2011年5月26日
，倍(bei)福(fu)中(zhong)國(guo)與(yu)來(lai)自(zi)全(quan)國(guo)各(ge)地(di)的(de)朋(peng)友(you)們(men)歡(huan)聚(ju)一(yi)堂(tang)，隆(long)重(zhong)慶(qing)祝(zhu)其(qi)十(shi)周(zhou)歲(sui)的(de)生(sheng)日(ri)。中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)副(fu)理(li)事(shi)長(chang)席(xi)裕(yu)庚(geng)教(jiao)授(shou)，中(zhong)國(guo)機(ji)電(dian)一(yi)體(ti)化(hua)技(ji)術(shu)應(ying)用(yong)協(xie)會(hui)秘(mi)書(shu)長(chang)王(wang)軍(jun)女(nv)士(shi)
，上(shang)海(hai)市(shi)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)秘(mi)書(shu)長(chang)、上海交通大學自動化係主任李少遠教授
，中國自動化學會理事、PLCopen國際組織中國委員會主席彭瑜教授，上海市北工業園區高新（集團）有限公司總經理周群女士等領導出席了當天活動。

倍福全球市場總監Kai Ristau先生

　　十年辛勤耕耘結碩果

　　德國倍福自動化有限公司（Beckhoff）成立於1980年，總部位於德國威爾市。作為自動化係統供應商，倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業PC、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案
，業務已經遍及全球60多個國家。

　　自2001年正式進入中國市場以來，倍福在中國的業務迅速發展，先後成立了北京、上海

、廣州
、成都分支機構
，以及寧波、武漢、青島、沈陽、杭州、合肥、西安等辦事處，公司員工總數也由開始的幾人增長到現在的100多人，設立了完善的中國團隊架構。

　　更令人矚目的，是倍福中國所取得的銷售業績。十年來，公司從最初的年銷售額兩百萬元，到2008年首次突破一個億
，2009年和2010年銷售額連續翻番，2010年合同成交突破7個億。隨著業務不斷擴大，倍福的市場份額和影響力與日俱增，在群雄逐鹿的中國自動化市場上脫穎而出。隨著產品在風力發電
、金屬加工、光伏、塑料、包裝、印刷
、煙草、樓宇自動化等眾多領域的廣泛應用，公司的知名度也在大幅度提高。

　　尤其值得一提的是，在新能源應用方麵
，作為可能是唯一一家能夠提供控製係統、自動化組件、控製櫃甚至係統管理軟件的“一站式”供應商
，倍福積極響應國家發展可再生能源

、fazhanlvsejingjidehaozhao，jiehezishendechanpinhejishuyoushi，zaifengdianshiyeheguangfutaiyangnengxingyeshangjijituozhan。daomuqianweizhi
，beifuzaizhaowajifengdianjizukongzhixitongzhongsuozhandeshichangfeneyijinggaoda40%以上，非常驚人，而且產品和解決方案還受到眾多整機廠家的好評。而在光伏行業
，倍福的工業PC、EtherCAT I/O 和現場總線組件
、驅動技術以及TwinCAT自動化軟件組合形成了一個可擴展的模塊化控製解決方案

，為光伏產品生產過程中每項任務提供一個最佳的解決方案。

　　技術創新推動市場發展

　　十年來，倍福將各種最先進的新產品、新技術不斷進入中國市場
，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受，其不同凡響的產品和技術給中國自動化市場增添了新的活力。

　　1982年倍福首次推出單板機運動控製器；1986年推出了第一個基於PC的機械設備控製器；1989年推出通過光纖傳輸的快速現場總線Lightbus；1995年推出模塊化現場總線技術；1996年推出基於Windows操作係統的實時控製軟件TwinCAT
；2003年推出實時工業以太網現場總線係統EtherCAT
；2005年推出適用於總線端子係統的安全解決方案TwinSAFE；2006年推出極速控製技術XFC……可以說
，倍福緊跟計算機發展的步伐，把計算機技術、通信技術與控製技術完美地結合在一起，為廣大中國用戶不斷提供靈活、開放的自動化解決方案。為那些追求高產能
、高效率、高質量、低能耗的企業提供了廣闊的應用前景，也為推動中國高端製造業的發展帶來了新的動力。

