ABB的電動汽車直流快速充電站

   “今年一季度，ABB在中國的訂單額增長達到了70%
，僅次於美國71%的增長。中國已經成為ABB增長最為強勁的市場之一，而且是最具可持續性的市場。” ABB集團首席執行官昊坤日前接受記者采訪時表示。

　　支持中國經濟低碳、高能效轉型

　　據了解
，近年來

，ABB不斷推進在中國增效節能、可再生能源領域的投資。2010年集團在中國的銷售額已經超過了44億美元
，本地采購額超過了36億美元，總投資額累計超過13億美元。昊坤表示
，2011年，中國將繼續作為其全球最大的投資市場，同時，將在中國建立區域能源管理中心和全球重要的采購中心。

　　昊坤告訴記者：“在‘十二五’期間
，ABB將全麵支持中國經濟向低碳和高能效轉型，幫助中國滿足不同領域的需求、成功應對各類挑戰。”據昊坤介紹，針對平衡能源供需、智能電網、水陸運輸、輸電
、城市化等領域的需求
，ABB將提供特高壓直流輸電
、能源儲存、可再生能源電力生產與並網、快/慢速電動汽車充電技術、綠色建築等解決方案。

　　對於可再生能源的形式，昊坤表示
，中國需要發展各種不同類型的能源
，各種不同類型的能源對於中國都非常重要。他說：“從節能角度而言
，各種不同類型的能源發展都具有重要意義
，無論是化石能源

，還是水電
、太陽能、風能
、核能等清潔能源
，都是非常重要的。”

　　據昊坤介紹
，未來數年內
，ABB將在電力和自動化方麵發揮自身優勢，協助中國更好地管理、平衡電力需求。他表示：“對中國而言，需要認清到底哪些地區能夠很好地使用現有的電力

，哪些地區最需要電力。ABB在電力和自動化方麵有很強的實力
，能夠幫助中國很好地駕馭和管理這些電力需求，令電力流向最需要的地方。”

　　lingwai
，haokunhaiqiangtiao

，tigaonengxiaoduibaozhangdianligongyingyeshifenzhongyao。tabiaoshi，suoyoudedianlixiaofeizhebixuyoujienengyishi，fuzedishiyongdianli
，zheyangkeyiyouxiaodijieyuexiangdangduodedianli。ABB在節能方麵也有全麵的技術
，比如ABB的電力技術解決方案、變頻器、傳動係統等。

　　“ABB本身並不是一個從事發電業務的企業
，所以從發電角度而言，恐怕並不能發揮很大作用。但是，在確保輸電的可靠性、提升輸電效率、將現有電力按照重要性優先排序把電力用在最需要的地方
，在用電過程中實現節能等方麵，ABB能夠提供眾多解決方案。”昊坤告訴本報記者。

　　看好電動汽車充電市場

　　在近來十分受關注的電動汽車充電領域，ABB也已經開始進入中國市場。據記者了解
，去年9月，ABB曾參與建設了我國最大的電動汽車充電站——深圳市大運中心電動汽車充電站項目，為充電站的低壓配電櫃提供了低壓空氣斷路器及塑殼斷路器類產品。此外
，ABB還聯合香港中華電力公司，在香港科技園的示範項目中建設了首個直流快速充電站
，能夠在15分鍾內為汽車電池充滿80%的電量。

　　ABB集團執行委員會成員、ABB集團全球市場負責人Frank Duggan指(zhi)出(chu)，電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)市(shi)場(chang)尚(shang)未(wei)成(cheng)熟(shu)，很(hen)多(duo)國(guo)家(jia)現(xian)在(zai)都(dou)非(fei)常(chang)關(guan)注(zhu)電(dian)動(dong)車(che)市(shi)場(chang)，也(ye)推(tui)出(chu)了(le)很(hen)多(duo)實(shi)驗(yan)性(xing)項(xiang)目(mu)

，或(huo)者(zhe)在(zai)這(zhe)些(xie)實(shi)驗(yan)性(xing)項(xiang)目(mu)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)去(qu)進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)展(zhan)市(shi)場(chang)。不(bu)過(guo)，ABB十分看好中國未來電動汽車市場的發展。ABB北亞區及ABB（中國）有限公司總裁方秦向本報記者表示：“中國十分重視電動汽車充電領域。目前，參與充電站建設的企業也很多，預計未來中國有望在技術和市場上都實現跳躍式發展。”

　　據了解

，ABB對電動汽車技術的關注集中兩個方麵：一是比較傳統的交流充電，二是直流快速充電技術。方秦表示
，上述兩個技術都是未來市場所必需的。另據記者在近日的“ABB自動化世界”活動中了解到
，ABB還計劃將其擅長的機器人技術應用於電動汽車的電池更換處理中。

　　“目前ABBhaiyoujigechongdianzhanxiangmuzaijinxingzhong，danshiduoshuyushiyanxingxiangmu。congdiqulaikan，muqianwomenguanzhushanghaihebeijingzhelianggediqu。lingwai
，womenyijingyutongyongqiche、沃爾沃汽車等廠商就電動汽車方麵展開合作，與中國汽車生產商也在進行接觸、洽談。我們會保持非常開放的態度
，繼續和汽車生產商，包括電氣生產商進行良好的溝通。”方秦向記者透露。