中國北京，2011年9月5日——西門子工業自動化有限公司旗下的全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件和服務提供商Siemens PLM Software今天宣布，PLM行業領先的獨立市場谘詢和調研公司CIMdata根據2010年的整體市場表現，連續第二年將Siemens PLM Software評定為中國PLM解決方案最佳供應商。這一評定結果是根據CIMdata對中國PLM市場數據的深入調查和分析而得出的，詳情刊登在CIMdata發布的《2011年中國PLM市場分析報告》中。

　　除了在市場總體占有率方麵位居領軍地位之外，Siemens PLM Software還榮獲了多學科計算機輔助設計（CAD）和數字化製造等細分市場的桂冠稱號。Siemens PLM Software的 NX™ 軟件是服務於計算機輔助設計、製造和工程（CAD/CAM/CAE）的領先集成解決方案，主要應用於高端多學科CAD市場；Tecnomatix® 軟件則是Siemens PLM Software在數字化製造領域的最佳解決方案。

　　此外
，Siemens PLM Software還榮膺協同產品數據管理(cPDm)領域的領先供應商稱號，尤其是汽車行業

，Siemens PLM Software的營收明顯領先於競爭對手。Siemens PLM Software的Teamcenter® 軟件作為全球應用最廣的PLM係統，主要應用於cPDm細分市場。

　　CIMdata公司總裁Peter Bilello表示：“Siemens PLM Software持續保持其PLM行業主導力量的優勢，並在一些行業中最為重要的細分市場中展示其全球領軍者的風範。在中國這個全球發展最快的經濟體中
，PLM市場的增長非常明顯，Siemens PLM Software連續第二年成為中國PLM市場的領導者，同時繼續保持其在諸如多學科機械CAD和數字化製造等關鍵細分市場的領頭羊地位。”

　　Siemens PLM Software全球銷售與服務執行副總裁Paul Vogel表示：“能夠連續被CIMdata評為中國領先的PLM解決方案供應商，我們深感自豪。這一殊榮再次印證了Siemens PLM Software植根於中國的發展
，以及我們的員工和渠道夥伴作出的致力於為中國日益發展的工業企業帶來PLM效益的堅定承諾。”

　　關於Siemens PLM Software

　　西門子工業自動化業務部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件與服務提供商，在全球擁有69,500個客戶

，近670萬裝機量，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作
，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲詳細了解Siemens PLM Software的產品和服務，敬請訪問：www.siemens.com.cn/plm。

　　關於西門子工業自動化業務部

　　西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化業務部（德國紐倫堡）是自動化係統、工業控製器和工業軟件領域的全球領袖。其產品組合非常廣泛-從(cong)用(yong)於(yu)製(zhi)造(zao)和(he)加(jia)工(gong)行(xing)業(ye)的(de)標(biao)準(zhun)產(chan)品(pin)到(dao)涵(han)蓋(gai)完(wan)整(zheng)汽(qi)車(che)生(sheng)產(chan)廠(chang)和(he)化(hua)工(gong)廠(chang)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)工(gong)業(ye)和(he)係(xi)統(tong)整(zheng)體(ti)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)領(ling)先(xian)的(de)軟(ruan)件(jian)供(gong)應(ying)商(shang)，工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)業(ye)務(wu)部(bu)可(ke)以(yi)為(wei)製(zhi)造(zao)商(shang)優(you)化(hua)整(zheng)個(ge)價(jia)值(zhi)鏈(lian)-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化業務部在全球共有33,000多名員工(截至9月30日)

，2010財政年度的總銷售額達62億歐元。敬請訪問：www.siemens.com/industryautomation。