美國科普雜誌《探索》為慶祝發行30周年，邀請11位世界頂尖科學家對今後30年科學將引領人類走向何方進行了預測。下麵，就讓我們看看這些科學大師們到底怎樣說。

　　1.肯•卡爾代拉（卡內基科學研究所的資深科學家
，美國國家研究委員會氣候變化科學小組成員）：能源是個大問題。聰明的投資將帶來大收益。

　　zaiwodezhuyaoyanjiulingyuqihoukexuezhong
，zuidadewentishinengyuan。yinweiwomendedabufennengyuanjishudouyixiangdangchengshu，wodecaixiangshi，zaiweilaijishinianli
，womenhenyoukenengkandaonengyuanjishudejianjinxinggaijinerfeitupo。weiyikenengfashengliwaideshi

，jiangyangguangzhijiezhuanhuanweihuaxuechuneng
，liru，nikeliyongyangguangfenjieshui，nihainengdedaoqingqi。ruguoninengzhijiecongtaiyangguangchanshenghuaxueranliao
，erqieyoujingjishihui，zhejiangkaiqitidaishiyoudeguangmingqianjing，erqiezheyiguochengbuhuijiangtancongdimianchuansongdaodaqizhong。zhehuoxujiangzhenzhengdigaibianyouxiguize，buguo
，zhuyaodezhangaihaizaiyutouziguimo。xianzai，meiguohuazaishupianshangdeqianyaobinengyuanbuhuazainengyuanyanfashangdeqianhaiduo

，chanyebumenzhiyuanzaijinianneijiunengshangyehuadexiangmushangtouzi。woxiwangwomennenggoujianliyizhongchouzijizhi，yiweinaxiezhenzhengqianzhanxingdenengyuanjichuyanjiufuwu。

　　gengguangfandishuo，worenweijijiangdaolaidezuidabianhuajiangshishengchangchuxindezuzhiheqiguandenengli
，yijizairentizhongzhirujixiedenengli。womenyinengkandao，renmenketongguoshennaocijizhiruwulaizhiliaodianxian，zhiruxinzangchuchanqilaizhiliaoxinzangbing。shengwuxuezuzhiqudedejinbu
，zaijiashangrenleiyujiqidejinyibuzhenghe
，zaiweilaijishinianliyoukenenghuifashengzhenzhengdegaibian。takeyigaibianrenmenduidaishenghuohelaolinghuadefangshi，zuoweigeren，woxiwangzaiwoxuyaozhexiedongxideshihou，tamenyituoshoukede。jiangzhenggeshehuizuoweizhengtiyijitaduirenleideyiyilaikan，hennanshuoyoucidailaidehouguoshihaoshihuai。shuailao

、死(si)亡(wang)並(bing)讓(rang)下(xia)一(yi)代(dai)接(jie)手(shou)
，一(yi)直(zhi)是(shi)人(ren)類(lei)發(fa)展(zhan)的(de)基(ji)本(ben)過(guo)程(cheng)。如(ru)果(guo)我(wo)們(men)開(kai)始(shi)加(jia)以(yi)改(gai)變(bian)，最(zui)終(zhong)的(de)後(hou)果(guo)難(nan)以(yi)預(yu)料(liao)。但(dan)我(wo)認(ren)為(wei)它(ta)一(yi)定(ding)會(hui)發(fa)生(sheng)。植(zhi)入(ru)物(wu)也(ye)將(jiang)把(ba)我(wo)們(men)帶(dai)到(dao)計(ji)算(suan)機(ji)革(ge)命(ming)的(de)新(xin)階(jie)段(duan)。我(wo)們(men)也(ye)許(xu)可(ke)將(jiang)互(hu)聯(lian)網(wang)直(zhi)接(jie)連(lian)接(jie)到(dao)我(wo)們(men)的(de)大(da)腦(nao)
，並(bing)不(bu)間(jian)斷(duan)地(di)獲(huo)取(qu)信(xin)息(xi)。我(wo)不(bu)知(zhi)道(dao)這(zhe)是(shi)否(fou)會(hui)在(zai)未(wei)來(lai)30年裏發生
，但我認為這是我們前行的方向。

