中國機械工業轉型升級任重道遠。耿玉和 攝（英大圖片）

　　中國機械工業聯合會執行副會長蔡惟慈7月22日(ri)表(biao)示(shi)，今(jin)年(nian)上(shang)半(ban)年(nian)中(zhong)國(guo)機(ji)械(xie)工(gong)業(ye)的(de)主(zhu)要(yao)經(jing)濟(ji)指(zhi)標(biao)實(shi)現(xian)了(le)平(ping)穩(wen)增(zeng)長(chang)，但(dan)行(xing)業(ye)發(fa)展(zhan)也(ye)麵(mian)臨(lin)著(zhe)不(bu)少(shao)困(kun)難(nan)和(he)問(wen)題(ti)。為(wei)保(bao)持(chi)行(xing)業(ye)持(chi)續(xu)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)，全(quan)行(xing)業(ye)必(bi)須(xu)加(jia)快(kuai)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)和(he)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)的(de)步(bu)伐(fa)。

　　據了解，上半年我國機械行業實現產銷平穩增長

，行業增加值同比增長16.2%，高於同期全國工業增幅1.9個百分點，但與上年同期增幅相比大幅回落。從占比看，今年上半年機械工業增加值占全國工業的比重逐月上升
，由1～2月的18.33%增加到1～6月的18.74%，始終位居各工業種類榜首。

　　danyucitongshi，shangbannianjixiexingyeyemianlinyixiewenti。chengbenfeiyongzhichushangshengjiaokuai，youqishicaiwufeiyonghelixizhichu，tongbigaosuzengchangqiezengsuyouzhuyuejiakuaizhishi；近兩年機械工業進口增速一直高於出口增速，上半年機械工業對外貿易已持續逆差，按目前的趨勢
，預計機械工業可能在時隔6年之後重現年度對外貿易逆差。

　　bizhetongshilejiedao，qiyedinghuozengsumingxianxiahuaerchengpinkucundafuzengchang

，youcifenxi
，jinhoujixiechanpindexiaoshouxingshibijiaokunnan。muqian，gexiangyaosuchengbenquanmianshangzhang，jixiechanpinzaigongguoyuqiudeyalixiajingyingrijianjiannan。yifangmianyouyushichangxuqiuzengchangquhuan
，lingyifangmiandaliangdezhongfujianshedaozhichannengguodukuozhang，zhishishichangexingjingzheng
，chanpinjiagexiahua，bushaoqiyelirunlvbuduanxiajiang。

　　“在‘政策轉向’和‘需求降溫’雙重壓力下
，機械工業必須加快轉型升級。”蔡惟慈表示，發端於金融危機後的以“保增長”為主要取向的政策導向，已轉變為以“轉型升級”為(wei)主(zhu)要(yao)取(qu)向(xiang)的(de)政(zheng)策(ce)導(dao)向(xiang)。與(yu)此(ci)緊(jin)密(mi)相(xiang)關(guan)的(de)是(shi)前(qian)兩(liang)年(nian)擴(kuo)張(zhang)政(zheng)策(ce)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)需(xu)求(qiu)增(zeng)長(chang)已(yi)經(jing)在(zai)降(jiang)溫(wen)。在(zai)此(ci)大(da)背(bei)景(jing)下(xia)，機(ji)械(xie)企(qi)業(ye)今(jin)後(hou)必(bi)須(xu)更(geng)加(jia)關(guan)注(zhu)增(zeng)強(qiang)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)和(he)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)能(neng)力(li)，以(yi)應(ying)對(dui)日(ri)益(yi)嚴(yan)峻(jun)的(de)市(shi)場(chang)挑(tiao)戰(zhan)。

　　“要著力培育支撐機械工業由大變強的軟實力。”蔡cai惟wei慈ci說shuo。機ji械xie工gong業ye由you大da變bian強qiang
，不bu但dan需xu要yao硬ying件jian條tiao件jian方fang麵mian的de資zi金jin投tou入ru，更geng需xu要yao軟ruan實shi力li的de支zhi撐cheng。軟ruan實shi力li不bu僅jin指zhi技ji術shu能neng力li

