導讀：haishuidanhuazuoweiyixiangweilaijishuzhengshoudaoyuelaiyueduodeguanzhu，chuantongdehaishuidanhuajishuqueyouyunenghaojiaogaoernanyituiguang。ximenzidexitongcaiyongfanshentoujishu，chulimeilifangmihaishuihaonengjinxu1.5度電。
　　

西門子技術將海水淡化能耗降到1.5度電/立方米。西門子供圖

　　專家估計，未來15年內
，全球淡水需求將提高40%。而很多國家卻麵臨著這樣一種窘境——被海水圍繞，卻一滴也不能飲用。

　　海(hai)水(shui)淡(dan)化(hua)作(zuo)為(wei)一(yi)項(xiang)未(wei)來(lai)技(ji)術(shu)正(zheng)受(shou)到(dao)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)關(guan)注(zhu)，但(dan)傳(chuan)統(tong)的(de)海(hai)水(shui)淡(dan)化(hua)技(ji)術(shu)卻(que)由(you)於(yu)能(neng)耗(hao)較(jiao)高(gao)而(er)難(nan)以(yi)推(tui)廣(guang)。據(ju)估(gu)計(ji)，能(neng)耗(hao)成(cheng)本(ben)約(yue)占(zhan)總(zong)成(cheng)本(ben)的(de)70%~80%。因此，許多科研機構都在研究低能耗的海水淡化方案。

　　在新加坡的一座實驗廠，利用西門子公司的技術，淡化每立方米海水的能耗已經降到1.5度，而一般方法需要4度左右。

　　雖然和生產新生水每立方米0.7度的耗電相比，這項技術的能耗仍然高出一倍
，但專家仍普遍看好。目前

，這是唯一實現能耗減半的方案。據悉，到2012年，美國和加勒比海地區也將開展這項技術的示範項目。

　　現有的海水淡化技術主要有兩種。一種是蒸餾技術——將鹵水加熱
，使其部分蒸發
，同時冷凝生成水蒸氣，處理每立方米海水的能耗為10度電。

　　另一種更高效的方法是反滲透技術——采用有分子篩作用的專用薄膜將水分子濾掉而保留使水呈鹽性的離子
，每立方水消耗4度電。

　　相比之下
，西門子的係統采用反滲透技術

，但處理每立方米海水耗能僅為1.5度電。

　　jujieshao
，zhetaojishucaiyongledianshenxifa，caiyongdebomobushirangshuifenzitongguo
，ershiranglizitongguo
，zhongdiancongguoquhuoqushuifenbianchengchouquyanfen。xitongzhongyouliangzhongleixingdebomojiaotishiyong
，yizhongzhiyunxudaizhengdiandelizitongguo，lingyizhongzhiyunxudaifudiandelizitongguo。guandaoxitongliangceanzhuangyoulianggedianji，tamenchanshengdedianyajiangzhengfudianlizixianglianggexiangfandefangxiangxiyin
，zuizhongxingchengyanshuihedanshui。

　　然而
，這個過程隨著鹽度的降低

，水的電阻增大
，效率也不斷降低。因此
，西門子采用了持續電去離子（CEDI）係統來提取水中最後一部分鹽。在CEDI係統中
，薄膜層中間還加入了離子交換樹脂
，提高係統導電性
，將更多離子從水中提取出來，從而使海水達到可飲用的標準。

　　該示範處理廠自2010年12月投入使用，日產量僅50立方米。另外一家更大規模的試驗廠正在建設中，預計2013年投產。

　　xinjiaposuiranjiangshuiliangchongzu
，danqidanshuigongyingquezhuyaoyilailinguomalaixiya。muqian
，tongguojianliwushuichulihehaishuidanhuagongcheng，xinjiapoyijingjiangdanshuijinkouliangcongzongyongshuiliangde80%降低到50%。淡化海水是新加坡的四大食用水來源之一。例如
，位於大士的新泉海水淡化廠每天生產13.6萬立方米的水
，相當於本地用水量的10％。但淡化1立方米的海水需要消耗超過3度電。

　　為此，新加坡政府在2008年撥款400萬元支持西門子技術在該國的示範研究。

　　海水淡化技術是西門子環境領域的投資項目之一，2010年，西門子在環境領域的銷售額達到了280億歐元。

　　同時，西門子也將目光瞄準了中國的海水淡化市場。2010年，西門子水處理技術部總經理吳惠德在接受記者采訪時曾表示，汙泥市場、高難度廢水市場，以及海水淡化市場是西門子未來在中國要著重發展的三個方麵。

　　根據我國出台的《海水利用專項規劃》，2010年中國海水淡化規模將達到日產80萬～100萬立方米
，2020年將增長至日產250萬～300萬立方米。

　　吳惠德指出，未來10年，中國海水淡化市場規模有望增長近3bei，qiexuqiuhuisuizhejingjidefazhangengweiwangsheng。tabiaoshi，muqianzhongguomianlinyanzhongdeshuiziyuanxiqueheshuiwuranwenti
，erhaishuikeyidanhuachengshenghuoyongshui，yekeyidanhuachenggongyeyongshui
，shidedaliangdegongyeyuanqunenggouqianwangyanhaidiqu，zhezaihendachengdushanghuanjieleshuiziyuanxiquedewenti。

　　muqian，ximenziyijingweishougangjingtanggangtielianheyouxianzerengongsitigonglehaishuidanhuajishu，jianggangtieshengchanderenengyongyuhaishuidedanhuachuliyihuodegongyeyongshui。lingwaihaiweidalianhuagongdagushanxiangmutigonghaishuidanhuajishu，richulinengliwei2.2萬噸。

　　“從cong目mu前qian來lai看kan，在zai中zhong國guo，無wu論lun是shi生sheng活huo用yong水shui還hai是shi工gong業ye用yong水shui，水shui價jia都dou有you日ri益yi上shang漲zhang的de趨qu勢shi
，這zhe必bi然ran會hui帶dai來lai對dui汙wu水shui回hui用yong和he海hai水shui淡dan化hua技ji術shu的de更geng大da需xu求qiu。”吳惠德說。