　　2.傑克•霍納（世界上最著名的恐龍專家，美國落基山古生物博物館館長）：恐龍或許很快就能步出博物館

，走入實驗室。

　　zaijianglai，wohenleyikandaogushengwuxuezuoweiyigezhengtiqudegengduodedingliangfenxichengguo。womenzhengzaicongshiyuelaiyueduodefenzigushengwuxueyanjiu，bingjiangtongjixueyingyongqishang。womenduiyuzaizaogudongwucunhuoqijiandemoyanghenganxingqu
，erzheleiyanjiuxuyaosoujipangdadeshuju。jutilaishuo，womenzhengzainulisoujitongyiwuzhongdezhuduobiaoben，zheyangwomenjiukeguanchaqigetifayuxue（生物的成長和發育）tezheng，bingjieshiqixingwei，erbuzhishigoujianshuominggewuzhongjianjinhuaguanxidejinhuafenzhitu。womenzhijinhaiyouhenduorenzaicongshixiangguandesoujigongzuo
，tamenhuozhishixiangzhaodaoyizhongxindekonglongbinggeiqimingming，danwoxiwang
，womenbujiujiangzhenzhengliyonggushengwuxuehuijuchuwomenzhegexingqiudeshengminglicheng。

　　現在，如果你問美國國家科學基金會將在今後30年nian裏li會hui向xiang古gu生sheng物wu學xue投tou入ru多duo少shao資zi金jin，他ta們men大da概gai會hui說shuo零ling，因yin為wei他ta們men不bu太tai關guan注zhu曆li史shi科ke學xue，曆li史shi科ke學xue已yi被bei他ta們men遺yi忘wang在zai角jiao落luo裏li。但dan是shi，古gu生sheng物wu學xue並bing不bu是shi純chun粹cui的de曆li史shi科ke學xue，或huo者zhe說shuo它ta的de曆li史shi至zhi少shao不bu會hui更geng長chang，因yin為wei不bu久jiu我wo們men就jiu有you可ke能neng複fu活huo已yi滅mie絕jue的de生sheng命ming形xing式shi。如ru果guo我wo們men希xi望wang看kan到dao一yi個ge像xiang速su龍long（一種小型肉食性恐龍）yiyangdedongwu，womenjiunengliyongjiyingongchengchuangjianyige。dangran，tabuhuiheguoqudesulongyimoyiyang

，dantahenkenengkezuodaoweimiaoweixiao。yidanwomenlejielesuoyoujiyindegongyongyijiruhejiangtamendakaiheguanbi
，womenshenzhihaikenengchuangjianchukansibawanglongdeshengwu。

　　人(ren)們(men)現(xian)在(zai)對(dui)基(ji)因(yin)工(gong)程(cheng)的(de)興(xing)趣(qu)主(zhu)要(yao)在(zai)於(yu)其(qi)如(ru)何(he)幫(bang)助(zhu)人(ren)類(lei)。基(ji)因(yin)工(gong)程(cheng)是(shi)一(yi)項(xiang)崇(chong)高(gao)的(de)事(shi)業(ye)，而(er)這(zhe)也(ye)正(zheng)是(shi)我(wo)們(men)的(de)前(qian)進(jin)方(fang)向(xiang)。但(dan)是(shi)，一(yi)旦(dan)我(wo)們(men)了(le)解(jie)了(le)哪(na)些(xie)遺(yi)傳(chuan)疾(ji)病(bing)是(shi)我(wo)們(men)可(ke)以(yi)應(ying)對(dui)的(de)，越(yue)過(guo)這(zhe)一(yi)關(guan)
，當(dang)我(wo)們(men)開(kai)始(shi)思(si)考(kao)未(wei)來(lai)時(shi)，我(wo)們(men)就(jiu)有(you)了(le)創(chuang)造(zao)新(xin)生(sheng)命(ming)形(xing)式(shi)的(de)機(ji)會(hui)。作(zuo)為(wei)一(yi)名(ming)科(ke)學(xue)家(jia)

，我(wo)不(bu)會(hui)試(shi)圖(tu)確(que)認(ren)此(ci)類(lei)事(shi)情(qing)的(de)對(dui)與(yu)錯(cuo)
，我(wo)隻(zhi)想(xiang)看(kan)看(kan)什(shen)麼(me)事(shi)情(qing)是(shi)可(ke)能(neng)發(fa)生(sheng)的(de)。如(ru)果(guo)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)創(chuang)建(jian)出(chu)新(xin)的(de)物(wu)種(zhong)，我(wo)也(ye)將(jiang)會(hui)非(fei)常(chang)興(xing)奮(fen)。

