jinglilejingjidelianniankuaisuzengchangzhihou，zhongguoduinengyuanwentidezhongshixianshichulezhegexinxingjingjitizhujianchengshudeyimian。erxinnengyuanxingyedekuaisujueqi，gengkeweijinnianlaizhongguochanyetujingzhong，zuiweinongmozhongcaideyibi。

　　jinglilejingjidelianniankuaisuzengchangzhihou


，zhongguoduinengyuanwentidezhongshixianshichulezhegexinxingjingjitizhujianchengshudeyimian。erxinnengyuanxingyedekuaisujueqi
，gengkeweijinnianlaizhongguochanyetujingzhong，zuiweinongmozhongcaideyibi。之前
，風電產業曾乘勢禦風而行，創造出一個又一個奇跡；而今天，光伏產業則蒸蒸日上，即將成為市場新一輪井噴的爆發點。

　　作為一個實力雄厚、穩健敏銳的國際集團
，ABB顯然不會對這樣的趨勢無動於衷。事實上

，對待這樣一個麵臨引爆的新興產業，ABB的積極姿態可謂早已經顯露無遺。工業機器人與逆變器，分別應用於光伏的製造端與發電端，也是ABB積極進入光伏產業的兩個最前端的窗口。

　　本期業界講壇欄目
，我們請到了ABB光伏逆變器全球產品經理Jukka Nurmi與ABB機器人部渠道管理經理李強
，從不同的視角來講述同一個話題——ABB對光伏行業的願景。

　　ABB光伏逆變器全球產品經理Jukka Nurmi：

　　中國比其他市場具備更大潛力

　　光伏逆變器

，可謂是保障光伏發電順利並網的“法寶”。

　　就在去年，ABB麵向中國市場推出了首款光伏逆變器PVS800，這成為了ABB發力中國光伏應用端的一個標誌。而ABB光伏逆變器全球產品經理Jukka Nurmi此次遠道而來助陣ABB參展上海光伏展，無疑是ABB重視中國光伏發電應用市場的又一個例證。

　　而從他為中國市場帶來的光伏逆變器產品中
，也同樣體現出了這種重視。據Jukka Nurmi介紹，PVS800逆變器專為100～500kW的(de)大(da)功(gong)率(lv)應(ying)用(yong)設(she)計(ji)
，滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)目(mu)前(qian)著(zhe)力(li)發(fa)展(zhan)大(da)規(gui)模(mo)光(guang)伏(fu)電(dian)站(zhan)的(de)需(xu)求(qiu)。其(qi)具(ju)有(you)全(quan)方(fang)位(wei)的(de)直(zhi)流(liu)與(yu)交(jiao)流(liu)保(bao)護(hu)和(he)功(gong)率(lv)因(yin)數(shu)補(bu)償(chang)功(gong)能(neng)，同(tong)時(shi)也(ye)突(tu)出(chu)了(le)效(xiao)率(lv)高(gao)、使用壽命長、模塊化、設計緊湊的特點。

　　Jukka Nurmi認為
，ABB進軍中國光伏發電市場
，憑借的並不僅僅是優質的產品，ABB所具有的全球化優勢和強勁的技術、服務實力
，也使其能夠充滿信心來迎接這一巨大的市場。他談到：“在中國光伏發電這個巨大的市場，競爭同樣非常激烈，與一些對手相比，ABB有能力為各地用戶迅速提供完善的售前支持與售後服務。而在產品前期的設計與開發上

，ABB同樣擁有技術上的優勢。”

　　作為光伏逆變器的全球產品經理

，Jukka Nurmi有you能neng力li對dui全quan球qiu各ge個ge光guang伏fu發fa電dian市shi場chang作zuo出chu客ke觀guan的de比bi較jiao。在zai目mu前qian
，中zhong國guo光guang伏fu發fa電dian市shi場chang與yu歐ou美mei相xiang比bi顯xian然ran在zai規gui模mo上shang還hai有you很hen大da差cha距ju，但dan其qi提ti供gong的de巨ju大da發fa展zhan空kong間jian卻que使shiJukka Nurmi對這一市場最感興趣。

　　“zaiquanqiuqitashichangzhong
，guangfufadiandeshichangrongliangyijingdadaoleyidingguimo
，qizengchangyijingquyupinghuan，yuzhixiangbi
，zhongguoshichangyongyoufeichanghaodeshichangzengchangqianli。”Jukka Nurmi興致勃勃地說
，“中國市場的另外一個發展優勢就是光伏發電事業建設的穩定性和持續性，這為眾多供應商與集成商帶來了持續投入的信心

，這也是ABB對這一市場非常重視的理由。”

　　事實上，ABB對方興未艾的中國光伏大市場，無疑有著長遠的眺望。對此，Jukka Nurmi的展望也充滿信心：“看到中國政府對低碳經濟
、可再生能源的倡導

，ABB還將不斷完善這一領域的業務。從當前的大功率光伏電站，到未來的智能發電建築等領域，ABB都將持續地參與進來。”

