編者按 轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)核(he)心(xin)問(wen)題(ti)之(zhi)一(yi)是(shi)，如(ru)何(he)形(xing)成(cheng)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)對(dui)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)轉(zhuan)變(bian)的(de)持(chi)續(xu)推(tui)動(dong)
，將(jiang)科(ke)技(ji)創(chuang)造(zao)的(de)成(cheng)果(guo)回(hui)報(bao)社(she)會(hui)
，成(cheng)為(wei)全(quan)社(she)會(hui)可(ke)以(yi)分(fen)享(xiang)的(de)財(cai)富(fu)
，這(zhe)是(shi)我(wo)國(guo)科(ke)技(ji)工(gong)作(zuo)者(zhe)的(de)責(ze)任(ren)，更(geng)是(shi)未(wei)來(lai)變(bian)革(ge)的(de)重(zhong)點(dian)所(suo)在(zai)。它需要我們從一個全新的觀念審視現有的科研體製和文化，從社會均衡發展的角度選擇科學研究的定位，探索科技帶動社會發展的路徑和模式。

　　北京市科研院選擇“以應用牽引研發和成果轉化”defazhansilu

，jiangkejiziyuanyoushizhuanhuazhichengshehuifazhanxuqiudexianshishengchanli，weiquyujingjifazhanfangshitiaozhengtigongleyouxiaodezhicheng。qitesededingweihezuoyong，weikeyanjigouzaijingjifazhanfangshifashengshenkebiangedejintian，tigonglekegongjiejiandeyangben。

　　本報訊（記者晏燕）“我們終於把‘雲計算’從高高的雲端接到了大地
，讓它為在京企業研發設計提供便捷高效的高性能計算服務”。在10月20日舉辦的“全國超級計算技術年會上，38歲的北京市科學技術研究院（以下簡稱北京市科研院）計算中心副主任曾宇
，用大量的實例介紹了他們團隊所從事的“垂直工業雲計算”研發經曆，引起了與會國內外學者的關注。

　　“將高端的科技成果及時應用於解決經濟發展的薄弱環節是科技對社會最實用的貢獻”。盡管依例“全國超級計算技術年會”總是討論高性能計算機領域的前沿問題，但曾宇還是認為，這個“讓‘雲計算’成為傳統產業升級支撐平台”的“垂直工業雲計算”思路一定會成為大會的熱點話題。事實與曾宇所願不謀而合。

　　成為話題中心人物的曾宇顯得十分冷靜
，稱這是一個環境促成的創意。“如(ru)果(guo)在(zai)中(zhong)科(ke)院(yuan)計(ji)算(suan)所(suo)我(wo)隻(zhi)會(hui)考(kao)慮(lv)設(she)計(ji)功(gong)能(neng)更(geng)為(wei)強(qiang)大(da)的(de)雲(yun)計(ji)算(suan)係(xi)統(tong)。而(er)進(jin)入(ru)北(bei)京(jing)市(shi)科(ke)研(yan)院(yuan)
，我(wo)們(men)的(de)研(yan)發(fa)目(mu)標(biao)發(fa)生(sheng)了(le)變(bian)化(hua)
，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)考(kao)慮(lv)科(ke)技(ji)如(ru)何(he)為(wei)北(bei)京(jing)市(shi)的(de)發(fa)展(zhan)服(fu)務(wu)。”

　　兩年前曾宇以中科院計算所研究員的身份參加北京市優秀幹部選拔考試後
，獲得現在的工作崗位。

　　“應用和創造價值是創新最主要的衡量標誌。北京市科研院的特色就在於它能夠持續開展應用研發為首都發展的焦點、熱點、難點問題提供解決方案。”北京市科研院院長丁輝認為，科技創新要能夠從細節問題的解決上深入人心，科技人員要能夠把科學規律與市場規律結合，把知識
、技術轉變為物質財富，形成高新技術企業與產業，成為支撐首都經濟社會發展的財富。曾宇和計算中心的探索
，正是在踐行“邊研發邊轉化”這一發展理念，為此院裏對他們的研發給予了大力支持，包括為他們引進高性能計算機提供擔保。

　　北京市科研院成立於1984年
，作為國內最大的地方科研機構
，該院始終堅定應用研發的立院定位
，“十一五”期間在工業雲計算

、極大規模集成電路測試
、電火花精密數控機床、輻射改性材料、模式識別、城市公共安全、食品安全、節能環保、實驗動物等領域取得了一批國內領先的科技成果，引進了300餘名博士，目前該院5000多名員工絕大多數都在從事應用研發。

