UniSim Design平台有助於殼牌公司創建和測試工廠工藝，以實現優化工廠設計和運營

　　中國，北京，2010年3月30日 - 霍尼韋爾（NYSE：HON）今日宣布將與殼牌勘探與生產公司續約至2015年，繼續向其提供UniSim® Design liuchengmoniruanjian。kepaikantanyushengchanquanqiudezhandianjunketongguoshiyonggaifangzhenpingtailaishejiheceshigongchanggongyi，jikeweigongsijieshenggengduodeyunyingshijianheshengchanchengben。

　　UniSim Design 軟件可幫助工廠和工藝工程師創建、測試和改善工廠內部的生產流程。殼牌勘探與生產公司自2007年起指定UniSim Design為其首選的仿真模擬技術。如今
，它已經為1000多個殼牌全球各地的仿真用戶們提供了頂尖的服務

，並實現了高效優化的工藝設計和運營。

　　UniSim Design也有助於工程師創建靜態和動態模型
，進行工廠設計
、性能監測、故障診斷操作改進、yewuguihuahezichanguanli。tashihuoniweierweishiyouhetianranqishengchan
，tianranqijiagong，shiyou
，lianyou，huagongdenglingyusuoshejidexiliefangzhenruanjianhegongchengfuwuzhongdezuchengbufen。

　　霍尼韋爾過程控製高技術解決方案業務總監弗朗索.勒克萊爾（Francois LeClerc）表示：“殼牌勘探與生產一直是仿真技術使用的領先者，並且多年以來一直為我們提供了很多有關UniSim Designdebaoguifankuijianyi。suoyiwomenyizhiyeshizaijiyukehudexuqiu
，buduandigaishanzijidechanpin。cicixuyuegengnengzhengmingfangzhenjishudezhongyaoxing，takebangzhuqiyegenghaodewanchengxiangmumubiao，jieshenggengduodeyunyingshijianheshengchanchengben
，dangranzheshisuoyouqiyedouxiwangdadaode。”

　　更多有關UniSim和其他霍尼韋爾有助於提高安全性,可靠性和生產效率的解決方案信息,請登陸訪問: www.honeywell.com/ps

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球
，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇
、家庭和工業控製技術、汽車產品
、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約

、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問www.honeywellnow.com

　　關於霍尼韋爾過程控製部

　　霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團
， 作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控製部幫助全球家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率

、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywell.com/ps