歐ou姆mu龍long集ji團tuan是shi全quan球qiu知zhi名ming的de自zi動dong化hua控kong製zhi及ji電dian子zi設she備bei製zhi造zao廠chang商shang
，掌zhang握wo著zhe世shi界jie領ling先xian的de傳chuan感gan與yu控kong製zhi核he心xin技ji術shu。正zheng值zhi中zhong國guo加jia入ru世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi十shi周zhou年nian之zhi際ji
，第di十shi五wu屆jie國guo際ji貿mao易yi投tou資zi洽qia談tan會hui在zai廈sha門men隆long重zhong舉ju行xing。歐姆龍將全力推動2011年啟動的“超全球化”的十年經營戰略——即以其核心技術傳感與控製為基礎
，對中國及其他新興戰略市場國進一步加大投資。

　　正zheng值zhi中zhong國guo加jia入ru世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi十shi周zhou年nian之zhi際ji，第di十shi五wu屆jie國guo際ji貿mao易yi投tou資zi洽qia談tan會hui在zai廈sha門men隆long重zhong舉ju行xing。全quan球qiu知zhi名ming電dian子zi設she備bei廠chang商shang歐ou姆mu龍long集ji團tuan的de董dong事shi會hui主zhu席xi作zuo田tian久jiu男nan先xian生sheng在zai今jin天tian舉ju行xing的de國guo際ji投tou資zi論lun壇tan上shang代dai表biao在zai華hua外wai資zi企qi業ye致zhi辭ci，對dui中zhong國guo入ru世shi十shi年nian後hou的de投tou資zi環huan境jing給gei予yu了le高gao度du評ping價jia，並bing看kan好hao中zhong國guo持chi續xu發fa展zhan的de前qian景jing。同tong時shi也ye在zai會hui上shang表biao明ming，歐ou姆mu龍long將jiang全quan力li推tui動dong2011年啟動的“超全球化”的十年經營戰略——即以其核心技術傳感與控製為基礎，對中國及其他新興戰略市場國進一步加大投資。

　　“加(jia)入(ru)世(shi)界(jie)貿(mao)易(yi)組(zu)織(zhi)後(hou)的(de)十(shi)年(nian)，是(shi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)速(su)度(du)最(zui)快(kuai)的(de)十(shi)年(nian)，也(ye)是(shi)中(zhong)國(guo)投(tou)資(zi)環(huan)境(jing)持(chi)續(xu)改(gai)善(shan)的(de)十(shi)年(nian)。中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)是(shi)歐(ou)姆(mu)龍(long)集(ji)團(tuan)將(jiang)研(yan)發(fa)和(he)生(sheng)產(chan)向(xiang)外(wai)轉(zhuan)移(yi)的(de)第(di)一(yi)個(ge)區(qu)域(yu)。歐(ou)姆(mu)龍(long)集(ji)團(tuan)像(xiang)所(suo)有(you)在(zai)華(hua)投(tou)資(zi)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)一(yi)樣(yang)，不(bu)僅(jin)目(mu)睹(du)了(le)中(zhong)國(guo)十(shi)年(nian)來(lai)發(fa)展(zhan)的(de)輝(hui)煌(huang)成(cheng)就(jiu)，而(er)且(qie)有(you)幸(xing)參(can)與(yu)了(le)這(zhe)一(yi)偉(wei)大(da)的(de)曆(li)史(shi)過(guo)程(cheng)
，分(fen)享(xiang)了(le)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)成(cheng)果(guo)，也(ye)為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)進(jin)程(cheng)做(zuo)出(chu)了(le)自(zi)己(ji)的(de)努(nu)力(li)。”作zuo田tian先xian生sheng在zai論lun壇tan上shang表biao示shi，加jia入ru世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi是shi中zhong國guo對dui外wai開kai放fang的de裏li程cheng碑bei。中zhong國guo政zheng府fu認ren真zhen履lv行xing了le對dui國guo際ji社she會hui的de承cheng諾nuo，大da大da推tui進jin了le市shi場chang化hua改gai革ge，經jing貿mao政zheng策ce更geng加jia透tou明ming、更加具有可預見性，投資軟環境明顯改善。得益於此

