2011年9月2日 曆時40餘天 途經23座城市

　　自2011年7月19日啟動的協作•創新之旅——羅克韋爾自動化•授權分銷商聯合路演活動
，在成功曆經蕪湖
、常州、上海、湛江、惠州等23座城市，走過逾兩萬公裏的行程之後，於9月2日在香港成功落下帷幕。在全部40餘天的時間裏，羅克韋爾自動化攜手各地的授權分銷商合作夥伴
，向用戶全麵展示了羅克韋爾自動化全球領先的產品、解決方案和服務，共吸引了2900名自動化各行業的產品專家、技術工程師及各界媒體參與活動。

羅克韋爾自動化•授權分銷商聯合路演路線圖

　　協作•創新之旅——羅克韋爾自動化•shouquanfenxiaoshanglianheluyanshiluokeweierzidonghuayinianyidudehuodong，zhizaiyugediyonghulingjulijiechu，jiangzuixindechanpinjishusongdayonghushenbian，bingtongguoduozhongfangshishiyuhuizheduiluokeweierzidonghuadegeleichanpinfuwu、解決方案有更深刻的了解。

　　此次巡展活動中展出的羅克韋爾自動化的產品
、解決方案和服務十分豐富

，包括業內知名的集成架構、Plant PAx過程控製解決方案、信息係統解決方案
、中低壓變頻器及智能馬達控製中心
、機器安全和過程安全解決方案、工業元器件、客戶服務和工程服務
、重點行業解決方案，以及為OEM客戶量身訂製的產品與解決方案等，而且每站講解
、zhanshideneirongyijugediyonghuxuqiudebutonggeyoucezhong。chuqueyibanxingdejiangjiehezhanshi，luyanhuodonghaifeichangzhuzhongyuyonghudehudongxiaoguo
，huodongxianchangbudanyoudianxingchanpinhefangandeyanshi，haikeyirangyonghudongshoushiyan，zaiciguochengzhongyonghubudanxuedaolezhuanyezhishi，duiluokeweierchanpinjishudegefangmianyoushiyouyoulegengshenruderenshi。tongshi，gaihuodongyezhuligedideshouquanfenxiaoshangzaiquyukehuqunzhongjianlilelianghaodeshichangyingxiangli。

　　6家第三方產品合作夥伴的參與是2011年羅克韋爾自動化•授權分銷商聯合路演活動的一大亮點。此次羅克韋爾自動化除卻推廣自身品牌形象的同時
，還邀請了6家第三方產品合作夥伴——Data-linc, Fluke, Hardy, HMS, Panduit和Prosoft也積極參與到此次活動中來
，給用戶創造了接觸更多先進技術和方案的機會。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)的(de)公(gong)司(si)
，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)
，以(yi)及(ji)世(shi)界(jie)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)美(mei)國(guo)威(wei)斯(si)康(kang)星(xing)州(zhou)密(mi)爾(er)沃(wo)基(ji)市(shi)，在(zai)80多個國家設有分支機構
，現有雇員約19,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員，並設有29個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳

、上海和北京OEM應用開發中心

，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及49所大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve” （傾聽、傾心

、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。

　　更多詳情

，請登陸公司中國網站: www.rockwellautomation.com.cn