中國北京
，2011年8月22日—— 施耐德電氣（中國）有限公司攜手北京首鋼集團首鋼自動化信息技術有限公司（簡稱：首自信）近日正式於北京舉辦簽字儀式
，成功簽署戰略合作協議，簽字儀式同時為新成立的自動化係統實驗室揭牌。施耐德電氣－首shou自zi信xin自zi動dong化hua係xi統tong實shi驗yan室shi的de建jian立li將jiang對dui首shou鋼gang集ji團tuan鋼gang鐵tie主zhu業ye提ti供gong全quan麵mian的de技ji術shu支zhi持chi。該gai實shi驗yan室shi的de成cheng立li及ji戰zhan略lve合he作zuo協xie議yi的de簽qian署shu
，將jiang進jin一yi步bu推tui動dong施shi耐nai德de電dian氣qi與yu首shou自zi信xin在zai自zi動dong化hua、輸配電及能效管理領域實現從產品到解決方案的全麵合作，將雙方的戰略性夥伴關係推向一個新的裏程碑。

中國配電及能源事業部北京區副總裁駱靜女士（左二）;
施耐德電氣中國區工控事業部最終用戶部總經理曲書文先生（左三）;
首自信公司董事長強偉先生（左四）; 首自信公司總經理顧裏雲先生（右三）

　　此ci次ci施shi耐nai德de電dian氣qi與yu首shou自zi信xin的de再zai度du強qiang強qiang聯lian手shou，包bao括kuo為wei首shou自zi信xin公gong司si工gong程cheng技ji術shu人ren員yuan提ti供gong進jin行xing技ji術shu交jiao流liu和he技ji術shu培pei訓xun的de平ping台tai，促cu進jin和he提ti高gao首shou自zi信xin在zai鋼gang鐵tie行xing業ye的de技ji術shu應ying用yong和he工gong程cheng服fu務wu能neng力li。施shi耐nai德de電dian氣qi中zhong國guo區qu工gong控kong事shi業ye部bu最zui終zhong用yong戶hu部bu總zong經jing理li曲qu書shu文wen先xian生sheng指zhi出chu：“施耐德電氣－首自信自動化係統實驗室的成立及戰略合作協議的簽署，是建立在雙方長期合作,互信互利的堅實基礎上共同發展的戰略裏程碑。也是施耐德電氣貫徹落實公司戰略、大客戶策略的具體表現。我們期待這一強強聯手， 能夠助力首自信及首鋼集團的進一步發展，成為鋼鐵行業戰略合作夥伴模式的典範。”

　　首自信公司董事長強偉先生在簽字儀式上表示：“此次施耐德電氣－首自信自動化係統實驗室的建立必將為首鋼集團鋼鐵主業提供強有力的技術支持，促進和提高首自信在高爐
、轉爐、軋鋼等領域的自動化技術水平和係統集成能力，成為首自信內部科研
、開發和設計的試驗平台，為服務好首鋼提供更有力的技術支撐和保障。”

　　長chang期qi以yi來lai，施shi耐nai德de電dian氣qi的de先xian進jin產chan品pin及ji技ji術shu在zai首shou鋼gang集ji團tuan的de生sheng產chan經jing營ying建jian設she中zhong得de到dao廣guang泛fan應ying用yong，雙shuang方fang之zhi間jian有you過guo多duo次ci成cheng功gong有you效xiao的de項xiang目mu合he作zuo。三san十shi年nian前qian，施shi耐nai德deModicon率先將PLC的概念引入中國、yinrugangtiexingye，kaiqilezhongguogangtiexingyenaizhizhenggezhongguozidonghuayewudexinjiyuan，tuidongbingjianzhenglezhongguogangtiexingyenaizhizhongguozidonghuashuipingsanshinianlaidekuaisufazhan。shinaidedianqiyushougangjituandehezuo，congbashiniandaidegaoluxitongkaishi，jinglilechangdaershiduoniandeshijianlicheng。cicishinaidedianqiyushouzixingongsizaidulianshou，jiangxingchengshuangfanghezuohudong
、優勢互補、共贏互利、共同發展的新格局。接牌儀式結束，施耐德－首自信自動化係統實驗室正式即投入運行
，它將作為施耐德電氣冶金解決方案的實驗和培訓基地，進一步提高首自信在高爐、轉爐、軋鋼等領域的自動化技術水平和係統集成能力。

　　首自信公司隸屬首鋼集團, 是首鋼集團唯一的自動化
、xinxihuazhuanyegongsi

，yisijizidonghuaxitongjigaozhiliangshengchanweihuhexitongjichengjishuweihexinyewu。duonianyilai，shougangzonggongsiyizhishishinaidedianqibeijingquzuidadepeidianchanpinkehuzhiyi

，suizheshuangfangzhanlvehezuodejinyibushenru，shuangfanggongsijiangzaizuohaochanpindetongshi，dalikaifaqiyejienengzengxiaojinengyuanguanliyewu，buduankaituoqitaxingyehehaiwaishichang。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施
、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠
、高效的能源，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業
，目前在華已經擁有15000名員工，77個辦事處，22家工廠，6個物流中心


，1個研修學院
，3個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn