創新型DynaPeaQ®儲能技術優化風電並網，提升電網穩定性

　　瑞士蘇黎世，2011年6月2日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日在英格蘭諾福克郡Hemsby地區北部為英國電網公司（UK Power Networks）建造了一座采用了ABB DynaPeaQ®技術的儲能係統，這也是ABB全球首座采用同類技術的儲能係統。

　　作為ABB新近發布的技術，DynaPeaQ®是ABB柔性交流輸電係統（FACTS）的家族成員之一。該技術創新性地將SVC Light®（輕型靜態無功補償技術）與具有高度可擴展性的鋰電池儲能技術結合起來。

　　位於Hemsbybeibucunzhuangsuoshengchandekezaishengfengdianjiangbeinarudangdidianwangzhong。qizhong，yibufenfengdianjiangbeichucunqilaiyibeitingdianshisuoxu，huozheyongyubuchangjianxiexingfengdiansuodailaidegonglvbodong。ABB的儲能係統被安裝在一座25平方米的建築物內
，包括8個電池組
，每個電池組分別由13個鋰電池模塊構成。這些鋰電池模塊可以連續充電和放電，儲存電力多達200千瓦時(kWh)。

　　ABB電力係統業務部電網係統業務單元負責人Martin Gross說：“DynaPeaQ®是一項創新技術，提升了可再生能源的並網能力
，對電網薄弱地區尤為適用。該技術將在建設更為靈活、可靠和智能的電網方麵發揮重要作用。”

　　dianwangrujinzhengzaifazhanchengweigengjiazhinengdexitong
，yibianshizhurufengnenghetaiyangnengdengjianxiexingkezaishengnengyuandebingwanggengjiawending，yinci
，chunengxitongdezhongyaoxingyesuizhiriyitisheng。

　　SVC Light®為(wei)高(gao)壓(ya)電(dian)網(wang)提(ti)供(gong)快(kuai)速(su)無(wu)功(gong)功(gong)率(lv)，以(yi)降(jiang)低(di)電(dian)壓(ya)和(he)電(dian)流(liu)波(bo)動(dong)
，從(cong)而(er)使(shi)更(geng)多(duo)的(de)有(you)功(gong)功(gong)率(lv)通(tong)過(guo)電(dian)網(wang)。該(gai)儲(chu)能(neng)係(xi)統(tong)同(tong)樣(yang)維(wei)持(chi)了(le)電(dian)網(wang)的(de)安(an)全(quan)，並(bing)且(qie)改(gai)善(shan)電(dian)網(wang)穩(wen)定(ding)性(xing)。

　　DynaPeaQ®技術可以動態控製輸電係統中的電力，從而提升電網電壓、確保電網穩定性，並消除可再生能源並網時產生的功率波動。通常，儲能係統的額定功率和儲存能力一般約為20兆瓦，供電時間約為15至45分鍾。但是DynaPeaQ®技術可以將功率提升到50兆瓦，支持供電時間超過60分鍾或更長時間。

　　英國電網公司未來網絡小組的Peter Lang表示：“我們將與英國杜倫大學合作密切監測該儲能係統的運行效果。這個解決方案有望在英國很多建有並網風電場的沿海地區被采用。”

　　英國電網公司是英國領先的電力企業，通過其配電網絡為英國四分之一的人口提供電力。該公司為倫敦以及英格蘭東南和東部地區的800萬家庭和工商業用戶提供安全、可靠
、持續的電力供應。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB

，請訪問 www.abb.com.cn