　　“對於一個地方科研院所來說，北京市科研院的‘家底’還是比較豐厚的，但是這是一個定值

，如果沒有良好的機製和製度
，它們就可能貶值、折舊。”丁輝認為，科技創新必須要與管理創新相結合，充分釋放科技人員創新的動力和活力。

　　北京是國內科技資源最豐厚的城市

，中科院等國家在京科研院所已達300餘yu家jia，近jin百bai家jia高gao等deng院yuan校xiao。這zhe一yi龐pang大da的de科ke研yan集ji聚ju區qu域yu
，使shi北bei京jing市shi形xing成cheng了le全quan球qiu獨du一yi無wu二er的de科ke技ji資zi源yuan高gao度du密mi集ji的de城cheng市shi景jing觀guan。然ran而er大da量liang的de調tiao研yan數shu據ju表biao明ming
，產chan生sheng於yu北bei京jing的de海hai量liang科ke技ji成cheng果guo，真zhen正zheng轉zhuan化hua為wei產chan業ye的de並bing不bu多duo。隨sui著zhe北bei京jing市shi政zheng府fu提ti出chu將jiang在zai2050年建成“世界城市”的目標，一個嚴峻的命題擺在了北京市管理者的麵前：獨有的科技密集區域資源，能否催生一個以創新驅動城市發展的“科技北京”，為建成中國特色的“世界城市”做出應有的貢獻？

　　當北京市科研院的科研人員完成了一係列研發後，肯定了上述判斷並提出了實現這一目標的發展路徑：大力培育和發展一批持續研發和有效轉化科技成果的院屬研發機構
，以創新帶動創業
、用科技創造財富

，使科技資源轉化成為區域發展內生動力。

　　大量關於“世界城市”的研究成果
，使北京市科研院更為明確了應用研發的立院定位。“北京市科研院的價值在於它迅速將科技成果轉化成為區域經濟發展方式的內生力。”dinghuirenwei
，yaojiejuedangqianwoguokejichengguozhuanhualvdidewenti，bixuyifangmianchanchumianxiangshichangxuqiudekeyanchengguo，lingyifangmiantebiezhongshicongyanfalixiangdaochengguojianding
、技術評估、技術谘詢、投融資等推動科技成果轉化的全鏈條服務支撐體係。

　　中央有很多在京科技資源不是為北京所設，但是有很多成果可以為北京所用。“十一五”期間，北京市科研院積極發揮銜接中央在京科技資源的“踏板和橋梁”作用，搭建資源平台，探索技術轉移路徑，推動一批批高端科技成果在京落地轉化。該院與中科院簽訂了合作協議
，共同建立了6個ge聯lian合he研yan發fa中zhong心xin
，前qian者zhe具ju有you應ying用yong研yan發fa的de優you勢shi和he對dui區qu域yu科ke技ji發fa展zhan需xu求qiu的de深shen度du了le解jie，後hou者zhe則ze具ju備bei國guo家jia一yi流liu的de基ji礎chu研yan究jiu和he高gao端duan創chuang新xin人ren才cai與yu裝zhuang備bei，兩liang者zhe結jie合he取qu長chang補bu短duan

，雙shuang贏ying效xiao應ying開kai始shi出chu現xian。由you該gai院yuan勞lao保bao所suo與yu中zhong科ke院yuan計ji算suan所suo共gong同tong完wan成cheng的de“大型場館人員應急疏散計算機模擬研究及在奧運場館中的應用”的研究課題，通過計算機仿真，對大型場館出現應急情況下的人員逃生提供了解決方案，其科研水準被有關專家評價為“達到國際一流”。這一科研成果被迅速提供給奧運安保部門加以應用。

　　該院還建立了首都科技條件平台市科研院研發實驗服務基地
，參與了一批產業聯盟，積極參加國家、北京市和企業三方的研發活動，與北京的一批大學保持著良好的合作，共同破解了一些首都發展難題。

　　為了激勵科研人員參與科研攻關、tuijinchengguozhuanhuadenengdongxing，gaiyuanduonianlaiyizhichixugulikejiguganrenyuantongguocangurugudefangshichuangbangaoxinjishuqiye，bingjijitansuoyizhishichanquanzuoweiguquanjilituidongkejichengguozhuanhua，keyanrenyuanyidanwanchenglekeyangongguan
，jikeyidaizhechengguochuangliqiye
，qizhongzhuyaoyanfarenyuandegerenzhangukeda30%。2009年中關村國家自主創新示範區股權激勵改革試點的前五家單位都來自該院。實踐證明，此舉對於促進科技成果快速轉化效果明顯。

　　“十一五”期間，該院每年獲得北京市政府經費支持約3億多元，與此同時該院積極爭取一批競爭性項目
，今年該院全年預計總收入將達近40億元。這與該院持續推動收入結構調整，積極探索穩定得到政府財政收入、努力競爭研發項目、加強麵向社會與市場服務的收入模式有著重要關係。根據該院“十二五”規劃，全院的總收入到“十二五”末期將達100個億
，全院的科技成果轉化效益將超過100億元的社會經濟總量。丁輝認為，一旦將知識、技術與資本有效結合，就能產生倍增效應
，總收入100個億是一個完全可以實現的目標。

　　“應用牽引研發和成果轉化”的發展思路和有效的機製創新，使北京市科研院在科研機構林立的京城找到了自己的發展空間，丁輝說：“在以創新驅動經濟發展方式轉變的實踐中，我們這支‘生力軍和突擊隊’將不斷加強科技創新，深化科技創新，為推動首都經濟與社會發展做出新的貢獻。”