中國北京
，2011年5月24日—全球能效管理專家施耐德電氣日前在中國節能協會主辦的第二屆“節能中國”推介表彰活動上，憑借業界領先的節能增效產品與解決方案、強大的創新與品牌競爭力以及在節能方麵的突出業績，榮膺“節能中國十大貢獻單位獎”，成為惟一一家獲獎的外資企業。

　　施耐德電氣中國區副總裁王潔在頒獎典禮上表示：“施耐德電氣很榮幸作為惟一一家外資企業獲得‘節能中國十大貢獻單位獎’
， 這zhe是shi對dui施shi耐nai德de電dian氣qi積ji極ji推tui動dong中zhong國guo節jie能neng事shi業ye發fa展zhan，並bing履lv行xing節jie能neng減jian排pai社she會hui責ze任ren的de充chong分fen肯ken定ding。我wo們men的de成cheng績ji得de益yi於yu中zhong國guo政zheng府fu對dui於yu節jie能neng減jian排pai事shi業ye的de高gao度du重zhong視shi，中zhong國guo節jie能neng協xie會hui對dui節jie能neng減jian排pai工gong作zuo的de大da力li支zhi持chi以yi及ji各ge企qi業ye落luo實shi節jie能neng減jian排pai目mu標biao的de全quan力li配pei合he。施shi耐nai德de電dian氣qi一yi直zhi持chi續xu關guan注zhu中zhong國guo企qi業ye的de切qie實shi需xu求qiu，提ti供gong符fu合he中zhong國guo企qi業ye需xu求qiu的de創chuang新xin型xing節jie能neng增zeng效xiao產chan品pin與yu解jie決jue方fang案an，推tui動dong中zhong國guo經jing濟ji的de可ke持chi續xu發fa展zhan。”

　　zuoweiquanqiunengxiaoguanlizhuanjia，shinaidedianqipingjiefengfudenengyuanguanlijingyan
，jiangjienenglinianguanchuanyunengyuanshiyongdegegehuanjie
，bangzhukehuhuodejienengxiaoguodezuidahua。shinaidedianqitebietichu“管理節能增效策略”4步法，即通過能源審計和測量
、解決基本問題
、自動化控製優化係統能源使用和監測、保持能效成果
、持續改進
，實現可持續的節能增效
，助力客戶節省高達30%的能源。曆數植根中國發展的20餘年間
，施耐德電氣節能增效的產品和解決方案深各行業客戶的認可和好評，包括電力、工業、石化、海事

、製造工廠、建築樓宇、數據中心等領域
，同時施耐德電氣也積極投身中國能源和基礎設施的建設
，為包括2008北京奧運會
、中國60華誕慶典
、2010上海世博會在內的一係列國內重大工程提供節能設備和服務。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施
、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位
，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠、高效的能源，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業
，目前在華已經擁有22000名員工，77個辦事處，26家工廠

，6個物流中心，1個研修學院，3個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn