3月18日訊：阿爾斯通電網業務“中國技術中心”今天在上海揭幕
，阿爾斯通董事長兼首席執行官柏珂龍（Patrick Kron）攜阿爾斯通電網業務總裁亨利•波帕—拉法基（Henri Poupart-Lafarge）及相關政府領導主持參加了揭幕儀式。

阿爾斯通電網業務總裁亨利•波帕—拉法基

　　中國技術中心座落於上海漕河涇浦江高科技園區，是集特高壓交流（UHVAC），特高壓直流（UHVDC）輸電設備和能源管理解決方案的高級研發和測試中心。

　　投資額為4700wanouyuandejishuzhongxinjiangzhiliyubangzhuweilaidianwangxuqiudegousijiqixinjiejuefangandekaifa。shejikerongnachaodaxingdianlishebei，tongshipeibeilechaogaoyashiyandatingheyanfapingtai，rukexuefangzhengongju，rengongqihoushi
，wenshengceshishiyanshi
，cailiaoceshishiyanshidenggengduo。

　　作為阿爾斯通戰略區域，中國是繼法國的維勒班和馬西技術中心、英ying國guo的de斯si坦tan福fu德de技ji術shu中zhong心xin和he美mei國guo的de雷lei德de蒙meng技ji術shu中zhong心xin，成cheng為wei最zui新xin的de國guo際ji技ji術shu中zhong心xin的de明ming確que選xuan擇ze。此ci投tou資zi將jiang進jin一yi步bu擴kuo大da阿e爾er斯si通tong電dian網wang在zai該gai區qu域yu的de影ying響xiang和he占zhan有you率lv並bing加jia強qiang與yu中zhong國guo一yi流liu大da學xue，如ru清qing華hua大da學xue研yan究jiu中zhong心xin，上shang海hai交jiao通tong大da學xue和he華hua中zhong科ke技ji大da學xue等deng等deng之zhi間jian更geng深shen入ru的de合he作zuo。

　　“研yan發fa中zhong心xin的de開kai設she是shi阿e爾er斯si通tong電dian網wang業ye務wu的de一yi項xiang關guan鍵jian戰zhan略lve舉ju措cuo。我wo們men在zai中zhong國guo已yi擁yong有you強qiang大da的de本ben土tu化hua生sheng產chan基ji地di，但dan是shi我wo們men正zheng在zai通tong過guo發fa展zhan本ben土tu研yan發fa能neng力li以yi及ji綜zong合he性xing的de檢jian測ce設she施shi采cai取qu下xia一yi步bu舉ju措cuo。我wo們men不bu僅jin會hui為wei我wo們men的de客ke戶hu提ti供gong更geng好hao的de服fu務wu，而er且qie承cheng諾nuo幫bang助zhu中zhong國guo發fa展zhan在zai2020年前建立其‘強大智能電網’的宏偉計劃
，並將研究領域達到最高電壓等級交流1200千伏和直流1100千伏，”阿爾斯通電網業務總裁亨利•波帕—拉法基表示，“我們在與 中國電力科學研究院（CEPRI ）合作開發的山東寧東高壓直流（HVDC）連接項目中取得了成功。該項目集成了最新的直流換流技術，是響應市場需求
，以客戶為本的革新性明顯示例。”

　　中心占地 54000 平方米，已擁有大約 120 名ming工gong程cheng師shi，其qi中zhong許xu多duo人ren曾zeng在zai阿e爾er斯si通tong電dian網wang業ye務wu位wei於yu歐ou洲zhou和he美mei國guo的de企qi業ye中zhong從cong事shi長chang期qi研yan發fa工gong作zuo，致zhi力li於yu電dian網wang管guan理li提ti供gong的de輸shu電dian技ji術shu和he解jie決jue方fang案an。

　　關於阿爾斯通：

　　阿爾斯通是發電、輸shu電dian設she備bei和he軌gui道dao交jiao通tong的de全quan球qiu領ling先xian供gong應ying商shang
，以yi創chuang新xin環huan保bao的de技ji術shu而er聞wen名ming。阿e爾er斯si通tong建jian造zao了le全quan世shi界jie速su度du最zui快kuai的de列lie車che和he容rong量liang最zui高gao的de自zi動dong化hua地di鐵tie
，並bing為wei各ge種zhong能neng源yuan形xing式shi提ti供gong交jiao鑰yao匙chi電dian站zhan解jie決jue方fang案an、設備以及服務
，涉及領域包括水電、核電、燃氣、燃煤和風電。同時

，阿爾斯通提供係列廣泛的電力傳輸解決方案
，專注於智能電網的研究。阿爾斯通集團在全世界70多個國家和地區擁有超過95,000名員工，2009/10財年的銷售額達到了230億歐元*。

　　*試算數字

　　關於阿爾斯通電網業務：

　　阿爾斯通電網業務，是阿爾斯通最新的部門，於 2010 年 6 月 7 日ri通tong過guo收shou購gou阿e海hai琺fa公gong司si輸shu電dian項xiang目mu後hou成cheng立li，擁yong有you超chao過guo百bai年nian的de電dian網wang發fa展zhan經jing驗yan。不bu論lun是shi在zai電dian力li或huo大da型xing耗hao能neng工gong業ye
，用yong電dian集ji約yue型xing工gong業ye
，還hai是shi推tui動dong能neng源yuan交jiao易yi的de領ling域yu，阿e爾er斯si通tong電dian網wang業ye務wu都dou為wei其qi客ke戶hu項xiang目mu提ti供gong輸shu電dian業ye務wu服fu務wu。阿e爾er斯si通tong電dian網wang業ye務wu在zai輸shu電dian行xing業ye位wei居ju前qian三san名ming，2009 年的營業額約為 35 億歐元。在全球擁有 20,000 名員工和 90 多個生產和工程基地。其四個主要業務領域為產品、係統、自動化和服務。在智能電網發展的核心，阿爾斯通電網業務在整個全能價值鏈中提供產品
、服務和能源綜合管理解決方案——從發電、到輸電和配電網再到大型最終用戶。

　　關於阿爾斯通中國

　　阿爾斯通中國積極為本地和全球市場提供全麵的軌道交通、發電和電力傳輸解決方案。阿爾斯通參與中國建設50多年，是中國軌道交通

、電力設備和電力傳輸基礎建設領域長期可靠的合作夥伴。阿爾斯通與中國合作夥伴一起幫助客戶在獲得更高經濟效益
、更強競爭力的同時，積極推動環境保護。目前

，阿爾斯通在中國擁有30餘家實體和業務機構，員工人數約1萬人。

　　阿爾斯通集團網站：www.alstom.com

　　阿爾斯通中國網站：www.alstom.cn