中國北京
，2011年5月23日 - 全球能效管理專家施耐德電氣日前全麵挺進中國中西部地區，在重慶市開展了一係列經濟

、教育以及社會公益活動，其中包括參加在重慶市舉行的第十四屆中國（重慶）國際投資暨全球采購會，並與重慶市領導就重慶產業發展規劃、經濟增長重點以及未來投資商機等方麵進行了深入的探討
；施耐德電氣-重慶大學聯合實驗室正式成立，這是施耐德電氣與重慶大學戰略合作的重要體現；shinaidedianqitongguozhongguoertongshaonianjijinhuixiangzhongqingshiquanbuguergoumaiweiqiyiniandegongyibaoxian
，quanmianbaozhangzhongqingshiguerdejiankangyijirenshenanquan。ciciyuzhongqingshijianlidequanfangweizhanlvejucuochongfenzhengmingleshinaidedianqijiangyigengjiajijidezitaiquanmiancanyuherongruzhongxibushichangdejingjishehuifazhan，yilvxingqiyeshehuizerenweijiren，zhulizhongguojingjifazhancongdongbuxiangxibudiqudezhuanbian，shixianquanmian
、和諧的可持續發展。

　　施耐德電氣中國區總裁朱海表示：“jijicanyuzhongguojingjishehuidefazhanshimeiyigekuaguoqiyedezhongyaoyiti，lvxingqiyeshehuizerenshiyigeyouxiuqiyegongminyingjindeyiwu。zhongqingshizhongguoguanxiamianjizuidadezhixiashi，yeshixibuzuijutouziqianlidetedachengshi，zaiqigongyehua、城市化進程不斷加快
、電力能源建設突飛猛進的利好背景下，施耐德電氣開展與其經濟社會發展的全方位合作
，這不僅有利於施耐德電氣進一步深化‘走向中西部’的發展規劃，也為施耐德電氣長期紮根中國
、服務中國的積極承諾奠定了堅實的基礎。”

　　施耐德電氣-重慶大學聯合實驗室的落成是施耐德電氣與中國西南地區高校展開合作的首個成功案例
，將在人才培養、技術研發
、產業拓展等多方麵產生重大的積極影響。通過此次合作，施耐德電氣不僅積極響應了教育部提出的“卓越工程師教育培養計劃”，還有助於提高重慶大學辦學硬件環境，加強學科建設，增強學生素質以及進一步促進產
、學

、yandejiehe。yucitongshi，shinaidedianqihaiketongguokuodagaoxiaogongchengjishurencaidepeiyang，zhaoshougengduodexueshengdaogongsishixihegongzuo
，jiashenchanxueyanhezuodengfangshiluoshijihuadeshishi
，zhegelianheshiyanshidechengliyebiaozhizheshinaidedianqidaxuehezuoxiangmuzaizhongguoxinanchengshidediyuyanshen。

　　zuoweiquanqiunengxiaoguanlizhuanjia，shinaidedianqizijinruzhongguoyilaijiuyishijixingdongjijicanyugexianggongyihuodong。cici
，shinaidedianqicanyuleminzhengbuyuzhongguoertongjijinhuilianhetuichudeyixiangquanguoxingdaxinggongyixingdong“愛心1+1工程”，並捐贈了總額為140萬元人民幣的愛心善款，用於捐贈重慶全部符合承保條件孤兒的重大疾病公益保險。截至目前

，施耐德電氣已經出資修建9所希望小學，並多次向孤兒院和特殊教育學校捐款
，員工捐款累計740萬元人民幣。施耐德電氣在中國社會正在推行的三大類慈善公益項目，包括緊急救助項目、Luli計劃以及碧波計劃。

　　重慶位於長江上遊的經濟中心，是西部地區的重要增長極，在施耐德電氣在華發展中尤其是“走向中西部”發展戰略中占據著重要的地位。為實現立足重慶
，輻射西部核心地區的目標
，施耐德電氣早在1999年就設立了重慶辦事處，並積極投身重慶經濟建設
，先後參與了渝湘高速公路、重慶輕軌
、重慶海易加勒比水世界、重慶大劇院
、萬達廣場等眾多基礎建設實施
、樓宇與建築的項目，提供配電、能源和建築管理
、zidonghuahekongzhidenglingyudelingxianjishuhechanpin，zhulizhongqingshizhengfuyuqiyetigaonengyuanliyongxiaolv

，shixianchixuxingjienengjianghao
，tuidongzhongqingdiqudejienengjianpaishiyehekechixufazhan。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業
、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全


、可靠
、高效的能源
，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元
，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有22000名員工，77個辦事處
，26家工廠
，6個物流中心
，1個研修學院，3個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn