2011年9月2日
，重慶 – 今天，全球頂級的工業機器人製造商之一德國庫卡公司（KUKA）在重慶隆重舉行了庫卡新一代機器人產品發布會。庫卡新一代機器人產品包括QUANTEC機器人係列、KR C4機器人控製器
、smartPAD操作麵板以及KUKA.WorkVisual軟件平台，這一切將使未來的自動化變得更簡單。

庫卡機器人亞太區董事總經理Alwin Berninger先生致歡迎詞

　　這(zhe)是(shi)庫(ku)卡(ka)新(xin)一(yi)代(dai)機(ji)器(qi)人(ren)產(chan)品(pin)發(fa)布(bu)暨(ji)全(quan)國(guo)巡(xun)展(zhan)活(huo)動(dong)的(de)第(di)三(san)站(zhan)，該(gai)活(huo)動(dong)於(yu)今(jin)年(nian)六(liu)月(yue)初(chu)正(zheng)式(shi)啟(qi)動(dong)
，已(yi)先(xian)後(hou)在(zai)上(shang)海(hai)和(he)長(chang)春(chun)成(cheng)功(gong)舉(ju)辦(ban)，接(jie)下(xia)來(lai)還(hai)將(jiang)在(zai)廣(guang)州(zhou)舉(ju)行(xing)。通(tong)過(guo)這(zhe)些(xie)活(huo)動(dong)，庫(ku)卡(ka)將(jiang)向(xiang)當(dang)地(di)的(de)客(ke)戶(hu)傳(chuan)達(da)其(qi)新(xin)一(yi)代(dai)機(ji)器(qi)人(ren)簡(jian)單(dan)、安全、節能的優點。庫卡機器人亞太區董事總經理Alwin Berninger
，庫卡機器人亞太區客戶服務總監Gerhard Müller
、庫卡機器人產品經理Werner Angerer，庫卡機器人（上海）首席執行官Mun Chee Yin以及庫卡機器人（上海）首席運營官鄒濤出席了本次活動。

庫卡機器人產品經理Werner Angerer先生

　　“庫卡始終密切關注市場的變化，傾聽客戶的聲音，並積極響應他們的需求。”Werner Angerer表示
，“我們長期致力於全方位簡化機器人，新一代機器人產品將使未來的自動化變得簡單化：便於計劃、易於集成

、操控簡單、保養方便、易於根據專門需求進行調整。”

　　近(jin)幾(ji)年(nian)
，庫(ku)卡(ka)在(zai)重(zhong)慶(qing)以(yi)及(ji)西(xi)南(nan)地(di)區(qu)取(qu)得(de)了(le)長(chang)足(zu)發(fa)展(zhan)。在(zai)當(dang)地(di)擁(yong)有(you)包(bao)括(kuo)一(yi)汽(qi)大(da)眾(zhong)
，長(chang)安(an)福(fu)特(te)，長(chang)安(an)汽(qi)車(che)，東(dong)方(fang)電(dian)氣(qi)，力(li)帆(fan)汽(qi)車(che)，長(chang)安(an)鈴(ling)木(mu)等(deng)重(zhong)要(yao)客(ke)戶(hu)。

庫卡全新QUANTEC係列機器人

　　此次巡展在重慶地標性建築——重慶大劇院的中央大廳舉辦。時尚、現代、大氣的場館與庫卡先進、智能、高科技的機器人產品相得益彰，也凸顯出庫卡公司對重慶乃至西南地區市場的重視和承諾。

　　簡單緊湊：種類齊全的庫卡QUANTEC機器人係列

　　全新的QUANTEC係列型號齊全，包括15種(zhong)基(ji)礎(chu)類(lei)型(xing)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)，同(tong)時(shi)提(ti)供(gong)各(ge)種(zhong)配(pei)置(zhi)，確(que)保(bao)總(zong)有(you)一(yi)款(kuan)機(ji)器(qi)人(ren)能(neng)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)的(de)特(te)定(ding)應(ying)用(yong)需(xu)求(qiu)。至(zhi)此(ci)，庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)家(jia)族(zu)首(shou)次(ci)覆(fu)蓋(gai)了(le)負(fu)荷(he)能(neng)力(li)從(cong)90至300公斤
、最大作用範圍從2500至3100毫米的所有高負荷機器人。

