虛擬化技術有助於降低成本，提高DCS和SCADA係統設施的可用性

  中國，北京，2011年8月22日-霍尼韋爾（NYSE：HON）今日宣布將為其核心產品線Experion過程知識係統（PKS）分別在離散控製係統（DCS）和SCADAxitongzhongdeyingyongtigongxunihuajishuzhichi。suizhetuichuzuixindexunichanpinzuhe，huoniweierguochengkongzhibujiangchengweiyeneiweiyiyijiaketigongquanfangweixunihuajiejuefangandegongyingshang。

   對(dui)於(yu)當(dang)今(jin)許(xu)多(duo)製(zhi)造(zao)商(shang)來(lai)講(jiang)，在(zai)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)中(zhong)需(xu)要(yao)區(qu)分(fen)開(kai)不(bu)同(tong)的(de)服(fu)務(wu)器(qi)，以(yi)支(zhi)持(chi)不(bu)同(tong)的(de)應(ying)用(yong)。該(gai)虛(xu)擬(ni)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)可(ke)實(shi)現(xian)在(zai)同(tong)一(yi)台(tai)服(fu)務(wu)器(qi)上(shang)允(yun)許(xu)同(tong)時(shi)運(yun)行(xing)多(duo)個(ge)操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)和(he)應(ying)用(yong)，很(hen)好(hao)的(de)解(jie)決(jue)了(le)此(ci)問(wen)題(ti)。此(ci)外(wai)，盡(jin)量(liang)減(jian)少(shao)硬(ying)件(jian)升(sheng)級(ji)給(gei)這(zhe)些(xie)操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)帶(dai)來(lai)的(de)影(ying)響(xiang)，從(cong)而(er)大(da)大(da)提(ti)高(gao)係(xi)統(tong)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)，以(yi)及(ji)降(jiang)低(di)運(yun)營(ying)成(cheng)本(ben)，即(ji)有(you)助(zhu)於(yu)用(yong)戶(hu)提(ti)升(sheng)淨(jing)利(li)潤(run)。

   霍尼韋爾過程控製部與全球最大的虛擬化產品和解決方案供應商 VMware®合作, 共同研發虛擬化解決方案。這些解決方案有助於降低工廠對於個人電腦（PC）硬件的要求，最大限度地減少操作係統和硬件升級的頻率和所帶來的影響
，同時簡化了整個係統的管理並提高了可用性
、可靠性和績效。

   虛擬化技術應用的普及率正在迅速增長。高德納谘詢公司（Gartner）:最新的研究顯示
，當今IT業有40%的服務器使用虛擬化技術，到2015年該比例將上升到75%。霍huo尼ni韋wei爾er過guo程cheng控kong製zhi部bu可ke針zhen對dui流liu程cheng控kong製zhi行xing業ye的de具ju體ti需xu求qiu，量liang身shen定ding做zuo一yi套tao全quan麵mian的de工gong業ye虛xu擬ni化hua解jie決jue方fang案an，包bao括kuo虛xu擬ni化hua基ji礎chu設she施shi的de提ti供gong和he附fu加jia支zhi持chi。此ci外wai，霍huo尼ni韋wei爾er公gong司si還hai能neng提ti供gong全quan方fang位wei可ke適shi用yong於yu虛xu擬ni化hua的de應ying用yong程cheng序xu，為wei最zui終zhong用yong戶hu供gong應ying完wan整zheng的de解jie決jue方fang案an。

   霍尼韋爾過程控製部Experion基礎設施以及人機界麵（HMI）項目經理保羅•霍奇（Paul Hodge）表示：“隨著IT行業的虛擬化迅速擴展到工業市場
，應用程序和基礎設施從物理機向虛擬機的轉移將會越來越普遍。 huoniweiershiweiyiyijianengtigongliuchengzidonghuaxunijishuzhichidegongsi。womenlijingxunihuajishudebianqian，tongshiwomenyehuicixiangchanpinzuoweizhanlvexingdechangqizidonghuagongjukaifa。”