導讀：第十四屆上海國際汽車工業展覽會開幕
，霍尼韋爾首次參加此次展會
，會上將展出其為本地研發、生產的係列渦輪增壓產品解決方案。

   全球領先的汽車渦輪增壓器開發商霍尼韋爾公司（NYSE: HON）首次亮相第十四屆上海國際汽車工業展覽會，將展出其為本地研發
、生產的係列渦輪增壓產品解決方案。霍尼韋爾此次參展充分展示了其靈活應對這一全球發展最快的汽車市場需求變化的實力。

　　隨著渦輪增壓技術在汽車生產各部門和廠商中得到廣泛接受，2011年，配備渦輪增壓的輕型車輛在中國市場的銷售有望增長20%，達到230wanliang。huoniweierzhengzaiweizhongguochexingdeyingyongzhuanmenyanfashiyongyugengxiaoxingfadongjidewolunzengyajishu，yimanzuzhongguoshichangdepengbofazhan。zaicicichezhanshang，jiangyoujikuanzhuangyoushanghaishengchandehuoniweierwolunzengyaqidezhongguopinpaizizhushengchandechexingliangxiang，qizhongbaokuoqiruixin2.0L G5汽油發動機車型，以及江淮瑞風2.0L 和瑞鷹1.9L 車型。

　　霍尼韋爾交通係統集團總裁兼首席執行官 Alex Ismail 先生說：“中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)非(fei)凡(fan)成(cheng)就(jiu)以(yi)及(ji)中(zhong)產(chan)階(jie)層(ceng)的(de)迅(xun)速(su)崛(jue)起(qi)，預(yu)示(shi)著(zhe)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)將(jiang)更(geng)加(jia)成(cheng)熟(shu)
，比(bi)以(yi)往(wang)的(de)要(yao)求(qiu)更(geng)高(gao)。高(gao)性(xing)能(neng)和(he)駕(jia)馭(yu)樂(le)趣(qu)已(yi)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)消(xiao)費(fei)者(zhe)購(gou)買(mai)決(jue)策(ce)中(zhong)的(de)首(shou)要(yao)購(gou)買(mai)要(yao)素(su)。同(tong)時(shi)，他(ta)們(men)又(you)希(xi)望(wang)價(jia)格(ge)實(shi)惠(hui)
、燃油效率高的汽車。而渦輪增壓技術的魅力正在於此
，它能使汽車生產商在不降低性能的前提下，將車輛的燃油效率提高20%至40%
，同時滿足更為嚴格的排放要求。”

　　在此次展示的渦輪增壓車輛中
，奇瑞新的瑞麒 G5豪(hao)華(hua)轎(jiao)車(che)就(jiu)選(xuan)用(yong)了(le)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)渦(wo)輪(lun)增(zeng)壓(ya)器(qi)，以(yi)提(ti)高(gao)低(di)速(su)扭(niu)矩(ju)和(he)駕(jia)駛(shi)性(xing)能(neng)。這(zhe)款(kuan)渦(wo)輪(lun)增(zeng)壓(ya)器(qi)是(shi)為(wei)其(qi)汽(qi)油(you)發(fa)動(dong)機(ji)和(he)手(shou)動(dong)檔(dang)設(she)計(ji)應(ying)對(dui)更(geng)高(gao)的(de)發(fa)動(dong)機(ji)溫(wen)度(du)、並提高發動機運作持久度而專門研發的。

　　參展的還有采用了霍尼韋爾汽油渦輪增壓器的江淮瑞風2.0L 4缸發動機。這款渦輪增壓器被設計放入緊湊的發動機艙，而新的發動機可替換需要更大空間的2.4L 普通自然吸氣發動機。此外
，與其前一代的產品相比，瑞風2.0L 渦輪增壓版還可更好地提高燃油效率
，滿足未來的排放要求。

　　江淮瑞鷹1.9L 柴油版是車輛采用渦輪增壓技術獲益的又一例證。這款中型多功能 SUV 裝備了升級的渦輪增壓柴油發動機，采用了霍尼韋爾 VNT 渦輪增壓器
，使其獲得了更好的低速扭矩。霍尼韋爾 VNT 渦輪增壓器能改變內部結構
，以使空氣進量最大化，從而提高性能。它為瑞鷹提供了較之前的瑞鷹2.8L 渦輪增壓柴油發動機版更低的排放以及更好的扭矩和燃油效率。

　　渦輪增壓發動機汽車在中國受到越來越多消費者的青睞，目前約占中國全部新推出的輕型汽車銷量的13%。到2015年，這一占有量將有望增長到20-25%。

　　霍尼韋爾於2002nianzaishanghaichenglilewolunzengyaqigongchengzhongxin，zuoweiyanfashihezhongguoshichangdewolunzengyajishudezhongxin。gaizhongxintongshiyeweizhongguoqichechangshangtigongceshi，bangzhuqigenghaodiyunyonghuoniweierwolunzengyajishu。

　　霍尼韋爾渦輪增壓技術部中國總經理高定貴先生表示：“我wo們men投tou入ru了le大da量liang資zi源yuan，為wei中zhong國guo市shi場chang量liang身shen定ding製zhi解jie決jue方fang案an。這zhe些xie投tou資zi已yi經jing開kai始shi有you所suo回hui報bao，同tong時shi，我wo們men還hai在zai中zhong國guo不bu斷duan地di探tan索suo新xin的de領ling域yu，這zhe表biao明ming霍huo尼ni韋wei爾er專zhuan注zhu於yu長chang期qi為wei中zhong國guo提ti供gong高gao科ke技ji解jie決jue方fang案an的de決jue心xin。”

　　霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)渦(wo)輪(lun)增(zeng)壓(ya)技(ji)術(shu)部(bu)是(shi)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)汽(qi)車(che)渦(wo)輪(lun)增(zeng)壓(ya)器(qi)開(kai)發(fa)商(shang)
，與(yu)摩(mo)擦(ca)材(cai)料(liao)部(bu)門(men)同(tong)屬(shu)於(yu)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)交(jiao)通(tong)係(xi)統(tong)集(ji)團(tuan)旗(qi)下(xia)的(de)業(ye)務(wu)分(fen)支(zhi)。作(zuo)為(wei)領(ling)先(xian)的(de)汽(qi)車(che)供(gong)應(ying)商(shang)和(he)2011年 PACE 汽車創新
、先進技術和業績表現獎項的得主
，霍尼韋爾交通係統集團專注於通過領先的技術、世界高水準品牌和全球化解決方案，幫助世界各地的汽車製造企業提高車輛性能
、效率和外觀。