中共中央政治局委員、國務院副總理張德江不久前主持召開部分省市技術改造座談會時強調，技術改造工作是推動我國工業持續快速健康發展的寶貴經驗。

　　“十二五”時期，技術改造工作要深入貫徹落實科學發展觀
，以促進工業轉型升級、tishengchanyejingzhengliweizhugongfangxiang

，yigaigekaifanghetizhijizhichuangxinweiqiangdadongli，qieshitigaoqiyeshichangjingzhengliheguojijingzhengli
，quanmiantishenggongyefazhanzhilianghexiaoyi。

　　技改是促進我國工業由大變強的重要途徑

　　技術改造是一條可以看得見、摸得著、感受得到的進步之路。通過技改，生產效率、工藝水平、產品質量都會得到相應提高。這種投資少、見效快

、技術新
、消耗低

、效益好的發展路子，對於企業來說，是抵禦競爭壓力不斷增大的有效途徑。

　　改革開放三十多年來
，通過不斷地摸索和積累，我國廣大工業企業依靠技術改造、改革創新，有力地推動了產業結構調整步伐
、加速了工業化現代化進程、提高了工業的整體素質和水平。近年來
，一些地方
、企業，尤其是在兩次金融危機的影響下，仍能保持強勁的增長態勢，一條重要的經驗就是重視了企業的技術改造工作。

　　抓好技術改造工作，符合貫徹落實科學發展觀、zouxinxinggongyehuadaoludexuqiu，tongshizhuahaojishugaizaogongzuo，yeyouliyuwoguojinyibutuijinjingjijiegoudezhanlvetiaozheng
，tigaoxinshiqiyingduiweijinengli
，kuodaneixucujinjingjipingwenjiaokuaizengchang。

　　“十二五”時期，是加快轉變經濟發展方式的攻堅時期，也是促進工業轉型升級的關鍵時期。當前，我國仍處於工業化
、城鎮化加速期，交通、住房、電力等設施建設對能源、原(yuan)材(cai)料(liao)的(de)需(xu)求(qiu)呈(cheng)剛(gang)性(xing)增(zeng)長(chang)。內(nei)外(wai)部(bu)環(huan)境(jing)日(ri)趨(qu)複(fu)雜(za)
，如(ru)何(he)堅(jian)持(chi)走(zou)出(chu)有(you)特(te)色(se)的(de)新(xin)型(xing)工(gong)業(ye)化(hua)發(fa)展(zhan)路(lu)子(zi)
，是(shi)擺(bai)在(zai)工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)麵(mian)前(qian)十(shi)分(fen)迫(po)切(qie)的(de)任(ren)務(wu)和(he)責(ze)任(ren)。

　　在此前提下
，技術改造作為實現工業科學發展、推動工業轉變發展方式的重要抓手，“十二五”期間，它將是促進我國工業經濟由大變強的一條重要途徑。

　　技改工作力度還須不斷加強

　　從我國經濟建設的發展和企業技術改造的實踐來看，經濟結構的調整
、優化升級，經濟的持續、快速、健康發展
，企業市場競爭能力的增強
，以及企業發展模式的轉變並實現跨越式發展，也都離不開技術改造舉措的實施。

　　目(mu)前(qian)，我(wo)國(guo)企(qi)業(ye)與(yu)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)企(qi)業(ye)在(zai)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)上(shang)的(de)差(cha)距(ju)，主(zhu)要(yao)原(yuan)因(yin)是(shi)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)和(he)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)的(de)投(tou)入(ru)不(bu)足(zu)，企(qi)業(ye)素(su)質(zhi)不(bu)能(neng)持(chi)續(xu)提(ti)高(gao)

，技(ji)術(shu)不(bu)能(neng)持(chi)續(xu)進(jin)步(bu)，管(guan)理(li)不(bu)能(neng)持(chi)續(xu)改(gai)善(shan)，企(qi)業(ye)難(nan)以(yi)保(bao)持(chi)創(chuang)新(xin)的(de)動(dong)力(li)。為(wei)此(ci)，“十二五”期qi間jian，加jia快kuai產chan業ye結jie構gou轉zhuan型xing升sheng級ji，提ti高gao產chan品pin檔dang次ci，提ti升sheng企qi業ye競jing爭zheng能neng力li
，就jiu必bi須xu加jia快kuai推tui進jin技ji術shu進jin步bu和he技ji術shu改gai造zao
，全quan麵mian促cu進jin企qi業ye的de自zi主zhu創chuang新xin能neng力li。

　　jinjinian，woguoduiyuqiyejigaidefuchilidujixuzengqiang。congzhengfucaizhengzhengcehezijindezhichiduiqiyedetouruxiaoguolaikan
，zhengfudezijinxiangbiqiyezishenduijigaixiangmudetourubizhongsuiranpianxiao
，danwulunzaiqiyeneibuhaishiwaibu，douchanshengleshenyuanyingxiang。

　　qiyeduicishenyoutihui，renweizhengfuchanyefazhanzhengcedezhichihecaizhengzijindeyouxiaotouru，duiqiyedefazhanqidaoleladongzuoyong
，budankuodatouzixuqiu，erqieduiqiyejishujinbu、經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)起(qi)到(dao)十(shi)分(fen)積(ji)極(ji)的(de)作(zuo)用(yong)。通(tong)過(guo)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)項(xiang)目(mu)的(de)實(shi)施(shi)，也(ye)提(ti)高(gao)了(le)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)的(de)業(ye)務(wu)水(shui)平(ping)
，提(ti)升(sheng)了(le)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)人(ren)才(cai)的(de)創(chuang)新(xin)思(si)維(wei)能(neng)力(li)，形(xing)成(cheng)了(le)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)與(yu)人(ren)才(cai)成(cheng)長(chang)良(liang)性(xing)互(hu)動(dong)的(de)局(ju)麵(mian)。

　　成功的經驗值得繼續總結和推廣。“十二五”時期，技術改造工作力度還要不斷加強。這期間，技改要以企業為主體

、市場為導向，堅持質量
、效益、suduxiangtongyi
，xiangguanbumenyeyaojiadatouru

，wanshanzhengce，chuangxinguanli，zhongdianhaiyaoshijigaigongzuonenggouchongfenyupeiyufazhanxinxingchanyexiangjiehe，tuokuanfazhandeshiye，yongzhanlvesiweikaolvquanjufazhan。

　　更為重要的是

，“十二五”時期，相關部門應當把技術改造作為一項重要製度，在資金、力度
、節jie奏zou上shang都dou要yao能neng夠gou保bao持chi穩wen定ding和he一yi致zhi性xing。切qie實shi加jia大da對dui技ji術shu改gai造zao的de財cai政zheng資zi金jin支zhi持chi力li度du

，進jin一yi步bu完wan善shan支zhi持chi技ji術shu改gai造zao的de政zheng策ce措cuo施shi，充chong分fen調tiao動dong企qi業ye技ji術shu改gai造zao的de積ji極ji性xing
，促cu進jin企qi業ye真zhen正zheng走zou入ru創chuang新xin驅qu動dong、內生增長的發展軌道。