新澤西州莫裏斯鎮2011年5月24日電 /美通社亞洲/ -- 今日，霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）宣布
，霍尼韋爾太空學院教師培訓項目向250位來自27個國家以及美國47個州的教師授予獎學金，邀請他們於2011年6月15日至28日(ri)前(qian)往(wang)阿(e)拉(la)巴(ba)馬(ma)州(zhou)亨(heng)茨(ci)維(wei)爾(er)市(shi)的(de)美(mei)國(guo)太(tai)空(kong)及(ji)火(huo)箭(jian)中(zhong)心(xin)參(can)加(jia)該(gai)項(xiang)目(mu)。這(zhe)個(ge)活(huo)動(dong)是(shi)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)數(shu)學(xue)與(yu)科(ke)學(xue)領(ling)域(yu)開(kai)展(zhan)的(de)企(qi)業(ye)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)公(gong)民(min)活(huo)動(dong)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)之(zhi)一(yi)。

　　太空學院教師培訓項目是霍尼韋爾與美國太空與火箭中心於2004年共同創建的
，旨在用真實的太空訓練模式幫助教師們深入了解數學與科學的授課內容，提升教學。

　　“通過霍尼韋爾太空學院教師培訓項目，教師們可獲得獨一無二的機會以提升教學有效性
，”霍尼韋爾家園建設計劃總裁譚博韜先生說，“該培訓項目實踐性較強
，旨在激發參與該活動的教師們重新製定科學、技術、工程及數學方麵的教學計劃，提升課堂教學
，將學習到的經曆和知識傳遞給學生們，鼓勵學生成為這些領域的下一代領導人。”

　　獲得霍尼韋爾獎學金的教師將會參加長達45小時的職業拓展訓練以及圍繞太空科學和探索的各項活動，包括與美國科學與數學教學標準相關聯的課堂、實驗室和戶外訓練練習。此外，每一位教師都有機會參與高性能發射模擬
、情景太空任務
、水陸生存訓練以及一流的飛行動力學等一係列宇航員實戰訓練。

　　“zaiwodezhiyeshengyazhong，wojingliguoshuyibaijidezhiyetuozhanpeixun。danshi，meiyouyicikeyiyuzheduanjinglixiangpimei。congtuanduijianshedaoketangpeixun，suoyouzheyiqiewodoukeyidaihuiketang，hewodexueshengfenxiang。zheshiyiduangaibianwozhiyeshengyaheshenghuodenanwangjingli。”2010年太空營畢業生 Andy Nelson 說，“霍尼韋爾太空學院教師培訓項目讓我們有機會與來自世界其他地方的老師們溝通交流，並建立深厚友誼
，這將使我們受益終生。”

　　meiyiweihuodehuoniweiertaikongxueyuanjiaoshipeixunxiangmujiangxuejindejiaoshidoushitongguozaixianshenqingjiyangedexuanbahoucongshijiegedijingzhengzhezhongtuoyingerchude。jiangxuejinbaokuoleweiqi6天的課程培訓、往返機票

、食宿以及活動相關材料等全部費用，所有費用來自於霍尼韋爾及其員工的捐款。

　　“霍尼韋爾通過在科學、技術、工程和數學教育方麵的持續關注和投入，不斷鞏固自己作為航空航天領域的領先企業的地位，”美國太空及火箭中心首席執行官
、霍尼韋爾太空探索業務前副總裁 Deborah Barnhart 博士說。“如同火箭專家 Wernher von Braun 所說，‘我們能留給我們孩子們的都留在他們的腦袋裏。教育
，並非物質層麵的東西，它是唯一沒有人可以拿走的遺產’。2011年霍尼韋爾太空學院教師培訓項目將繼續這一使命。”

　　霍尼韋爾太空學院教師培訓項目成立以來

，霍尼韋爾及其員工的捐款已為來自43個國家以及美國50個州的1448名教師提供獎學金，其中有20多位教師來自中國。今年，又有7名中國教師成功獲得該獎學金，將於6月前往美國參加該項目。

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾國際 (www.honeywell.com) 是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術
、汽車產品
、渦輪增壓器

、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮

，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市。欲了解更多公司信息，請登錄訪問 www.honeywellnow.com.

　　關於霍尼韋爾家園建設計劃

　　huoniweiertaikongxueyuanjiaoshipeixunjihuashihuoniweierjiayuanjianshejihuadeyibufen。huoniweierjiayuanjianshejihuashihuoniweierqiyegongminhuodongdezongcheng，zhuyaoguanzhuwugezhongyaolingyu：家庭安全與安防、住宅建設、科學與數學教育、qixidibaohuyijirendaozhuyiyuanzhu。yuquanqiugedagongyizuzhihefeiyinglizuzhihezuo
，huoniweierzaishenchudeshequkaizhanleyixilieyouyiyidehuodong。ruyulejiegengduoguanyu“霍尼韋爾家園建設計劃”的信息
，請訪問 www.honeywell.com/hhs.