人民網烏魯木齊9月1日電 9月1日上午10時，首屆中國—亞歐博覽會在烏魯木齊國際會展中心隆重開幕。中共中央政治局常委、國務院副總理李克強出席，宣布開幕，並在首屆中國—亞歐經濟合作發展論壇上致辭。

　　李克強在首屆中國—亞ya歐ou經jing濟ji合he作zuo發fa展zhan論lun壇tan上shang致zhi辭ci時shi說shuo，中zhong國guo與yu亞ya歐ou各ge國guo同tong處chu同tong一yi大da陸lu
，在zai人ren類lei文wen明ming當dang中zhong都dou發fa揮hui了le重zhong要yao的de作zuo用yong。亞ya歐ou大da陸lu的de腹fu地di曆li來lai是shi東dong西xi方fang之zhi間jian的de陸lu上shang通tong道dao，也ye曾zeng是shi世shi界jie經jing濟ji版ban圖tu中zhong最zui活huo躍yue、最發達的地區之一，孕育了多元燦爛的文明
，古老的絲綢之路見證了曆史上的繁榮與輝煌。

　　zhelirenkouzhongduo，fuyuanliaokuo，juyouchengdongqixidequweiyoushi
，fengfuduoyangdeziyuanyoushi

，shifenguangkuodeshichangkongjian。keyishuo
，fazhandeqianlijuda。xinxingshixia，yaoudalufudiguojiayinglailekaifangfazhandexinjiyu，suizhejingjiquanqiuhuabuduanshenru，hekejigemingdexunmengfazhan，quyujingjiyitihuadejinchengmingxianzaijiakuai。xiandaijiaotongyunshutixiyezaizhubudijiaqiang，daidongbendiqujingjihezuofazhanburulekuaichedao。

　　2010年中亞
、南亞國家經濟平均增長率分別達到了6.6%和7.9%
，西亞以及歐洲一些國家的經濟也在穩步地增長

，中國與中亞
、南亞、西亞國家貿易總額總計達到了2700億美元，中國和歐洲互為主要的貿易夥伴，亞歐國家經貿合作可以說已經有了一個很好的基礎。

　　順應世情、國(guo)情(qing)的(de)深(shen)刻(ke)變(bian)化(hua)，中(zhong)國(guo)致(zhi)力(li)於(yu)並(bing)開(kai)始(shi)實(shi)施(shi)國(guo)家(jia)第(di)十(shi)二(er)個(ge)五(wu)年(nian)經(jing)濟(ji)和(he)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)規(gui)劃(hua)。這(zhe)個(ge)規(gui)劃(hua)的(de)核(he)心(xin)內(nei)容(rong)就(jiu)是(shi)要(yao)推(tui)動(dong)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)，加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)，著(zhe)力(li)解(jie)決(jue)發(fa)展(zhan)中(zhong)不(bu)平(ping)衡(heng)、不協調、不可持續的因素，以保持中國經濟長期平穩較快發展
，不斷地改善民生，促進社會的和諧。

　　擴大內需是中國發展的長期戰略方針。中國是世界上人口最多的國家
，正處於工業化、城鎮化、快(kuai)速(su)推(tui)進(jin)的(de)時(shi)期(qi)，內(nei)需(xu)的(de)潛(qian)力(li)很(hen)大(da)，我(wo)們(men)將(jiang)在(zai)堅(jian)持(chi)擴(kuo)大(da)開(kai)放(fang)的(de)同(tong)時(shi)


，著(zhe)力(li)擴(kuo)大(da)國(guo)內(nei)需(xu)求(qiu)，特(te)別(bie)是(shi)居(ju)民(min)的(de)消(xiao)費(fei)需(xu)求(qiu)，建(jian)立(li)長(chang)效(xiao)機(ji)製(zhi)，激(ji)發(fa)內(nei)在(zai)活(huo)力(li)，拓(tuo)展(zhan)回(hui)旋(xuan)餘(yu)地(di)。把(ba)巨(ju)大(da)的(de)消(xiao)費(fei)潛(qian)力(li)轉(zhuan)化(hua)為(wei)內(nei)生(sheng)的(de)發(fa)展(zhan)力(li)量(liang)，逐(zhu)步(bu)使(shi)中(zhong)國(guo)的(de)國(guo)內(nei)市(shi)場(chang)總(zong)體(ti)規(gui)模(mo)居(ju)於(yu)世(shi)界(jie)的(de)前(qian)列(lie)。

