全球嵌入式及移動應用軟件領導廠商風河（Wind River）今日宣布推出新版本全係統仿真工具Simics 4.6，通過仿真目標硬件的功能特性

，讓開發人員以全新思維與方法來進行電子係統的研發
、調試和測試工作，而且無論是單一處理器還是高複雜度的大型連網電子係統都完全適用。本次發布的最新版Simics提供了支持多板卡係統的應用軟件的調試能力，增強了項目團隊協同開發與調試的功能，此外還新增了針對目標硬件係統的可視化（Visualization）及監視（Surveillance）功能。

　　近年來，電子係統的複雜度幾乎是以等比級數的速率增加，越來越多的係統都包含多種異構（Heterogeneous）chuliqiheduohechuliqi，tongshiyunxingduotaoruanjianxieyizhanyucaozuoxitong。gengjiayanzhongdeshi，zhexiefuzadedianzixitongtongchanghaijinjinshimougedaxinglianwangxitongdeyibufen
，haiyaotongguojubuzongxian、機架、局ju域yu網wang絡luo或huo互hu聯lian網wang等deng方fang式shi與yu大da型xing網wang絡luo係xi統tong連lian結jie。有you鑒jian於yu這zhe些xie環huan環huan相xiang扣kou的de電dian子zi係xi統tong複fu雜za性xing和he連lian結jie性xing都dou大da幅fu增zeng加jia，如ru果guo仍reng然ran采cai用yong傳chuan統tong開kai發fa工gong具ju和he作zuo業ye方fang式shi針zhen對dui這zhe些xie係xi統tong進jin行xing完wan整zheng的de設she計ji調tiao試shi、係統集成以及測試作業，往往會使開發人員陷入疲於應付的僵局

，工作效率也將大打折扣。

　　Wind River Simics打(da)破(po)了(le)傳(chuan)統(tong)嵌(qian)入(ru)式(shi)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)的(de)固(gu)定(ding)模(mo)式(shi)，可(ke)為(wei)一(yi)套(tao)完(wan)整(zheng)係(xi)統(tong)提(ti)供(gong)通(tong)用(yong)的(de)開(kai)發(fa)環(huan)境(jing)，即(ji)使(shi)該(gai)套(tao)係(xi)統(tong)是(shi)由(you)多(duo)種(zhong)不(bu)同(tong)的(de)硬(ying)件(jian)板(ban)卡(ka)所(suo)構(gou)成(cheng)，而(er)且(qie)采(cai)用(yong)了(le)不(bu)同(tong)的(de)處(chu)理(li)器(qi)和(he)操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)。Simics所suo提ti供gong的de開kai發fa環huan境jing事shi實shi上shang就jiu是shi一yi套tao虛xu擬ni平ping台tai，這zhe套tao虛xu擬ni平ping台tai能neng夠gou完wan全quan仿fang真zhen其qi對dui應ying的de實shi際ji硬ying件jian。當dang開kai發fa人ren員yuan在zai這zhe套tao虛xu擬ni平ping台tai上shang運yun行xing不bu必bi修xiu改gai的de目mu標biao軟ruan件jian，例li如ru固gu件jian（Firmware）、操作係統、中間件（Middleware）或應用軟件時，可以獲得如同在實際硬件上運行這些目標軟件一樣的效果。

　　新版Simics 4.6的主要功能和特點簡述如下：

　　進一步擴展其獨特的全係統仿真能力
，包括整合了Eclipse原碼調試功能。這項新功能充分利用了Simics的反向執行（Reverse Execution）以及操作係統的感知能力，可包括係統級和高級應用。

　　qianghualexiangmutuanduixietongzuoyegongneng，kerangtuanduichengyuangongtongfenxiangwanzhengdedianzixitongneirongjiqisuoyouzhuangtai
，budanyouzhutishenggongzuoxiaolv，yikejiasuruanjiandekaifajiceshizhouqi。ciwai
，quanxinxietongzuoyezengqianggongnenghainenganzhaotuanduichengyuansuochudiliweizhijiqizhizezhuanchang，zuoweirenwufenzudehuafenyiju，shixietongzuoyezaishijizhixingshanggengjuxiaolv。