，歐姆龍集團在過去的十年也取得了令人矚目的成就：截至2011年3月底，歐姆龍已經在華投資建成9家工廠，目前員工超過17，000人，2010財年銷售額則僅次於日本本土，超過10億美元。歐姆龍在中國已經構築了研發、生產、銷售等一體化經營模式，這更堅定了歐姆龍集團對中國市場的投資戰略和實施力度。

　　與歐姆龍集團的“超全球化”十年戰略構想不謀而合，在今年公布的“十二五”規劃當中
，傳感與控製被列為國家重點扶持的新興戰略產業。有專家預計
，傳感器產業規模在2014年將達到1，200億元。“中國是一個蘊藏無比能量的大市場，能否在中國市場取得成功，可能決定一家公司未來的命運。”作zuo田tian先xian生sheng表biao示shi
，在zai下xia一yi個ge十shi年nian
，歐ou姆mu龍long集ji團tuan將jiang繼ji續xu把ba握wo政zheng策ce良liang機ji

，以yi傳chuan感gan與yu控kong製zhi技ji術shu為wei核he心xin，在zai進jin一yi步bu加jia強qiang自zi動dong化hua事shi業ye的de前qian提ti下xia，在zai新xin興xing的de事shi業ye領ling域yu如ru環huan境jing事shi業ye找zhao到dao新xin的de增zeng長chang點dian，如ru通tong過guo“能源可視化”等一係列先進解決方案，幫助中國合作夥伴實現環保經營，促進社會公共設施節能環保目標的實現。

　　加jia入ru世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi後hou的de十shi年nian
，中zhong國guo的de投tou資zi環huan境jing正zheng在zai發fa生sheng著zhe深shen刻ke的de變bian化hua。今jin年nian
，政zheng府fu提ti出chu將jiang以yi科ke學xue發fa展zhan為wei主zhu題ti
，轉zhuan變bian發fa展zhan方fang式shi為wei主zhu線xian，著zhe力li推tui進jin技ji術shu創chuang新xin和he產chan業ye結jie構gou升sheng級ji，大da力li實shi行xing節jie能neng減jian排pai和he環huan境jing保bao護hu。作zuo田tian先xian生sheng認ren為wei
，對dui於yu歐ou姆mu龍long集ji團tuan來lai說shuo
，這zhe不bu僅jin意yi味wei著zhe機ji遇yu，更geng是shi一yi種zhong責ze任ren
，憑ping借jie植zhi根gen中zhong國guo多duo年nian的de敏min銳rui觸chu覺jiao，這zhe一yi責ze任ren也ye已yi在zai極ji具ju前qian瞻zhan性xing的de“超全球化”十年戰略中有了非常明確的規劃：zaixiangshoujingjichengguodetongshi，huibaodangdishehui，tuidongzhongguoshehuidekechixufazhan。weilaishinian，oumulongjituanjiangjijirongruzhongguobendikeyantixizhulizizhuchuangxin；為技術型高素質理工科人才提供教育、就業、生產現場管理培訓等方麵的支持；在所有的工廠安裝電力智能監測設備，爭取在2012年實現節約電力10%的目標。

　　在致辭的結尾
，作田先生重申了對中國的承諾：“歐姆龍公司將以&LSquo;企業是為社會做貢獻的’zheyijibenlinianweijichu，jiangqiyedefazhanzhanlveyudongdaoguodefazhanzhanlvemiqiejiehe，zhejinengrangwomengongsifenxiangzhongguojingjifazhandejudajiyu
，youkeyigenghaodiweizhongguozhuanbianfazhanfangshizuochuzijidegongxian。”