　　xibudakaifazaizhongguoquyujingjifazhanzongtizhanlvedangzhong
，chuyuyouxianweizhi。guoqushiyinian，xibudakaifaqudelezhongdachengjiu
，dangqianhejinhouyigeshiqi，womenjiangshenrushishixibudakaifazhanlve
，cujinxibudiqujingjishehuifazhanzaishangxintaijie。xinjiangshixibudakaifadezhongyaodiqu
，zhongguozhengfuyijingzhidingbingzhengzaishishizhichixinjiangfazhandeyixilieyouhuizhengce。ru：加(jia)大(da)對(dui)保(bao)障(zhang)和(he)改(gai)善(shan)民(min)生(sheng)的(de)轉(zhuan)移(yi)支(zhi)付(fu)或(huo)者(zhe)投(tou)入(ru)，增(zeng)加(jia)對(dui)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)建(jian)設(she)和(he)生(sheng)態(tai)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)的(de)資(zi)金(jin)支(zhi)持(chi)和(he)投(tou)入(ru)。支(zhi)持(chi)優(you)勢(shi)資(zi)源(yuan)開(kai)發(fa)轉(zhuan)化(hua)
，實(shi)行(xing)差(cha)別(bie)化(hua)產(chan)業(ye)政(zheng)策(ce)，優(you)惠(hui)的(de)財(cai)稅(shui)政(zheng)策(ce)，傾(qing)斜(xie)的(de)土(tu)地(di)政(zheng)策(ce)，進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)對(dui)口(kou)支(zhi)援(yuan)工(gong)作(zuo)與(yu)增(zeng)強(qiang)新(xin)疆(jiang)自(zi)我(wo)發(fa)展(zhan)的(de)能(neng)力(li)，促(cu)進(jin)新(xin)疆(jiang)的(de)跨(kua)越(yue)式(shi)發(fa)展(zhan)和(he)長(chang)治(zhi)久(jiu)安(an)。

　　xiangxikaifangshizhongguoquanfangweiduiwaikaifangdezhongdajucuo，duiwaikaifangshizhongguochangqijianchidejibenguoce。mianxiangweilai，womenjiangjianchiyikaifangcugaige
，cufazhan，zaiquanmiantishengyanhaikaifang，xiangdongkaifangzheyishuipingdetongshi，kuodaneilukaifang
，jiakuaiyanbiankaifang。gulixiangxikaifang。

　　新疆是新歐亞大陸橋的重要平台
，為擴大新疆開放，中國政府出台了多項舉措
，包括在喀什


、霍爾果斯設立特殊經濟開發區。合理布局了新疆產業及其園區，擴大現有功能口岸並增加新的通道，采取稅收
、金融等措施，支持邊貿發展，並進行跨境貿易和投資人登記結算試點等等。我們的目標是：充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)新(xin)疆(jiang)向(xiang)西(xi)開(kai)放(fang)的(de)橋(qiao)頭(tou)堡(bao)作(zuo)用(yong)，把(ba)新(xin)疆(jiang)建(jian)設(she)成(cheng)為(wei)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)的(de)重(zhong)要(yao)門(men)戶(hu)和(he)基(ji)地(di)。這(zhe)有(you)利(li)於(yu)中(zhong)國(guo)地(di)區(qu)
，尤(you)其(qi)是(shi)西(xi)部(bu)地(di)區(qu)開(kai)發(fa)開(kai)放(fang)
，也(ye)必(bi)將(jiang)給(gei)亞(ya)歐(ou)合(he)作(zuo)注(zhu)入(ru)新(xin)的(de)動(dong)力(li)。通(tong)過(guo)發(fa)揮(hui)中(zhong)國(guo)亞(ya)歐(ou)博(bo)覽(lan)會(hui)等(deng)平(ping)台(tai)作(zuo)用(yong)，中(zhong)國(guo)與(yu)東(dong)亞(ya)、西亞、南亞和歐洲國家貿易等各領域的交流合作必將取得新的
、更大的前景。

　　當前世界正處於大調整、大變革時期

，而且步伐在加快。國際金融危機深層次影響仍然在繼續。近期國際金融市場動蕩，世界經濟複蘇的不確定
、buwendingyinsuzengjia
，yazhouheouzhoushishijiejingjifazhandezhongyaoliliang
，shenhuayaougeguohediqudewushihezuo，bujinshibicidexuyao，yeshishijiefazhandexuyao
，youliyucujinyaouheshijieqiangjin、可持續、平衡的發展
，我們應當以更加長遠的眼光
、更加寬闊的胸懷，開拓思路、創新機製，攜手推進亞歐合作發展，實現新跨越。在此，我著重從三個方麵進行建議：

　　第一、深(shen)化(hua)貿(mao)易(yi)和(he)投(tou)資(zi)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)，貿(mao)易(yi)和(he)投(tou)資(zi)是(shi)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)的(de)重(zhong)要(yao)因(yin)素(su)，擴(kuo)大(da)亞(ya)歐(ou)國(guo)家(jia)貿(mao)易(yi)和(he)投(tou)資(zi)的(de)潛(qian)力(li)很(hen)大(da)
，有(you)關(guan)國(guo)家(jia)應(ying)進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)大(da)市(shi)場(chang)開(kai)放(fang)