　　支持針對目標硬件係統的可視化（Visualization）與監視（Surveillance）功(gong)能(neng)。允(yun)許(xu)定(ding)製(zhi)化(hua)的(de)圖(tu)像(xiang)輸(shu)出(chu)功(gong)能(neng)，可(ke)用(yong)來(lai)以(yi)虛(xu)擬(ni)化(hua)方(fang)式(shi)呈(cheng)現(xian)終(zhong)端(duan)係(xi)統(tong)接(jie)口(kou)與(yu)可(ke)視(shi)化(hua)運(yun)行(xing)狀(zhuang)態(tai)，如(ru)此(ci)一(yi)來(lai)即(ji)可(ke)輕(qing)易(yi)了(le)解(jie)各(ge)項(xiang)係(xi)統(tong)關(guan)鍵(jian)功(gong)能(neng)，也(ye)能(neng)早(zao)一(yi)步(bu)讓(rang)終(zhong)端(duan)使(shi)用(yong)者(zhe)先(xian)行(xing)認(ren)識(shi)未(wei)來(lai)實(shi)際(ji)硬(ying)件(jian)係(xi)統(tong)的(de)樣(yang)貌(mao)。對(dui)開(kai)發(fa)人(ren)員(yuan)來(lai)說(shuo)
，這(zhe)個(ge)功(gong)能(neng)則(ze)有(you)助(zhu)於(yu)監(jian)控(kong)並(bing)獲(huo)知(zhi)目(mu)標(biao)軟(ruan)件(jian)的(de)各(ge)方(fang)麵(mian)行(xing)為(wei)。

　　kezhichiyunxinggezhongmubiaoruanjian，baokuorenheyikuanshangyongcaozuoxitong，huorenheyitaoyouchangshangzixingyanfadefengbishicaozuoxitong。zhiyaoshinengzaizuoweifangzhenduixiangdeshijiyingjianzhuangzhishangyunxingdemubiaoruanjian，jikezaiSimics虛擬平台上同樣運行且無絲毫差異。

　　可支持多樣化硬件核心架構，例如市場上主流的ARM、Intel、MIPS以及Power Architecture架構。

　　Wind River Simics 產品策略暨營銷副總裁Michel Genard表示：“Wind River Simics解jie決jue了le傳chuan統tong嵌qian入ru式shi應ying用yong開kai發fa過guo程cheng中zhong最zui複fu雜za的de部bu分fen，並bing針zhen對dui產chan品pin的de生sheng命ming周zhou期qi提ti供gong完wan整zheng支zhi持chi，包bao括kuo從cong一yi開kai始shi的de係xi統tong定ding義yi乃nai至zhi後hou續xu的de產chan品pin支zhi持chi服fu務wu。Simics的強大功能可協助開發人員改善電子係統的開發
、調試及測試作業
，進而加速產品上市時程、降低整體成本並確保最終產品的質量達到最佳水平
，有效提升公司在市場上的商業競爭力。”

　　產品上市訊息

　　新版Simics 4.6已於2011年3月31日起正式供應給Wind River全球客戶。關於Simics產品的更多詳細信息，敬請參考官方網站進一步了解：http://www.windriver.com/announces/simics4.6/。

　　關於風河係統公司

　　風河（Wind River）公司是Intel(NASDAQ: INTC)的全資子公司，也是全球領先的嵌入式和移動軟件提供商。從1981開始至今
，風河公司一直是嵌入式設備中計算技術的先鋒。在當今世界中，已經有超過10億台產品應用了風河公司的技術成果。風河公司總部設在美國加州的Alameda
，在全球15個國家設有分支機構。關於風河的更多內容
，請訪問www.windriver.com或blogs.windriver.com。