由工業和新興經濟體推動的強勁的營利增長

　　上半年EBITA達到創紀錄的14億歐元
，增長14%

　　2011年目標值：強勁的銷售額增長以及15.0%左右的EBITA盈餘

　　呂埃馬邁鬆(法國)，2011年8月1日 – 施耐德電氣日前公布了截至2011年6月30日的第2季度銷售額和上半年業績。

　　關鍵數據（百萬歐元）

　　集團總裁兼首席執行官趙國華(Jean-Pascal Tricoire)說：“2011年nian上shang半ban年nian，施shi耐nai德de電dian氣qi在zai銷xiao售shou和he運yun營ying盈ying利li能neng力li方fang麵mian均jun實shi現xian了le強qiang勁jin的de兩liang位wei數shu增zeng長chang。這zhe是shi在zai顯xian著zhu通tong貨huo膨peng脹zhang以yi及ji對dui戰zhan略lve增zeng長chang優you先xian項xiang目mu進jin行xing投tou資zi的de不bu利li條tiao件jian下xia實shi現xian的de。

　　施shi耐nai德de電dian氣qi解jie決jue方fang案an在zai上shang半ban年nian實shi現xian了le出chu色se的de增zeng長chang

，這zhe是shi我wo們men努nu力li為wei客ke戶hu開kai發fa專zhuan用yong且qie集ji成cheng式shi解jie決jue方fang案an的de結jie果guo

，特te別bie是shi在zai節jie能neng增zeng效xiao和he智zhi能neng電dian網wang領ling域yu。我wo們men還hai進jin一yi步bu擴kuo展zhan了le在zai新xin興xing經jing濟ji體ti的de業ye務wu，目mu前qian約yue占zhan到dao施shi耐nai德de電dian氣qi銷xiao售shou額e的de40%。上半年所宣布的收購顯著鞏固了我們在這兩個戰略領域的領先地位。

　　下(xia)半(ban)年(nian)的(de)重(zhong)點(dian)任(ren)務(wu)將(jiang)是(shi)整(zheng)合(he)收(shou)購(gou)業(ye)務(wu)和(he)形(xing)成(cheng)協(xie)同(tong)效(xiao)應(ying)。此(ci)外(wai)，我(wo)們(men)還(hai)將(jiang)繼(ji)續(xu)聚(ju)焦(jiao)於(yu)提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)運(yun)營(ying)以(yi)及(ji)業(ye)務(wu)支(zhi)持(chi)部(bu)門(men)的(de)運(yun)營(ying)效(xiao)率(lv)，加(jia)快(kuai)提(ti)價(jia)以(yi)部(bu)分(fen)抵(di)消(xiao)原(yuan)材(cai)料(liao)價(jia)格(ge)大(da)幅(fu)提(ti)高(gao)的(de)影(ying)響(xiang)，並(bing)加(jia)快(kuai)現(xian)金(jin)循(xun)環(huan)。

　　展望未來，考慮到上半年的訂單和銷售穩步進展，我們確信全年有機增長率目標為6%至9%，並要實現EBITA穩步進展、EBITA盈餘達到15%1左右。”

　　1未扣除收購和整合成本以及2011年收購合並影響的EBITA盈餘

　　2可比額：包括2010年上半年阿海琺配電在能源事業部中的業績

　　3EBITA：未扣除采購的無形資產的攤銷和減值準備以及商譽減值的EBIT