　　緊湊輕便

　　QUANTEC係列機器人可以減輕重量達160公斤，減少體積達25%，同時保持最大作用範圍和負荷能力，因此以最高的功率密度引領市場。在同級產品中，QUANTEC係(xi)列(lie)最(zui)緊(jin)湊(cou)，從(cong)而(er)減(jian)少(shao)了(le)對(dui)空(kong)間(jian)的(de)要(yao)求(qiu)，能(neng)夠(gou)麵(mian)向(xiang)全(quan)新(xin)的(de)潛(qian)在(zai)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)，甚(shen)至(zhi)在(zai)狹(xia)窄(zhai)的(de)空(kong)間(jian)也(ye)能(neng)工(gong)作(zuo)。該(gai)係(xi)列(lie)的(de)高(gao)負(fu)荷(he)機(ji)器(qi)人(ren)甚(shen)至(zhi)能(neng)夠(gou)完(wan)成(cheng)緊(jin)湊(cou)的(de)單(dan)元(yuan)布(bu)局(ju)工(gong)作(zuo)。

　　快速精確

　　QUANTEC係列的輕盈組件可以使機器人動作更敏捷
，運轉周期更短
，且更堅固。全新的機器人係列因而以極高的精準度和重複定位精度（+/- 0.06毫米）令人印象深刻。

　　卓越設計

　　QUANTEC機器人係列的設計采用了常規組件搭配四組各異的電動機和傳動裝置的理念。與之前的係列相同，QUANTEC所有型號的機器人的底座具有相同的安裝尺寸，而且六軸工具法蘭盤同樣全部采用統一的安裝尺寸。因此，QUANTEC 係列可與2000係列的單元布局完全兼容。QUANTEC 係列的設計以流線型輪廓

、能在狹窄空間作業自如的緊湊型腕軸為特點。

觀眾近距離接觸庫卡機器人新品

　　QUANTEC係列包括以下四條產品線：

　　QUANTEC ultra 有效負荷能力達300公斤 QUANTEC prime有效負荷能力達240公斤，應用於點焊領域等

　　QUANTEC extra 有效負荷能力達210公斤的全能型機器人

　　QUANTEC pro有效負荷能力達120公斤

　　簡單安全：KR C4 – 一體化解決方案

　　KR C4是一款集機器人控製、運動控製
、邏輯控製和過程控製於一體的控製係統。不僅如此

，整個安全控製器被無縫集成至KR C4控製係統中，這意味著KR C4能neng夠gou一yi次ci性xing執zhi行xing所suo有you任ren務wu。在zai新xin的de控kong製zhi係xi統tong中zhong，庫ku卡ka係xi統tong性xing地di摒bing棄qi了le具ju有you很hen大da使shi用yong限xian製zhi性xing的de專zhuan用yong硬ying件jian，取qu而er代dai之zhi的de是shi以yi軟ruan件jian功gong能neng來lai實shi現xian。其qi核he心xin理li念nian是shi絕jue對dui的de開kai放fang性xing和he未wei來lai的de高gao度du兼jian容rong性xing
，使shiKR C4單個控製模塊之間能夠進行直接通信。

　　開創未來的控製係統

　　通過係統性地摒棄具有很大使用限製性的專用硬件，取而代之的是常用的開放性行業標準，如多核處理器和Ethernet技術，KR C4展現了絕佳的性能和無限的發展潛力。根據這些技術，基於Ethernet的現場總線係統，如ProfiNet或Ethernet/IP，都可以被輕鬆地集成為軟件功能。這樣，KR C4的理念便能自動受益於未來的長足發展和性能的飛速提升。這種全新的係統性方法作為軟件功能在控製工藝的實施過程中，能夠減少35%的硬件模塊數量和50%的連接器和電纜數量。

　　安全性護航

　　首次將整個安全控製器無縫集成至沒有任何專用硬件的KR C4控製係統中。所有的安全功能和以安全為導向的通信都是基於Ethernet協議得以執行。KR C4deanquanlinianyiduohechuliqijishuweizhongxin
，kequebaoshuangtongdaoxitong
，yishixiananquanyingyong。ciwai
，gaixitongbujinjuyoujiankonggongneng，tahainenganquandikongzhijiqirendeyundonghesudu。KR C4摒棄了具有很大使用限製性的專用硬件組件，其以軟件為基礎的安全接口具有無限擴展性，這些都為革命性的、全新自動化安全理念的實施鋪平了道路。這些都需要大量的數據輸入和輸出，而KR C4的架構則能使庫卡將所有這些靈活地整合到一起。

