中國北京，2011年5月6日 西門子在剛剛過去的2011財年第二季度實現全麵增長。得益於各業務領域和全球各地區在營收和新訂單額方麵的貢獻，西門子新訂單額較上一財年同期增長28%，營收增長7%。由於運營利潤的大幅提升和出售阿海琺合資企業中所持有的34%的股權
，西門子來自於持續運營方麵的收入增長超過兩倍。西門子股份公司總裁兼首席執行官羅旭德表示：“我們在新訂單額方麵實現了全麵、出色的增長。我們將本財年的盈利預期調整到至少75億歐元。”

　　西門子預期2011財年新訂單額將大幅增長，顯著超過2010財年的741億歐元。 2010財年，西門子全球持續運營業務的營收達到690億歐元；2011財年，得益於大量未交付訂單
，預計公司持續運營業務收入將保持4%到6%的有機增長。2010財年，西門子持續運營業務的收入達43億歐元，預計這一數字在2011財年將達到至少75億歐元。

　　2011財年第二季度，新訂單額增幅高達28%，達207億歐元。營收上漲7%，達177億歐元。新訂單額和營收的增長都得益於新興國家市場高於平均水平的增長。第二季度的出貨比為1.17。盡管受到彙率因素的不利影響，各業務領域未交付訂單總額同比創新高，達到920億歐元。在此期間
，中國地區實現營收增長18%，新訂單額增長15%。

　　在2011財年第二季度，公司三大業務領域（工業、能源和醫療）均為新訂單額和營收的增長做出了貢獻。能源業務領域取得了破紀錄的51%的新訂單額的增長，也因此成為首要的增長驅動力。能源業務領域的營收增長了8%
，利潤主要來自於火力發電廠、風力發電機和輸電係統領域的數筆主要訂單。工業業務領域的營收增加了9%，新訂單額取得了兩位數字的增長，達到了22%。新訂單額的增長主要來源於工業自動化、驅動技術和交通業務集團。醫療業務領域的新訂單額和營收分別增長了6%和5%。

　　公司業務領域整體利潤額在第二季度實現了翻番，達到37億歐元，能源業務領域做出了最大的貢獻。能源業務領域第二季度利潤額達到24億歐元
，是2010財年第二季度利潤額的近三倍，這其中包括了西門子將其在阿海琺合資企業中所持有的34%的股權出售給阿海琺集團而獲得的15億歐元稅前收益。得益於公司整體利潤額的增長
，公司持續運營業務的收益攀升了122%，達到32億歐元。

　　西門子在中國享有廣泛的知名度，是深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年(nian)，西(xi)門(men)子(zi)即(ji)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)台(tai)指(zhi)針(zhen)式(shi)電(dian)報(bao)機(ji)，由(you)此(ci)成(cheng)為(wei)最(zui)早(zao)與(yu)中(zhong)國(guo)開(kai)展(zhan)合(he)作(zuo)的(de)跨(kua)國(guo)企(qi)業(ye)先(xian)驅(qu)。一(yi)百(bai)多(duo)年(nian)來(lai)，西(xi)門(men)子(zi)以(yi)其(qi)卓(zhuo)越(yue)的(de)技(ji)術(shu)成(cheng)就(jiu)
、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了約90家運營企業和60多個地區辦事處
，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的地區辦事處及區域組織使公司更好地把握市場脈搏

、了解本地信息，更加有效地滿足客戶需求。西門子在中國擁有超過43,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)
，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)，並(bing)已(yi)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)不(bu)可(ke)分(fen)割(ge)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。西(xi)門(men)子(zi)擁(yong)有(you)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)大(da)的(de)與(yu)環(huan)保(bao)相(xiang)關(guan)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)該(gai)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。