中國在全球能源市場上扮演的角色無論怎麼誇大都不過分。2009年中國超越美國成為世界最大的能源消耗國，其對資源巨大的渴望不僅推動了化石燃料的需求，還帶領了全世界核電產業的複興。

　　中國政府將核電放在了未來能源規劃的核心位置，希望到2020年實現5%的電力由核電供應，目前這一比例還不到2%。這zhe一yi舉ju措cuo有you助zhu於yu減jian少shao對dui化hua石shi燃ran料liao依yi賴lai。然ran而er周zhou三san停ting止zhi審shen批pi新xin建jian核he反fan應ying堆dui的de決jue定ding卻que不bu禁jin讓rang人ren疑yi問wen，中zhong國guo能neng否fou以yi計ji劃hua的de速su度du實shi現xian其qi核he電dian野ye心xin。

　　hedianzhuanjiacheng
，wulunduomeduanzandetingdun，doubiranhuituoyanxindianchangdejianshe。renhezaipingshenhoukenengxuyaojiazhuangdeanquanxitongdouhuizengjiachengben，wulunshiduixinjianhedianxiangmu

，haishiduizhengzaiyunxingdehedianzhandoushiruci。

　　“這會推遲人們所說的全球複興
，”凱捷谘詢(Capgemini)全球能源業務主管科利特•萊溫娜(Colette Lewiner)表示。“此前中國也有過雄心勃勃的設想
，計劃每年投入使用8到9座新反應堆。”

　　理特顧問公司(Arthur D. Little)核電行業專家邁克爾•克魯斯(Michael Kruse)稱：“我(wo)認(ren)為(wei)沒(mei)有(you)多(duo)少(shao)人(ren)預(yu)見(jian)到(dao)中(zhong)國(guo)這(zhe)樣(yang)的(de)國(guo)家(jia)也(ye)會(hui)加(jia)緊(jin)對(dui)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)的(de)關(guan)注(zhu)。如(ru)果(guo)中(zhong)國(guo)將(jiang)更(geng)認(ren)真(zhen)地(di)對(dui)待(dai)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)
，西(xi)方(fang)國(guo)家(jia)的(de)政(zheng)府(fu)對(dui)安(an)全(quan)就(jiu)必(bi)須(xu)更(geng)加(jia)認(ren)真(zhen)。”

　　中國國務院周三在北京召開會議後宣布，將對所有正在運行或在建的核電站進行“嚴格”審查，並將編製一套新的核安全規劃。

　　在新核安全規劃批準前

，將暫停審批新核電項目。今年早些時候有官員表示，根據安排，未來五年大約將有10個項目得到最終審批，不過核電似乎很受歡迎，地方政府擬建的核電項目超過100個。

　　沒有跡象表明國務院在重新審議中國的總體核電目標，不過與最近幾天政府重申發展核電的決心相比，這個消息已經是一個180度的大轉彎。

　　日(ri)本(ben)地(di)處(chu)環(huan)繞(rao)太(tai)平(ping)洋(yang)板(ban)塊(kuai)的(de)一(yi)個(ge)主(zhu)要(yao)斷(duan)裂(lie)帶(dai)，地(di)震(zhen)多(duo)發(fa)，而(er)中(zhong)國(guo)發(fa)生(sheng)地(di)震(zhen)的(de)頻(pin)率(lv)低(di)於(yu)日(ri)本(ben)。目(mu)前(qian)中(zhong)國(guo)多(duo)數(shu)核(he)反(fan)應(ying)堆(dui)都(dou)位(wei)於(yu)沿(yan)海(hai)地(di)區(qu)
，不(bu)過(guo)隨(sui)著(zhe)核(he)電(dian)計(ji)劃(hua)的(de)發(fa)展(zhan)，一(yi)些(xie)核(he)電(dian)項(xiang)目(mu)正(zheng)在(zai)向(xiang)內(nei)陸(lu)轉(zhuan)移(yi)，更(geng)接(jie)近(jin)地(di)震(zhen)多(duo)發(fa)地(di)區(qu)，包(bao)括(kuo)重(zhong)慶(qing)最(zui)近(jin)提(ti)議(yi)建(jian)設(she)的(de)核(he)電(dian)站(zhan)。

　　zhexiangjuedingbujinhuiduizhongguoguoneihedianqiyechanshengxiaojiyingxiang，yejiangbojiquanqiuzhizaoshang。zhongguodehedianzhanzhuyaoyouliangjiaguoyouqiyejingying，zhongguohegongyejituangongsi(China National Nuclear Corporation)和中國廣東核電集團(China Guangdong Nuclear Power Corporation)。然而支撐核電站的供應鏈
，從設計到零部件再到燃料，卻遍布全球各地
，其中包括西屋電氣(Westinghouse)、紹爾集團(Shaw Group)、阿海琺(Areva)、阿爾斯通(Alstom)
、法國電力公司(EDF)和俄羅斯核電建設出口公司(Atomstroyexport)等跨國公司。很多公司一直將中國視為新反應堆機組需求的主要來源。

　　中國也是世界上最早開始建造第三代核反應堆的國家之一，西屋電氣的AP1000反應堆和阿海琺的壓水反應堆(EPR)都在建設之中。

　　youyuzhengzhitizhixianzhigongmintuanti，zhongguoquefanengxiangqitaguojiayiyanglingdaogongzhongfanduixingjianhefanyingduidejijinzhuyituanti。danzaidaliangminzhongmuduleribendenantizhihou，zheyidiankenenghuigaibian。

　　“反對核電產業的這一類團體最終必然會在中國發展起來，”一位核反應堆零部件供應商這樣說
，“現在的問題是中國公眾對核電產業知之甚少……如果他們看到連發達國家都反對核電，他們可能會產生錯誤的印象。”