，增(zeng)加(jia)政(zheng)策(ce)透(tou)明(ming)度(du)，完(wan)善(shan)法(fa)律(lv)保(bao)障(zhang)
，加(jia)快(kuai)有(you)關(guan)技(ji)術(shu)標(biao)準(zhun)的(de)銜(xian)接(jie)，改(gai)善(shan)通(tong)關(guan)條(tiao)件(jian)，創(chuang)作(zuo)更(geng)加(jia)穩(wen)定(ding)、透(tou)明(ming)和(he)可(ke)預(yu)期(qi)的(de)市(shi)場(chang)。反(fan)對(dui)任(ren)何(he)形(xing)式(shi)的(de)保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi)，促(cu)進(jin)貿(mao)易(yi)和(he)投(tou)資(zi)自(zi)由(you)化(hua)，推(tui)動(dong)中(zhong)哈(ha)霍(huo)爾(er)果(guo)斯(si)國(guo)際(ji)邊(bian)境(jing)合(he)作(zuo)

，加(jia)快(kuai)區(qu)域(yu)經(jing)濟(ji)一(yi)體(ti)化(hua)進(jin)程(cheng)。加(jia)強(qiang)各(ge)國(guo)科(ke)技(ji)、教育
、人才開發等領域的合作，共同致力於消除貧困、擴大就業
、保障住房和重大自然災害。

　　第(di)二(er)
，促(cu)進(jin)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)互(hu)聯(lian)互(hu)通(tong)。亞(ya)歐(ou)許(xu)多(duo)國(guo)家(jia)深(shen)處(chu)內(nei)陸(lu)，擴(kuo)大(da)經(jing)濟(ji)合(he)作(zuo)。有(you)關(guan)國(guo)家(jia)加(jia)強(qiang)規(gui)劃(hua)先(xian)行(xing)
，推(tui)進(jin)重(zhong)大(da)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)網(wang)絡(luo)化(hua)，重(zhong)點(dian)加(jia)強(qiang)區(qu)域(yu)性(xing)公(gong)路(lu)、鐵路、民航
、管道
、tongxinwangluodenghezuojianshe。zhongfangyuanyuyouguangefangyidao，chongfenwajuexinouyadaluqiaodeyunshuqianneng，jijituidongkuaguotongdaojianshe，qianshushanghaihezuozuzhiguojidaoluyunshuxieyi，zhongguozhengfujiangjixuxiangyouguanguojia
、機構優惠性的貸款，支持交通、通訊等基礎設施建設。

　　第di三san，提ti高gao產chan業ye和he企qi業ye互hu利li合he作zuo共gong贏ying。亞ya歐ou國guo家jia經jing濟ji約yue束shu性xing強qiang，產chan業ye和he企qi業ye合he作zuo的de前qian景jing廣guang闊kuo，各ge國guo應ying繼ji續xu加jia強qiang政zheng策ce支zhi持chi和he引yin導dao，提ti供gong高gao效xiao透tou明ming的de行xing政zheng理li念nian
，努nu力li打da造zao安an全quan穩wen定ding的de發fa展zhan環huan境jing，為wei企qi業ye合he作zuo發fa展zhan創chuang造zao條tiao件jian。深shen化hua能neng源yuan資zi源yuan開kai發fa工gong作zuo

，把ba資zi源yuan優you勢shi轉zhuan化hua為wei經jing濟ji優you勢shi，乃nai至zhi於yu新xin的de經jing濟ji優you勢shi。積ji極ji拓tuo展zhan農nong牧mu、旅遊、製造、huanbaodenghezuolingyu，wajuefeiziyuanlingyudehezuofazhanyuqianli
，peiyuxindeliangdian。jingjihezuohaixuyaozijinliudechangtong，ermuqianyaouneiluguojiajinronghezuoxiandebijiaoboruo，xuyaojinyibujiaqiang。zaituijindaqiyehezuofazhandetongshi
，yehaixuyaojiaqiangduizhongxiaoqiyedeguanzhuhezhichi。genghaodifahuigeleiqiyezaizengchang
、就業、創新以至於在國際合作當中的能動作用和積極作用。

　　合作共贏
，符合亞歐各國的根本，是亞歐各國人民的共同願望
，讓我們攜手並肩，開拓前進，為創造亞歐內陸經濟開放、開發的新局麵，為亞歐地區可持續發展，為世界繁榮進步作出更大的貢獻。最後
，預祝首屆中國-亞歐博覽會及首屆中國—亞歐經濟合作發展論壇圓滿成功！

　　當日，阿塞拜疆副總理阿比德·沙裏福夫、哈薩克斯坦副總理阿謝特·伊謝克舍夫、匈牙利共和國前總理邁傑希·彼得、聯合國貿易和發展會議秘書長素帕猜·帕尼奇帕克迪、聯合國工業發展組織執行幹事迪米特裏·彼斯科諾夫、上海合作組織秘書長穆拉特別克·伊馬納利耶夫、香港特別行政區行政長官曾蔭權
、澳門特別行政區行政長官崔世安等政要出席本屆博覽會，300多位中外省部級高官、工商團體和商協會領導
、國際組織代表

、外國駐華使節及我駐外使節，世界500強企業高官等重量級嘉賓也前來參加開幕式
、主論壇等一係列重要活動。