　　3.奧利弗•薩克斯（臨床神經學家
，暢銷書《錯把妻子當帽子》的作者
，現為美國哥倫比亞大學醫學中心神經學和精神病學教授）：我們正在學習利用大腦驚人的可塑性。

　　作zuo為wei一yi名ming醫yi生sheng
，我wo特te別bie關guan注zhu那na些xie遭zao受shou神shen經jing損sun傷shang或huo疾ji病bing的de人ren，或huo是shi那na些xie正zheng在zai努nu力li改gai善shan其qi神shen經jing功gong能neng的de人ren。最zui近jin令ling我wo感gan到dao癡chi迷mi的de一yi個ge問wen題ti是shi，為wei什shen麼me一yi個ge人ren在zai失shi明ming後hou，沒mei有you了le心xin靈ling的de窗chuang戶hu，他ta的de大da腦nao依yi然ran能neng創chuang建jian視shi覺jiao圖tu像xiang，這zhe種zhong能neng力li非fei但dan能neng保bao持chi
，還hai可ke得de以yi提ti高gao和he利li用yong。很hen多duo失shi去qu視shi力li的de人ren仍reng然ran是shi有you視shi覺jiao的de。當dang他ta們men用yong自zi己ji的de指zhi尖jian讀du盲mang文wen時shi，他ta們men仍reng會hui有you視shi覺jiao體ti驗yan。這zhe不bu隻zhi是shi一yi種zhong比bi喻yu或huo說shuo法fa：他(ta)們(men)視(shi)覺(jiao)皮(pi)層(ceng)的(de)功(gong)能(neng)性(xing)影(ying)像(xiang)表(biao)明(ming)，在(zai)他(ta)們(men)讀(du)盲(mang)文(wen)時(shi)，視(shi)覺(jiao)皮(pi)層(ceng)就(jiu)被(bei)激(ji)活(huo)。這(zhe)是(shi)一(yi)種(zhong)交(jiao)叉(cha)模(mo)式(shi)轉(zhuan)移(yi)

，以(yi)至(zhi)於(yu)觸(chu)感(gan)轉(zhuan)化(hua)成(cheng)了(le)大(da)腦(nao)中(zhong)的(de)視(shi)覺(jiao)體(ti)驗(yan)。

　　用術語來說，這叫感覺替代，這個概念最初是由神經學家保羅•巴赫-litatichude。taxiangzhidao，tongguoshiyongyitaishexiangji
，bingjiangzhilianjiedaopifushangdeyigequyu，yigerenshifoujiukejiyupifuganshoudaodechujiaomaichongxingchengyifuxinlitupian。tayongshetoujinxinglechangshi
，yinweishetoushirentineizuijuganjiaobianbielideqiguan。youlezheyangyigeshebei，mangrenjiunengxingchengyifujuyouzugouxijiedehuanjingtupian，liru，kezhuazhuyigezhengzaixiangtagunguolaideqiu。danshi，zhehaibushijixian。zhexiemangrenhaikeyongyougenggaodebianbieli，qisuoyongyoudeganzhilishenzhikepimeiyuyigezhengchangren。zuibutongxunchangdeshi，jinguanshishetoushoudaoleciji，danshiyongzhexieshebeiderenmenyongyoudequeshizhegeshijiedeshijiaotuxiang。

　　ganjiaotidaiyekeyicaiquqitaxingshi
，renmenyidingxiangzhidao，jiuweilaijishueryan
，shiyongqitaganjiaoshifounenggoutishengzhezhongnengli。rengongerwozhiruwuxianzaiyishixiangdangjingliang
，shiwangmozhiruwuyekaishijinrurenmendeshenghuo。worenwei，ganjiaopicengdezhijiecijichizaohuidedaoyingyong，danwotebiexihuanfeiqinruxingzhuangzhidexiangfa，biruzaishetoushangdechuanganqi。zhezhongshiqingzai40年nian前qian幾ji乎hu是shi不bu可ke想xiang象xiang的de，那na時shi我wo們men都dou不bu會hui想xiang到dao大da腦nao還hai會hui有you可ke塑su性xing。我wo們men曾zeng經jing認ren為wei
，大da腦nao的de每mei一yi個ge部bu分fen在zai遺yi傳chuan上shang都dou是shi業ye已yi決jue定ding的de，遺yi傳chuan什shen麼me就jiu是shi什shen麼me。現xian在zai我wo們men知zhi道dao，大da腦nao功gong能neng發fa生sheng巨ju大da變bian化hua是shi可ke能neng的de。神shen經jing係xi統tong的de可ke塑su性xing和he可ke重zhong新xin部bu署shu的de奇qi跡ji，簡jian直zhi讓rang我wo興xing奮fen極ji了le。

　　4.西爾維婭•艾莉（海洋學家

，美國國家海洋與大氣管理局前任首席科學家，創建了“深海搜尋”基金會和“藍色使命”組織，現為美國國家地理學會常任探險家）：花5千萬美元，我們就能飽覽我們星球的其餘三分之二美景。