，而er且qie包bao括kuo質zhi量liang保bao障zhang能neng力li。為wei此ci
，業ye內nei骨gu幹gan企qi業ye不bu但dan要yao培pei育yu“攻高端、夯基礎”的技術能力，而且要培育全員的質量意識和對工藝要求一絲不苟的執行力；要以持之以恒的努力
，打造“中國製造”的優質品牌形象。

　　同時，企業還要加大“走出去”的步伐，努力擴大出口，緩解國內訂單不足的矛盾。尤其是對汽車、輸變電設備、重型機床、工程機械等產能擴張過猛而國內需求增幅下滑的供大於求的行業，更應加大開拓國際市場的力度。

　　“我們一定要增強憂患意識。切不可為近幾年的高速發展盲目樂觀，要清醒地看到真正的考驗和挑戰正在到來。”蔡惟慈說，“目前市場競爭激烈，大浪淘沙中企業一定要加強自主創新
，打造核心競爭力。”

   相關新聞：

　　裝備工業發展喜中存憂

　　發電設備、輸變電設備

、汽車、摩托車

、大中型拖拉機
、內燃機……如今，中國這些產品的產量已穩居世界首位
；中國機械工業的總體產業規模也已超過美、日、德，居世界各國之首。

　　“中國裝備工業這些年發展很快，成績有目共睹
，但現在的行業形勢是喜中有憂。”中國機械工業聯合會執行副會長蔡惟慈說。

　　所謂“喜”
，一是行業實現了持續的高速發展
，且利潤的增長快於工業總產值
；二是我國機械產品滿足國內市場需求的比重不斷提高，2010年已達85％左右；三是行業生產條件大為改觀，行業的產品結構、資本結構、地區結構、企業組織結構等結構調整取得了一係列新進展。

　　但更值得注意的是“憂”。蔡惟慈說，我國裝備工業創新能力薄弱，難以支撐高新裝備發展。以機床行業為例，我國雖已成為機床工具產品的消費額、進口額和工業總產值的三個世界第一，但由於創新能力薄弱，高端產品仍不能滿足用戶需求
，2010年進口額高達157.2億美元，比上年增長62％
，再度刷新曆史最高紀錄。

　　“2008年以來，機械工業出口貿易順差不斷縮小，從2008年的476億美元減少到2010年的僅僅31億美元；今年前四個月，更是轉為逆差47億美元。”蔡惟慈認為
，雖然我們不必追求太多的順差
，但順差轉為逆差，說明我們的企業和產品在國際上的競爭力依然有待提高。

　　更令我們無法釋懷的是，在高端裝備市場的話語權上，在技術創新能力的較量中
，在產業標準的影響力上，在“綠色”fazhanlinianshang，zaiguojihuadeyingxiaojingyanfangmian，zaiqiyexiandaihuaguanlishuipingdengfanyingqiyehexinjingzhenglidezhuduoguanjianlingyu，zhongguozhuangbeigongyedaqiyeyushijietongxingzhongdexianjinqiyejiandechajuyaoyuanyuandayuzaichanxiaoguimofangmiandechaju。

　　基礎發展的嚴重滯後，也製約了我國高端裝備的發展。“我們不少企業急功近利，隻顧眼前
，不慮長遠，熱衷於‘拿來主義’和‘逆向發展’，不願意在基礎領域和核心技術上下笨功夫，隻能眼睜睜看著外商依靠技術壟斷（如發動機燃油噴射係統、挖掘機液壓係統）獲取暴利。”蔡惟慈說。

　　事實上，裝備工業的一些龍頭企業已清醒地認識到了這些問題。

　　“我們每年把銷售收入的5％到7％投入研發，研發人員超過5000人。現在，我們的創新能力在全世界工程機械行業都可以說是領先的。”三一重工總裁向文波說。

　　從裝備大國到裝備強國
，中國依然有很長的一段路要走

，轉型升級任重道遠。

　　“今後我們既要主攻高端

，發展高技術產品，追求產品的高質量；又要夯實基礎
，盡快解決加工母機、測控係統
、關鍵零部件、優質材料等發展高端裝備的幾個基礎性瓶頸。”蔡惟慈說。