　　未來再譜新篇章

　　shinian，shibujuheshouhuodeshinian，yeshibeifuzhongguojijifazhandejieduan。erxianzai
，deguobeifuzhongguoqudongshizongjingliliangliqiangxianshengzaiqingdianshangbiaoshi
，beifuzhongguohuijiangqianshinianqudedechengjiuzuoweixinqidian，zaiciyangfanqihang。

倍福中國董事總經理梁力強先生

　　梁(liang)力(li)強(qiang)先(xian)生(sheng)介(jie)紹(shao)道(dao)
，為(wei)了(le)應(ying)對(dui)未(wei)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)，倍(bei)福(fu)中(zhong)國(guo)將(jiang)重(zhong)點(dian)關(guan)注(zhu)以(yi)下(xia)幾(ji)個(ge)方(fang)麵(mian)。首(shou)先(xian)倍(bei)福(fu)中(zhong)國(guo)將(jiang)把(ba)辦(ban)事(shi)機(ji)構(gou)從(cong)一(yi)線(xian)城(cheng)市(shi)延(yan)伸(shen)到(dao)其(qi)他(ta)中(zhong)等(deng)城(cheng)市(shi)，設(she)立(li)更(geng)多(duo)的(de)銷(xiao)售(shou)和(he)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)中(zhong)心(xin)，為(wei)廣(guang)大(da)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)更(geng)加(jia)快(kuai)速(su)優(you)質(zhi)的(de)服(fu)務(wu)。其(qi)次(ci)
，倍(bei)福(fu)中(zhong)國(guo)將(jiang)緊(jin)隨(sui)德(de)國(guo)總(zong)部(bu)的(de)步(bu)伐(fa)
，及(ji)時(shi)調(tiao)整(zheng)產(chan)品(pin)戰(zhan)略(lve)，把(ba)自(zi)己(ji)打(da)造(zao)成(cheng)為(wei)完(wan)整(zheng)自(zi)動(dong)化(hua)方(fang)案(an)的(de)提(ti)供(gong)商(shang)
，即(ji)從(cong)提(ti)供(gong)自(zi)動(dong)化(hua)部(bu)件(jian)向(xiang)提(ti)供(gong)係(xi)統(tong)方(fang)案(an)轉(zhuan)變(bian)，從(cong)提(ti)供(gong)產(chan)品(pin)向(xiang)提(ti)供(gong)項(xiang)目(mu)應(ying)用(yong)
、工程服務轉變。 第三，將不斷擴大產品線
，除了完善已有的PLC/NC/CNC控製功能外，要在係統安全、上位監控（人機界麵）、信息管理
、遠程診斷與維護、無線網絡控製等方麵下功夫。要豐富編程平台
，為客戶提供更多的軟件工具，從下半年起還將向市場隆重推出TwinCAT 3，並向科學測量
、在線檢測


、機器人等領域進軍。此外，今後倍福將把更多的精力放在行業開拓上
，重點開拓OEM市場
，為高端設備量身定做高性能、高性價比的係統解決方案。

　　zuihou，yeshizuizhongyaodeyidian，jiushibeifuderencaizhanlve。shiniandefazhanshibeifushenqietihuidao，shichangdejingzhengguigenjiedishirencaidejingzheng。beifujiangjixuyaoweiyuangongtigonglianghaodegongzuotiaojianheqiyefenwei
，bingqieweitamentigonggezhongpeixunjihui，shiqihebeifugongtongchengchang，zaiweibeifu
、為中國的自動化事業做出貢獻的同時實現自我價值。

十周年慶典現場

　　最zui後hou
，梁liang力li強qiang先xian生sheng強qiang調tiao，倍bei福fu中zhong國guo通tong過guo十shi年nian的de努nu力li
，從cong無wu到dao有you，從cong小xiao到dao大da
，初chu步bu確que立li了le在zai中zhong國guo自zi動dong化hua市shi場chang上shang的de地di位wei，並bing有you了le一yi定ding的de知zhi名ming度du，但dan這zhe隻zhi是shi萬wan裏li長chang征zheng走zou完wan的de第di一yi步bu。倍bei福fu仍reng將jiang描miao繪hui自zi己ji更geng宏hong偉wei的de藍lan圖tu，為wei打da造zao規gui模mo化hua、正規化
、guojihuadezhiminggaoxinzidonghuagongsi
，chengweizhongguodingjidezidonghuagongyingshangzhiyiernuli
，bingweifazhanzhongguodegaoduanzhizaoye
，tuijinkejichuangxinzuochuzijiyingyoudegongxian。