　　關於歐姆龍集團及歐姆龍(中國)有限公司

　　歐姆龍集團是全球知名的自動化控製及電子設備製造廠商，掌握著世界領先的傳感與控製核心技術。自1933年創業至今的75年中，通過不斷創造新的社會需求，公司業務遍及35個國家和地區，擁有36

，299名員工，全球銷售額達6

，178億日元(截止到2011年3月31日)。產品多達幾十萬種，涉及工業自動化控製係統、電子元器件
、汽車電子、社會係統以及健康醫療設備等廣泛領域。

　　歐(ou)姆(mu)龍(long)在(zai)世(shi)界(jie)上(shang)率(lv)先(xian)開(kai)發(fa)並(bing)生(sheng)產(chan)無(wu)觸(chu)點(dian)接(jie)近(jin)開(kai)關(guan)
，電(dian)子(zi)自(zi)動(dong)感(gan)應(ying)信(xin)號(hao)機(ji)
，自(zi)動(dong)售(shou)貨(huo)機(ji)，車(che)站(zhan)自(zi)動(dong)售(shou)檢(jian)票(piao)係(xi)統(tong)，癌(ai)細(xi)胞(bao)自(zi)動(dong)診(zhen)斷(duan)儀(yi)等(deng)一(yi)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)與(yu)設(she)備(bei)係(xi)統(tong)
，為(wei)社(she)會(hui)的(de)進(jin)步(bu)與(yu)提(ti)高(gao)人(ren)類(lei)的(de)生(sheng)活(huo)水(shui)平(ping)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)
，創(chuang)造(zao)社(she)會(hui)需(xu)求(qiu)，構(gou)築(zhu)“安心”
、“安全”、“環保”
、“健康”的社會是歐姆龍的企業發展目標。

　　歐姆龍與中國的淵源可以追溯到30年前。歐姆龍在華事業經過了70年代的技術交流、80年代的委托加工，以及90年代直接投資與生產，進入二十一世紀，真正迎來了她“再投資、協同創造”的新階段，實現了裏程碑式的飛躍。目前
，歐姆龍中國已經形成集研發、設計、生產、物流和集中采購於一體的全方位管理體製，擁有員工17
，000餘人，截止到2011年3月在華銷售額達985億日元。

　　在事業不斷擴大的同時
，歐姆龍積極開展社會企業社會責任活動。例如：在華生產工廠積極雇傭殘疾人士，到2009年3月前目標達到或超過國家法定比例
，並且，為了殘疾人士更好地參與社會，歐姆龍向福利機構捐款300萬元等。隨著中國經濟的騰飛
，歐姆龍願與中國的相關機構協同創造，加大本土化進程
，在中國社會發展做貢獻。

　　關於“能源可視化”解決方案

　　歐姆龍提倡“GreenAutomation”的綠色理念，旨在通過先進的傳感與控製技術，實現綠色自動化
，滿足社會的節能需求。歐姆龍提出ROC經營，即通過節約能源
、節省資源，在實現二氧化碳減排的同時提高企業收益，幫助企業實現環保經營。

　　歐姆龍“能源可視化”解決方案是針對客戶削減能源成本的需求，采用標準的B/S結構，不但適用於生產型工廠和樓宇，還為高速公路
、隧道、軌道交通等社會公共設施提供解決方案。“能源可視化”采用歐姆龍獨立開發的各種傳感器設備，可以將龐大的能耗數據及生產信息實時
、gaomidudicaiji
，bingjizhongcunchu。zaishoujishujudejichushang，jiexishuju，jinxingyouxiaofenxi，zhaochujienenggaishanzheyandian，bingshishichixudeyunyonggaishan。lirutongguotingzhibubiyaokaiqideshebei，gaibianshebeideyunzhuanshijiandengfangfalaijiangdifuhe，shichanpindanweinenghaojiangdizhihelishuiping。