密爾沃基，2011 年 3 月 28 日 — 羅克韋爾自動化於今日發布 FactoryTalk Historian Machine Edition (ME) 軟件 2.2 版本，該版本內置連接 OSIsoft PI 係統的功能。憑借此最新版本，采用羅克韋爾自動化 Allen-Bradley ControlLogix 控製器的 PI 係統用戶可以使用現成的機器級曆史信息應用程序
，將曆史數據輕鬆傳送到現場或企業級 PI 係統中。

　　內置連接是指 FactoryTalk Historian ME 可自動與 PI 係統建立通信
，從而幫助用戶輕鬆實現 PI xitongyuluokeweierzidonghuachanpindejicheng，jiangshengchandekeshihuatishengdaoyigequanxindeshuiping。zhekuankekuozhandelishixinxiyingyongchengxuliyongxiangxideshishijilishishengchanshuju，bangzhuzhizaoshangkuaisushixianzhinenghuashengchanbingcujinguochenggaishan
，yicitigaochanpinzhiliang，suoduanchanpinshangshishijianbingquebaoheguixing。

　　FactoryTalk Historian 應用程序采用行業領先的技術（經 OSIsoft 授權），沿襲了FactoryTalk 軟件套件的強大功能，可與羅克韋爾自動化集成架構實現源代碼級集成。羅克韋爾自動化設計 FactoryTalk Historian ME yingyongchengxudechuzhongshijikezuoweidulidejijiaanzhuangshilishixinxixitong，yekeyongzuodaxinggongchanghuoqiyelishixinxixitongdeyibufen。yonghukeyizaibutongdeweizhifangwen
、查看和分析曆史信息
，並擁有各自的權限。

　　“通過整合機器級與工廠級曆史信息係統的數據，操作員可以迅速找出運營低效的根源並及時糾正，從而提高生產一致性、能源使用率以及首次合格率，”羅克韋爾自動化集成架構與軟件部門的高級副總裁 Frank Kulaszewicz 表示。“憑借新增的 PI 係統連接功能，FactoryTalk Historian ME 可以將曆史生產信息輸入到更多係統中，無論客戶使用的是 FactoryTalk Historian Site Edition 還是 PI 係xi統tong，都dou將jiang因yin此ci而er受shou益yi。即ji插cha即ji用yong型xing曆li史shi信xin息xi係xi統tong通tong過guo現xian有you設she備bei自zi動dong組zu態tai
，可ke輕qing鬆song向xiang上shang述shu係xi統tong中zhong輸shu入ru更geng多duo更geng詳xiang細xi的de數shu據ju，這zhe是shi收shou集ji更geng多duo可ke執zhi行xing生sheng產chan數shu據ju以yi改gai善shan運yun營ying的de有you效xiao途tu徑jing。”

　　使用模塊化曆史信息係統

，製造商可以遠程或從危險區域采集數據，還可以在速度和可靠性都極為重要的應用（例如石油與天然氣
、采礦
、製藥或水處理）中采集數據。此外，機器製造商可以利用 FactoryTalk Historian ME 預先配置好機器的數據采集功能，從而縮短現場安裝、peizhiheyanzhenggongzuosuoxudeshijian。zaijianguanyangedexingyezhong，gaichengxukebangzhujiqizhizaoshangquebaozhengchangyunxingshijianhekekaoxing。youyujiqijilishixinxixitongyuyingyongkongzhiqizhijiexianglian
，yincicaijishujushiwuxulianjiewangluo。zhiyaoxitongtongdian
，biannengbaozhengshujucaijizhengchangjinxing。

　　“FactoryTalk Historian ME 2.2 版本是對 PI 係統基礎架構的邏輯擴展，”OSIsoft 銷售與業務開發部高級副總裁 Ron Kolz 介紹說。“該新版本可確保順暢而靈活地完成 PI 係統的數據采集
，從而幫助用戶更好地掌控運營數據。”

　　用(yong)戶(hu)還(hai)可(ke)以(yi)加(jia)強(qiang)對(dui)數(shu)據(ju)傳(chuan)送(song)過(guo)程(cheng)的(de)控(kong)製(zhi)，節(jie)省(sheng)時(shi)間(jian)和(he)成(cheng)本(ben)。數(shu)據(ju)傳(chuan)送(song)可(ke)能(neng)代(dai)價(jia)高(gao)昂(ang)
，而(er)且(qie)每(mei)種(zhong)通(tong)信(xin)介(jie)質(zhi)都(dou)有(you)使(shi)用(yong)限(xian)製(zhi)。用(yong)戶(hu)可(ke)以(yi)設(she)定(ding)機(ji)器(qi)級(ji)曆(li)史(shi)信(xin)息(xi)係(xi)統(tong)傳(chuan)送(song)數(shu)據(ju)的(de)時(shi)間(jian)以(yi)避(bi)開(kai)高(gao)峰(feng)時(shi)段(duan)，還(hai)可(ke)以(yi)在(zai)需(xu)要(yao)優(you)先(xian)傳(chuan)輸(shu)關(guan)鍵(jian)信(xin)息(xi)時(shi)進(jin)行(xing)遠(yuan)程(cheng)控(kong)製(zhi)
，從(cong)而(er)暫(zan)停(ting)和(he)恢(hui)複(fu)曆(li)史(shi)信(xin)息(xi)的(de)傳(chuan)送(song)。重(zhong)新(xin)建(jian)立(li)通(tong)信(xin)後(hou)，用(yong)戶(hu)可(ke)立(li)即(ji)獲(huo)取(qu)隔(ge)離(li)期(qi)間(jian)產(chan)生(sheng)的(de)信(xin)息(xi)。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxidegongsi，zhiliyubangzhukehutigaoshengchanli
，yijishijiekechixufazhan。luokeweierzidonghuazongbuweiyumeiguoweisikangxingzhoumierwojishi，zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,500多名雇員，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心

，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及43所大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力）
，zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。