　　ABB機器人部渠道管理經理李強：

　　光伏為工業機器人開放廣闊空間

　　作為自動化產品的一個重要組成部分

，機器人產品其實並不為中國用戶所陌生，繼1994年ABB機器人部在上海成立、2006年機器人全球業務總部移師上海之後，ABB的(de)機(ji)器(qi)人(ren)部(bu)早(zao)已(yi)和(he)中(zhong)國(guo)結(jie)下(xia)了(le)不(bu)解(jie)之(zhi)緣(yuan)。談(tan)到(dao)機(ji)器(qi)人(ren)產(chan)品(pin)的(de)發(fa)展(zhan)，李(li)強(qiang)認(ren)為(wei)
，高(gao)度(du)體(ti)現(xian)程(cheng)序(xu)化(hua)和(he)智(zhi)能(neng)化(hua)特(te)點(dian)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)，是(shi)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)重(zhong)要(yao)源(yuan)動(dong)力(li)，而(er)機(ji)器(qi)人(ren)作(zuo)為(wei)實(shi)現(xian)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)其(qi)中(zhong)一(yi)個(ge)環(huan)節(jie)，無(wu)疑(yi)起(qi)到(dao)了(le)很(hen)大(da)作(zuo)用(yong)。他(ta)談(tan)到(dao)：“當前機器人在中國市場的增長速度遠遠超過GDP，具有穩固的工業背景，也承擔著使工業化更加自動便捷的任務。”

　　作為ABB機器人的渠道管理經理，李強一直在關注機器人在包裝、化工乃至服裝等各個行業的拓展，而在光伏行業的拓展情況，則尤其使他充滿期望。盡管ABB機器人進入光伏領域的時間並不算太長
，但作為應用於光伏製造業的重要自動化設備，其巨大的潛力已經開始得到彰顯。

　　李強指出：“中國是主要的光伏生產基地，在政府一直以來的推動下，在國家政策的支持下，其潛力是不可比擬的，對於光伏這種新興的朝陽產業，ABB也將投入更多的資源與精力來參與。”據李強介紹，近年來ABB機器人產品在光伏產業的銷售數據正呈現出明顯的變化，這樣的發展勢頭使他們有理由相信，在2～3年後光伏將成為ABB的支柱行業。

　　事實上
，從ABB機ji器qi人ren在zai光guang伏fu製zhi造zao業ye中zhong廣guang闊kuo的de應ying用yong空kong間jian，也ye足zu以yi看kan到dao這zhe種zhong潛qian力li。與yu其qi他ta產chan業ye相xiang比bi，光guang伏fu製zhi造zao業ye無wu疑yi是shi一yi個ge工gong序xu相xiang對dui較jiao多duo的de產chan業ye，但dan幾ji乎hu在zai整zheng個ge製zhi造zao過guo程cheng中zhong的de每mei個ge工gong序xu
，都dou有youABB機器人應用的空間。據李強介紹，從前期的矽錠切割，到打磨、邊緣清理
、乃至搬運、包裝、堆垛等環節，都可以藉由ABB機器人實現效率的提高。

　　李li強qiang認ren為wei，與yu其qi他ta國guo家jia相xiang比bi，光guang伏fu產chan業ye在zai中zhong國guo發fa展zhan的de情qing況kuang有you一yi定ding的de特te殊shu性xing。相xiang對dui而er言yan，國guo內nei光guang伏fu發fa電dian應ying用yong端duan的de需xu求qiu還hai沒mei有you得de到dao充chong分fen釋shi放fang，但dan在zai光guang伏fu前qian端duan的de製zhi造zao環huan節jie，中zhong國guo無wu疑yi已yi經jing成cheng為wei了le全quan球qiu性xing的de製zhi造zao基ji地di。他ta談tan到dao，在zai這zhe樣yang巨ju大da的de製zhi造zao需xu求qiu麵mian前qian，機ji器qi人ren設she備bei的de優you勢shi性xing將jiang體ti現xian得de尤you為wei明ming顯xian。

　　比如，目前國內很多光伏製造企業還在大批量使用人工來完成各個工序。而李強指出
，運用人工進行光伏製造，必然麵臨培訓成本


、技能水平等限製因素，而長期從事打磨等一些特殊環節，也會影響到勞動者的身體健康。

　　liqiangzhichu，suizherengongchengbendeshangshengheguoneiduilaodongbaohuderiyizhongshi，yishangqingkuangjiangzhujianfashengbianhua，jianghuiyouyuelaiyueduodejiqirendaitirengong，gengwanmeidilvxinggongzuorenwu。ciwai
，guangfuxingyeyingyongjiqirenhainenggoutishengshengchangongyi，tigaochanpindezhilianghebiaozhunhua，weiguangfuzhizaoqiyedeshichangjingzhengzengjiachouma。

　　“幫助用戶提升競爭力

，也正是ABB各個業務單元的共同追求。”談到這裏，李強的自信與自豪溢於言表。