北京

，2011年6月22日——今年以來，全球領先的電力和自動化技術集團ABB旗下多款低壓產品分獲國內行業大獎。 i-bus®智能建築控製係統、開關插座
、明悅樓宇對講係統、S200微型斷路器及PQF有源濾波器等多款產品榮獲由中國房地產協會頒發的“中國綠色節能建材部品複合推介證書”
，進入全國房地產開發單位及建築設計單位重點選用的產品名錄。同期
，ABB開關插座產品成功入選由中國房地產研究會、中國房地產業協會和中國房地產測評中心聯合發布的“2011年中國房地產開發企業500強建材采購首選品牌”。

　　ABB明悅樓宇對講係統ABB中國低壓產品業務部負責人倪步青表示：“這些榮譽顯示了中國房地產建築行業對ABB低壓產品的充分認可。ABB擁yong有you全quan球qiu領ling先xian的de電dian氣qi技ji術shu和he智zhi能neng建jian築zhu解jie決jue方fang案an。我wo們men希xi望wang憑ping借jie領ling先xian技ji術shu和he卓zhuo越yue產chan品pin攜xie手shou行xing業ye客ke戶hu共gong同tong推tui進jin中zhong國guo低di碳tan建jian築zhu的de發fa展zhan
，為wei廣guang大da用yong戶hu創chuang造zao綠lv色se安an全quan的de生sheng活huo環huan境jing。”

　　建築是公認的能源消耗大戶。然而據歐盟委員會估算，建築中大約 27%－30%的能源消耗是可以被節省了。作為全球增效節能領域的領導企業
，ABB在建築節能方麵擁有雄厚技術和豐富經驗，先後推出了係列廣泛的智能建築和自動化產品，支持建築行業實現節能減排。

　　例如，ABB i-bus®係統是一種綜合智能建築控製係統
，通過靈活控製樓宇的各種末端電器設備（如燈光、空調等），在滿足各種複雜功能要求的同時，大幅降低建築物能耗。在中國
，ABB i-bus®智能建築控製係統廣泛應用於各類建築中，包括國家體育場（鳥巢）、國家遊泳中心（水立方）
、北京首都機場T3航站樓、浦東機場2號航站樓等國家級地標性建築以及眾多高端酒店、高級住宅及別墅等。在這些項目中，i-bus®智能建築控製係統以其良好的能效表現贏得了業主的一致認可。在北京首都機場T3航站樓項目中，應用ABB i-bus®智能建築控製係統後，照明部分能源節省達20%以上。ABB USB充電萬能組合插座

　　除公共建築領域外，ABB建築節能產品還廣泛應用於民用建築領域，並憑借創新設計和實用功能引領著民用建築節能潮流。例如，ABB開關插座產品配備了單控、定ding時shi組zu合he開kai關guan，可ke以yi對dui家jia居ju用yong燈deng和he換huan氣qi扇shan實shi現xian單dan獨du控kong製zhi，特te別bie適shi合he家jia庭ting衛wei生sheng間jian和he浴yu室shi使shi用yong
，還hai能neng通tong過guo簡jian便bian的de定ding時shi功gong能neng避bi免mian居ju民min日ri常chang因yin忘wang記ji關guan閉bi換huan氣qi扇shan所suo造zao成cheng的de電dian能neng浪lang費fei。

　　憑借全球領先技術和豐富的本地行業經驗，ABB為中國各類行業用戶提供廣泛的低壓產品，適用範圍遍及工商業與民用建築配電係統，以及各種自動化設備和大型基礎設施。ABB的主要低壓產品包括控製產品
、自動轉換開關電器、斷路器類產品、開關類產品、線路保護產品、開關插座
、智能建築控製係統、樓宇對講係統
、電網質量產品、箱殼類產品和低壓配電係統等。

　　中國房地產協會頒發的“中國綠色節能建材部品複合推介證書”和中國房地產研究會、中國房地產業協會與中國房地產測評中心聯合發布的“2011年中國房地產開發企業500強建材采購首選品牌”都dou是shi由you房fang地di產chan行xing業ye權quan威wei機ji構gou舉ju辦ban的de重zhong大da評ping選xuan
，旨zhi在zai向xiang業ye內nei用yong戶hu推tui介jie上shang榜bang的de產chan品pin與yu技ji術shu，提ti升sheng房fang地di產chan建jian設she的de質zhi量liang與yu能neng效xiao表biao現xian，並bing為wei終zhong端duan用yong戶hu帶dai來lai綠lv色se
、安全
、舒適的生活體驗。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn