未來相當長一段時間
，我國能源消費仍將保持較快增長。但不可忽視的是
，我國能源供應形勢異常嚴峻
，另外以高消耗、高(gao)排(pai)放(fang)支(zhi)撐(cheng)的(de)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)已(yi)使(shi)環(huan)境(jing)不(bu)堪(kan)重(zhong)負(fu)。有(you)專(zhuan)家(jia)提(ti)出(chu)，解(jie)決(jue)能(neng)源(yuan)供(gong)需(xu)矛(mao)盾(dun)的(de)出(chu)路(lu)在(zai)於(yu)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)利(li)用(yong)效(xiao)率(lv)。作(zuo)為(wei)耗(hao)能(neng)大(da)戶(hu)
，石(shi)化(hua)行(xing)業(ye)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)對(dui)於(yu)行(xing)業(ye)自(zi)身(shen)以(yi)及(ji)國(guo)家(jia)經(jing)濟(ji)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，都(dou)有(you)著(zhe)非(fei)凡(fan)的(de)意(yi)義(yi)。記(ji)者(zhe)日(ri)前(qian)就(jiu)石(shi)化(hua)行(xing)業(ye)如(ru)何(he)有(you)效(xiao)提(ti)高(gao)能(neng)效(xiao)采(cai)訪(fang)了(le)ABB過程自動化業務部北亞區及中國負責人博恩。

　　博恩表示，節能增效是全球應對氣候變化

、能源危機、實現可持續發展最經濟
、最有效的手段。協助中國提高能源效率是ABB一貫的宗旨。在中國，ABB主要通過高能效的產品、技術與解決方案
，支持包括石化行業在內的各行業用戶提高能源使用效率和工業生產率並降低排放，同時還為用戶帶來顯著的效益。

　　據介紹，經過多年的積累後，ABB的過程自動化業務部已經在中國擁有了非常強的技術能力、項目執行能力以及產品生產能力，不僅可滿足本土客戶的需要

，還能滿足全球用戶的需要。目前，ABB過程自動化中國公司正承擔著全球產品生產中心的角色
，是為全球市場服務的生產基地。

　　博恩稱，過程自動化部門不僅提供產品，還提供整套自動化和電氣集成解決方案。ABB在電氣領域的精深技術和多年積累的經驗，使其有別於偏重於控製係統的大部分自動化供應商。如廣受讚譽的800×A控製係統，其特點是能在一個完整的屏幕上顯示所有需要被控製、被收集以及反饋的信息。在一個界麵下，對於設備狀況的調整更加簡便快捷，而且這種統一的控製，避免了原來多頭管理
、不協調的狀況，使工廠的運行效率大幅度提升。采用電氣自動化集成係統
，一方麵可減少原有工程安裝的工作量，使固定資產投資降低20%左右；lingyifangmian，yingyonggaixitongketigaoyunyingxiaolvhecaozuorenyuandegongzuoxiaolv。caozuorenyuankeshishicaijiyunxingzhuangkuanghuoyouqianzaiweixianshideshuju，congerjishiduixinxijiayifankuihekongzhi
，baozhanganquanshengchan。zheduiyushihuaqiyelaishuoyouweizhongyao。

　　此外，ABB應用自動化集成分析解決方案——“分析小屋”
，確保石化企業安全生產。“分析小屋”運用多種通訊技術，在全套方案中集成了各類過程分析儀器、輔助設備、分散式控製係統、常規儀器儀表、電氣開關櫃、馬達控製中心等
，能在石油、石化、huagongdengqiyedefuzagongkuangxiaduishengchanguochengzhongqitiheyetidezhuangkuangjinxingshishizaixianjiankonghefenxi，congerzuidaxianduditishengchanpinhegelvbingjiangdiqiyeduihuanjingdeyingxiang。“分析小屋”應用多種安全措施
，確保其能夠在沙漠、嚴寒、熱帶雨林等極端氣候以及危險爆炸區域和強腐蝕等環境下安全運行。

　　目前，“分析小屋”已成功應用在中石化、中石油
、巴斯夫、道康寧、殼牌和塞拉尼斯等石化企業，並應用於中東和非洲等地的多個項目。

　　zaitandaozhongguoyuouzhoushichangdequbieshi
，boenrenwei
，zhongguoyuouzhoudeshichanghenbuyiyang
，mianlinzhebutongdewentihetiaozhan，dancongchangyuanlaikan，shichangshiqutongde。muqian，ouzhoushichangdewentihuotiaozhanzhuyaolaizichengben

，tamenhuicongsuoyoukenengdejihuilikongzhichengben，birucaiyongzidonghuajianshaorengongchengben。erzhongguokehugengguanzhudeshichushitouru。suizhezhongguolaodonglichengbendezengjia，gengduodeqiyehuicaiyongzidonghuajishu，zheshiqutongdianzhiyi。tongshi，zhongguo“十二五”規劃提出
，要提升能源效率和勞動生產率。如何降低單位GDP的能耗，提升生產效率，實際上自動化技術是一個相當關鍵的因素。

　　博恩最後表示，在過程自動化領域，ABB還致力於為客戶提供全責績效服務，這有別於ABB傳統的服務業務單元。這一戰略調整旨在提升客戶整體生產設施的運營效果和設備的可靠性，幫助客戶實現安全生