　　50年前，“的裏雅斯特號”潛水器首次將人類送到了海洋最深處——馬裏亞納海溝。在未來幾十年
，我們還要到太陽係的深處去瞧一瞧。我們目前已探索的還隻是約5%的海洋。我們甚至都不知道，深水地平線鑽井平台開始漏油前

，這裏的海底到底是什麼樣的，而且這裏隻有一英裏（約1.6公裏）深。對於我們來說，我們已擁有的月球、火星還有木星的照片要比我們自己的海底照片強得多

，這樣的現實令人沮喪透頂。

　　ziranshijie，tebieshihaiyang，weixizhewomendeshengcun。womendaqizhongchaoguoyibandeyangqishiyouhaiyangzhongdeweishengwuchanshengde，womenxuyaolejiezhichengzhewomendezhegexitong。xiang“海神號”這樣的水下監測和遙控工具正在改進中
，但光有這些還不夠。日本、俄羅斯
、法國的深潛器已能攜帶人類到達5000米及以下的海洋深處。但目前沒有載人深潛器可到達11000米的深度。不過
，這樣的技術已經存在：我們已能以不到5000萬美元的花費建造出一艘3人深潛器。連大導演詹姆斯•卡梅隆都在向單人深潛器的萬米紀錄發出挑戰。

　　為此，我們還需要加緊努力。我們必須意識到，我們仍有機會阻止鯊魚
、珊瑚礁和熱帶雨林的損失，以穩定我們的大氣層和海洋酸化。我曾在海底實驗室待過9次
，因而有機會了解個別魚類及其古怪的習性。我在一艘單人深潛器中見過駝背鯨
、海龜

、巨(ju)石(shi)斑(ban)魚(yu)
，還(hai)有(you)一(yi)條(tiao)正(zheng)在(zai)孵(fu)卵(luan)的(de)章(zhang)魚(yu)，這(zhe)些(xie)生(sheng)物(wu)此(ci)前(qian)從(cong)未(wei)見(jian)到(dao)過(guo)人(ren)類(lei)。許(xu)多(duo)動(dong)物(wu)都(dou)在(zai)艱(jian)難(nan)地(di)度(du)過(guo)這(zhe)個(ge)正(zheng)在(zai)發(fa)生(sheng)危(wei)險(xian)轉(zhuan)變(bian)的(de)時(shi)代(dai)。但(dan)是(shi)，我(wo)們(men)還(hai)隻(zhi)是(shi)停(ting)留(liu)在(zai)了(le)解(jie)會(hui)發(fa)生(sheng)什(shen)麼(me)事(shi)，該(gai)怎(zen)麼(me)辦(ban)才(cai)好(hao)的(de)階(jie)段(duan)。看(kan)到(dao)海(hai)洋(yang)生(sheng)物(wu)數(shu)量(liang)的(de)急(ji)劇(ju)下(xia)降(jiang)，我(wo)開(kai)始(shi)了(le)解(jie)並(bing)時(shi)刻(ke)提(ti)醒(xing)自(zi)己(ji)，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)尋(xun)找(zhao)新(xin)的(de)方(fang)式(shi)將(jiang)我(wo)們(men)的(de)地(di)球(qiu)從(cong)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)中(zhong)拯(zheng)救(jiu)出(chu)來(lai)
，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)重(zhong)新(xin)檢(jian)視(shi)曆(li)經(jing)45億多年形成並運行良好的自然機製，並盡我們所能來恢複其功能。這是我們奔向未來的動力引擎。

　　5.羅德尼•布魯克斯（美國麻省理工學院計算機科學和人工智能實驗室前主管，iRobot公司創始人）：機器人的入侵已經開始，這是好事。

　　在未來，我相信在生活的各個角落會有更多的機器人。如果你在1985年告訴人們
，25年後他們會在廚房裏用上電腦，那對他們來說根本沒有意義。他們會同時想到在電視屏幕上看到的“電腦”形象。但現在，你的微波爐、音yin響xiang和he冰bing箱xiang裏li的de電dian腦nao早zao已yi不bu是shi原yuan先xian的de模mo樣yang。同tong樣yang，機ji器qi人ren現xian在zai似si乎hu也ye被bei定ding格ge為wei某mou種zhong特te定ding形xing象xiang，但dan它ta們men會hui隨sui時shi間jian而er改gai變bian，人ren們men的de看kan法fa也ye會hui隨sui之zhi改gai變bian。

　　汽車肯定也會更加機器人化。將有更多的機器人出現在我們的家、醫院、gongchangyijijunduili。womenxianzaihaimeiyouwuzhuangjiqirenshibing

