“這次論壇是近年來北京市科委加緊繪製並實施的‘跨國技術轉移路線圖’的關鍵環節。”4月14日—16日，2011跨國技術轉移北京論壇舉行，主辦單位北京市科委副主任朱世龍表示，“luntanweibeijingzhanlvexingxinxingchanyeduijiequanqiuchuangxinziyuandajianlehezuopingtai
，yushijiezhimingjishuzhuanyizhuanjiagongtongtansuolekuaguojishuzhuanyideyouxiaomoshi，dazaoleyigerangshijierenshibeijingzhanlvexingxinxingchanyefazhanxuqiudeshengdongchuangkou。”

　　跨國技術轉移路線圖
，就是沿著“提煉需求—拓展渠道—掌握資源—協作網絡—供需對接—技術落地”的路徑
，推動跨國技術
、成果
、人才等科技資源向北京轉移聚集，在北京落地生根，努力形成“看得清、選得準

、引得進、落得地、用得好”的跨國技術轉移良性循環格局。

　　為走好跨國技術轉移路線圖，北京市同時繪製了全球創新資源地圖、形成了重點產業資源數據庫、列出了新興產業科技需求目錄。“我們的目標是通過最優化的路線實現跨國技術轉移，讓優秀技術在合適的土壤裏落地生根。”朱世龍說。

　　知己知彼：繪製全球創新資源地圖

　　“我們首先要回答一個問題：企業需求什麼？”北京市科委相關人員表示，“kuaguojishuyaozhuanyi
，yidingshiyinweiyouzhegexuqiu。genjubeijingshijingjishehuifazhanyouqishizhanlvexingxinxingchanyefazhandemubiaorenwu
，womenxuyaotilianchuguoneiduiguojikejihezuodexuqiu

，youshenmexuqiu
，xuqiuzainaer。”

　　為明確北京市重點產業發展國際合作需求，形成了重點產業資源數據庫。北京市科委積極開展需求調研、wenxianziliaotiaoyanjishiditiaoyan，fenleishuligezhongdianlingyudechuangxinziyuanjiguojihezuoxuqiu，bingshulixingchenglebeijingzhongdianlingyuguojixuqiumulu，gaimuluhuibianlebaokuoshengwuyiyao
、新能源汽車、動力電池、節能環保等5個領域的180餘條需求信息，並明確了未來一段時間北京開展跨國技術轉移工作的重點及方向。

　　有了需求，下一個任務就是要在國際上找到最合適最先進的創新資源，回答“創新資源到底在哪兒”的問題。

　　“womenyaobianzhiyigeditu，baquanqiudechuangxinziyuandoubiaoshishangqu，yimuleran，yaozhaoziyuanqutushangkankanjiuxing。muqianduogexingyedequanqiuchuangxinziyuandituzhengzaibianzhizhong。”朱世龍說，“全球創新資源地圖，是圍繞北京市發展戰略性新興產業的國際合作需求，通過拓展各種國際合作渠道
，明確了符合北京市重點發展方向、有合作可能與意向的人才（技術團隊）
、技術、企業和研究機構等創新資源在全球的分布，以指導北京市國際科技合作更有針對性，更有實效。”

　　以生物醫藥領域為例
，北京生物醫藥中心針對各細分領域的重點國家（區域）、重點機構（組織）、重點企業（包括產業鏈上中下遊）

、關鍵人才（包括業內知名專家、海外留學生等）、關鍵技術等信息進行調查，初步了解符合北京戰略產業發展需求的技術
、人才、資本等創新資源的全球分布情況，建立了與BIOCOM、SAPA等23個國際組織的緊密合作渠道
，形成了覆蓋800餘人的國際網絡體係。

　　合縱連橫：搭建跨國技術轉移協作網絡

　　需求擺在那

，資源也在圖上一目了然。誰來牽線搭橋
，誰來配對？

　　2011年1月26日
，在科技部和北京市科委的支持下，來自15個國家和地區的42家技術轉移和創新服務機構發起成立了“國際技術轉移協作網絡（ITTN）”。

　　“通過我們的服務，可以完成配對。” ITTN國際技術轉移機構的相關人員表示，“我們彙集的不是企業、不是大學、不是項目，而是中介機構，因為它們有一個共同的特點
，有好的渠道，好的網絡。”

　　“比bi如ru企qi業ye需xu要yao電dian動dong汽qi車che的de最zui新xin技ji術shu，我wo不bu知zhi道dao技ji術shu在zai哪na裏li，但dan是shi我wo知zhi道dao從cong事shi電dian動dong汽qi車che技ji術shu轉zhuan移yi的de最zui好hao的de機ji構gou在zai哪na裏li，我wo們men一yi連lian接jie，就jiu有you大da量liang的de信xin息xi反fan饋kui回hui來lai。”網絡牽網絡的廣博
，讓每一個節點都延伸出無限的機會被發掘被牽線被轉移。