　　全新的庫卡smartPAD操作麵板

　　庫卡smartPAD重量僅有1公斤，不僅能夠提供久經考驗的操作控製元件
，如6D 鼠標，還能夠為用戶提供一係列全新的、人性化的功能，如配置了USB端口，從而方便用戶直接在控製麵板上存儲和裝載數據。總的來說
，smartPAD使用8.4寸超大

、高清
、防反射、操控鍵少的觸摸屏。運動操作鍵和以前的相比，該操作麵板可以方便地控製八軸，而無需來回切換。

　　簡單一致：KUKA.WorkVisual – 麵向集成工程的通用工作平台

　　KUKA.WorkVisualruanjianjiagoudemokuaihuajiegoubayigexiangmudesuoyoubuzhouronghedaotongyuanderuanjianhuanjingzhong
，takebeiyongzuogongzuodanyuanpeizhideguihuagongjuhetongyongbianchenghuanjing。congguihuadaobiancheng，zaidaoyouhua
，WorkVisual通過為所有的工具配置統一的外觀而簡化了所有的自動化任務。與MS Office相比，WorkVisual擁有標準的用戶接口和菜單導航，能夠在諸如複製、粘貼

、拖tuo放fang代dai碼ma段duan等deng方fang麵mian為wei用yong戶hu帶dai來lai更geng多duo的de方fang便bian。此ci外wai，基ji於yu跨kua程cheng序xu的de目mu錄lu和he項xiang目mu數shu據ju
，還hai能neng確que保bao數shu據ju的de一yi致zhi性xing和he連lian貫guan性xing。有you了le這zhe些xie決jue定ding性xing的de優you勢shi，當dang後hou台tai運yun行xing這zhe些xie功gong能neng時shi
，程cheng序xu代dai碼ma已yi經jing過guo了le邏luo輯ji檢jian測ce。這zhe也ye意yi味wei著zhe項xiang目mu的de所suo有you錯cuo誤wu將jiang被bei消xiao滅mie在zai萌meng芽ya狀zhuang態tai中zhong。

　　關於庫卡機器人集團

　　位於奧格斯堡的庫卡機器人有限公司隸屬庫卡股份公司。該公司是世界領先的工業機器人製造商。 該企業的核心實力是開發
、生產以及銷售工業機器人、控製係統、軟件程序和線性滑軌。 該企業是德國與歐洲的市場領導者
，在全球排名第三。

　　在全球範圍內，庫卡機器人集團擁有約 2000 名員工。  其中約 1100 名員工在德國境內的庫卡機器人集團公司工作。 2010 年，公司的營業額達到了4.357 億歐元。公司下屬共有 25 家子公司，分布在歐洲、美洲和亞洲的重要市場上。

　　關於庫卡機器人（上海）有限公司

　　庫卡機器人（上海）有限公司建立於2000年。庫卡公司工業機器人年產量超過一萬五千台，至今已在全球安裝了超過15萬台工業機器人。公司生產有效負荷能力3公斤到1300公斤的五軸和六軸機器人，其工作範圍從635毫米到3900毫米不等，全部由一台基於計算機的操控平台控製。

　　庫卡機器人廣泛應用在儀器、汽車、航天、消費產品、物流、食品、製藥
、醫學
、鑄造、塑料等工業上。主要應用於材料處理、機床裝料
、裝配、包裝、堆垛、焊接、表麵修整等領域。

　　kukayugegexingyedeyouxiuzhuanjiahezuo，weikehutigongzuijiadejiejuefangan。chanpinjichengshangyetongguokukadehezuohuobanwangluoyukukajinxingguangfandehezuo。tongshi
，kukahaiyujixiezhizaoxingye、係(xi)統(tong)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)及(ji)創(chuang)新(xin)的(de)終(zhong)端(duan)用(yong)戶(hu)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)，這(zhe)也(ye)是(shi)庫(ku)卡(ka)取(qu)得(de)成(cheng)功(gong)的(de)秘(mi)訣(jue)之(zhi)一(yi)。庫(ku)卡(ka)將(jiang)再(zai)接(jie)再(zai)厲(li)，不(bu)斷(duan)超(chao)越(yue)自(zi)己(ji)，為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)更(geng)加(jia)完(wan)美(mei)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，以(yi)獲(huo)得(de)更(geng)大(da)的(de)成(cheng)功(gong)。