　　國際技術轉移協作是以市場為導向的
，“協作的基礎是有共同的利益、共同的市場目標
、共同的方向
，中介機構之間可以互為合作夥伴

，互助業務開發。”

　　成立以來
，ITTN通過定期組織海外先進

、適shi用yong技ji術shu成cheng果guo向xiang中zhong國guo的de轉zhuan移yi和he產chan業ye化hua

，舉ju辦ban多duo種zhong形xing式shi的de跨kua國guo技ji術shu轉zhuan移yi活huo動dong等deng
，吸xi引yin全quan球qiu優you秀xiu創chuang新xin成cheng果guo向xiang北bei京jing轉zhuan移yi
，從cong而er全quan麵mian推tui進jin北bei京jing戰zhan略lve性xing新xin興xing產chan業ye技ji術shu需xu求qiu與yu海hai外wai優you質zhi資zi源yuan實shi現xian雙shuang向xiang對dui接jie。

　　被廣博網絡吸引
，也被共同的目標驅動，不到三個月的時間裏，ITTN的成員已由成立之初的40餘家擴展為包括北美大學技術經理人協會（AUTM）
、加拿大MaRS技術創新聯盟、英國牛津大學ISIS創新有限公司等在內的超過60家國內外知名技術轉移與創新服務機構，並已促成了近10個跨國技術轉移合作項目合作

，協作網絡的觸角也幾近以指數倍的速度延伸開來。

　　供需對接：中心和平台各有擔綱

　　4月14日在2011跨國技術轉移北京論壇上，中意技術轉移中心正式簽約。

　　此前的2010年10月，溫家寶總理訪意，向意大利總理貝盧斯科尼提出建設中意技術轉移中心
、促進中意之間技術轉移和創新資源對接的建議。

　　隨sui後hou科ke技ji部bu與yu意yi大da利li公gong共gong管guan理li與yu創chuang新xin部bu簽qian署shu了le創chuang新xin合he作zuo備bei忘wang錄lu
，明ming確que了le中zhong意yi技ji術shu轉zhuan移yi中zhong心xin的de建jian設she。受shou科ke技ji部bu委wei托tuo，北bei京jing市shi科ke委wei代dai表biao中zhong方fang
，與yu意yi大da利li創chuang新xin技ji術shu推tui廣guang署shu合he作zuo建jian設she“中意技術轉移中心”。

　　“中意技術轉移中心”提出了以“信息共享”平台、創新資源“完美對接”平台、技術轉移“配套服務”平ping台tai和he中zhong意yi企qi業ye創chuang新xin孵fu化hua器qi為wei核he心xin內nei容rong的de中zhong意yi技ji術shu轉zhuan移yi中zhong心xin建jian設she方fang案an
，發fa揮hui北bei京jing作zuo為wei國guo際ji交jiao流liu中zhong心xin的de優you勢shi和he對dui全quan國guo的de技ji術shu帶dai頭tou與yu輻fu射she作zuo用yong，探tan索suo中zhong意yi合he作zuo新xin模mo式shi。

　　與此同時



，北京市科委啟動了生物醫藥、設計、鋰離子電池、低碳
、現代農業等五個國際合作平台建設。科技部和北京市聯合共建的國家現代農業科技城，正在形成“一城多園五中心”的發展格局。其中包括國際科技合作交流中心。日前，北京市科委組織技術交易中心、農村中心與中英科技合作辦公室（ICUK）合作召開中英農業技術轉移論壇及項目對接會，圍繞“國家現代農業科技城”建設組織10多家英國著名農業跨國企業和重點機構的負責人到北京
，與北京農業骨幹企業交流
，洽談合作。

　　通過平台建設，2010年，生物醫藥國際合作平台已成功促成34個項目在京對接落地，推動11個人才團隊成功落地，引進海外高端人才179名
；現代農業領域成功促成11個國際技術轉移項目合作。本次技術轉移大會又將有17個國際技術轉移項目簽約。

　　北京市科委啟動實施了國際科技合作基地培育工作。實現國際科技合作方式從“一般性的人員交流和項目合作”向“項目—人才—渠道—基地”相結合的戰略轉變。2010年，北京市科委向科技部推薦了第一批7個基地，已有4jiadanweihuodechenghao。xiayijieduan，beijingshikeweijiangxuanzejuyouguojikejihezuojichudezhuanyeyuanhuoguganqiyejinxingzhongdianpeiyu，bangzhuqimingqueguojihezuoxuqiu，tuozhanguojihezuoqudao；鼓gu勵li其qi主zhu動dong對dui接jie全quan球qiu創chuang新xin資zi源yuan，與yu國guo外wai開kai展zhan聯lian合he研yan發fa或huo在zai京jing產chan業ye化hua項xiang目mu，從cong全quan球qiu創chuang新xin資zi源yuan的de前qian端duan引yin入ru國guo際ji優you秀xiu人ren才cai
，吸xi引yin國guo外wai研yan發fa總zong部bu在zai京jing集ji聚ju或huo與yu在zai京jing單dan位wei設she立li聯lian合he研yan發fa中zhong心xin，努nu力li建jian成cheng長chang期qi穩wen定ding的de合he作zuo關guan係xi和he對dui接jie機ji製zhi。

　　成效漸顯：技術轉移助企業拔“頭籌”

　　最(zui)近(jin)十(shi)年(nian)，北(bei)京(jing)技(ji)術(shu)市(shi)場(chang)規(gui)模(mo)日(ri)益(yi)壯(zhuang)大(da)，對(dui)首(shou)都(dou)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)直(zhi)接(jie)貢(gong)獻(xian)顯(xian)著(zhu)
，對(dui)全(quan)國(guo)創(chuang)新(xin)發(fa)展(zhan)產(chan)生(sheng)了(le)很(hen)大(da)的(de)輻(fu)射(she)帶(dai)動(dong)作(zuo)用(yong)。朱(zhu)世(shi)龍(long)介(jie)紹(shao)說(shuo)，北(bei)京(jing)技(ji)術(shu)合(he)同(tong)成(cheng)交(jiao)額(e)從(cong)2001年的191.01億元增加到2010年的1579.5億元
，增長了8倍，年平均增長速度26.5%。占全國技術合同成交額的比重從2001年的24.4％增長到2010年的40.4%。2009年
，北京技術交易增加值對首都經濟發展的直接貢獻達到8.7%

，成為支撐經濟發展的支柱力量。尤其值得注意的是，2010年北京技術出口達到584.6億元，占總額的37%
，表明北京在承接跨國技術轉移的同時
，也給全球科技創新發展提供了一份很好的“回饋”。

　　“美國一項研究表明
，通過技術轉移
，企業的平均收益為55%

，而通過自行研究開發
，企業的平均收益僅為22%。”北京技術市場協會顧問林耕認為對於高新技術企業來說，適當地“借人以漁”比“臨淵結網”來得快準狠。

　　在北京，跨國技術轉移為技術市場注入新鮮血液的同時
，還幫科技型企業拔得若幹“頭籌”。

　　由於引進了一項未被完全產業化的技術——高含固汙泥厭氧消化技術與沼氣淨化技術，2009年
，桑德集團擊敗法日韓等國中標沙特阿拉伯第九汙水處理廠升級改造工程，成為首個出國承建大型環保工程的中國環保企業。

　　由原美國波士頓科技公司鍾生平博士2006年nian歸gui國guo創chuang建jian的de易yi生sheng科ke技ji，掌zhang握wo了le鈷gu鉻ge材cai質zhi對dui稱cheng開kai環huan式shi支zhi架jia結jie構gou設she計ji技ji術shu和he新xin型xing生sheng物wu可ke降jiang解jie藥yao物wu塗tu層ceng載zai體ti技ji術shu，針zhen對dui晚wan期qi血xue栓shuan問wen題ti研yan發fa的de支zhi架jia
，於yu2010年4月取得國家藥監局頒發的注冊許可證

，成為全球第一個麵世的第三代藥物支架。

　　由古巴以單克隆抗體發明專利技術入股的百泰生物藥業建成了我國最大規模的、1000升級哺乳動物細胞灌流培養生產線

，並在原有發明專利基礎上自主研究開發重組人源化單克隆抗體h-R3（泰欣生）,是我國批準的第一個人源化單克隆抗體。2010年，產品銷售量8萬支，實現產值2.5億元。

　　此次2011跨國技術轉移北京論壇上，已有18個項目簽約，涵蓋生物醫藥
、現代農業
、新能源與節能環保、新一代信息技術等各個領域。

　　“技(ji)術(shu)轉(zhuan)移(yi)已(yi)成(cheng)為(wei)推(tui)動(dong)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)和(he)技(ji)術(shu)進(jin)步(bu)的(de)重(zhong)要(yao)手(shou)段(duan)之(zhi)一(yi)。通(tong)過(guo)促(cu)進(jin)技(ji)術(shu)轉(zhuan)移(yi)來(lai)催(cui)化(hua)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)，發(fa)展(zhan)高(gao)科(ke)技(ji)產(chan)業(ye)，調(tiao)整(zheng)優(you)化(hua)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)，加(jia)速(su)區(qu)域(yu)經(jing)濟(ji)和(he)科(ke)技(ji)發(fa)展(zhan)
，是(shi)我(wo)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)大(da)勢(shi)和(he)主(zhu)流(liu)之(zhi)一(yi)。因(yin)此(ci)，在(zai)大(da)力(li)倡(chang)導(dao)和(he)加(jia)強(qiang)原(yuan)始(shi)性(xing)創(chuang)新(xin)的(de)同(tong)時(shi)
，重(zhong)視(shi)和(he)促(cu)進(jin)技(ji)術(shu)轉(zhuan)移(yi)，對(dui)提(ti)高(gao)區(qu)域(yu)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)、推動區域經濟的發展依然具有重要意義。”朱世龍說。