，yigejiqirenshibingkechengshouzidandediercishesha，erzheshirensuozuobudaode，jiqirenyidianbuzaihuqishengmingshifouchuyuweixianzhizhong。renmenkeyixiangxiang，jiqirenzaijianceweixianwupinfangmianhuiyoushangjiabiaoxian，tamenhuizhidaonaliyouweixian，nalianquan。tamenshijishangyibiandebiwomengengjiadaode。

　　我的iRobot公司設計出了“魯姆巴”機ji器qi人ren吸xi塵chen器qi，但dan目mu前qian存cun在zai的de最zui大da問wen題ti是shi，它ta太tai便bian宜yi了le，以yi至zhi於yu還hai不bu能neng實shi現xian自zi主zhu化hua。而er軍jun用yong機ji器qi人ren則ze是shi因yin為wei太tai貴gui了le
，所suo以yi也ye不bu能neng實shi現xian自zi主zhu化hua

，把ba它ta搞gao壞huai了le你ni可ke負fu擔dan不bu起qi。如ru果guo魯lu姆mu巴ba錯cuo過guo了le一yi個ge地di方fang，沒mei什shen麼me大da不bu了le，它ta之zhi後hou還hai能neng找zhao到dao它ta。所suo以yi，今jin後hou將jiang會hui有you更geng多duo的de自zi主zhu機ji器qi人ren出chu現xian，但dan令ling人ren意yi外wai的de是shi將jiang最zui先xian出chu現xian在zai低di端duan市shi場chang，然ran後hou再zai逐zhu步bu推tui向xiang高gao端duan市shi場chang。

　　肉身和機器的集成，我認為是一個人們還沒有意識到、但確實正在向我們走來的領域。在未來

，當我們的身體零件失效時，我們將會擁有大量的替代品。尤其對我們這一代人，也就是“嬰兒潮”時代出生的人來說
，我們期待這一天的到來。我們關於藥物和運動的爭論，與即將到來的諸如“人的定義究竟是什麼？”的紛擾相比，簡直是微不足道。我們現在有殘奧會，但我們在未來會有一個“增強版”殘奧會，那時你可能無法分辨到底是人還是機器在比賽。

　　我注意到
，機器人技術正在擺脫危險、肮髒和枯燥的工作。有人說：“你不能這樣。人們有很多事做不了。”但我們發現，他們所說的很多事情
，其實要比頂著烈日在田野裏辛勤勞作容易得多。自己動手吧
，你的生活會更好。

　　6.黛博拉•費舍爾（美國耶魯大學天文學家，幫助發現了約160顆係外行星）：在其他星球發現生命將揭示人類在宇宙中是何等的平凡。

　　我們在宇宙中有同伴嗎？在接下來的30年，我們可能會知道。我相信，我們將通過觀察目前正在探測的係外行星（圍繞其他恒星旋轉的行星）的de大da氣qi層ceng來lai發fa現xian生sheng命ming的de跡ji象xiang，尤you其qi是shi那na些xie與yu地di球qiu的de質zhi量liang與yu軌gui道dao相xiang似si的de行xing星xing
，在zai那na裏li我wo們men或huo可ke發fa現xian氧yang和he其qi他ta化hua學xue特te征zheng。我wo們men或huo許xu無wu法fa在zai未wei來lai30年(nian)裏(li)發(fa)現(xian)科(ke)技(ji)文(wen)明(ming)
，但(dan)我(wo)們(men)應(ying)該(gai)能(neng)夠(gou)找(zhao)到(dao)簡(jian)單(dan)生(sheng)命(ming)形(xing)式(shi)的(de)證(zheng)據(ju)。為(wei)了(le)達(da)到(dao)這(zhe)一(yi)目(mu)標(biao)
，我(wo)們(men)的(de)太(tai)空(kong)任(ren)務(wu)將(jiang)必(bi)須(xu)能(neng)夠(gou)獲(huo)取(qu)係(xi)外(wai)行(xing)星(xing)的(de)大(da)氣(qi)光(guang)譜(pu)。這(zhe)包(bao)括(kuo)阻(zu)斷(duan)來(lai)自(zi)中(zhong)央(yang)恒(heng)星(xing)的(de)光(guang)，讓(rang)身(shen)處(chu)昏(hun)暗(an)的(de)行(xing)星(xing)發(fa)出(chu)的(de)光(guang)成(cheng)為(wei)關(guan)注(zhu)的(de)焦(jiao)點(dian)。

　　1995年首個類日係外行星的發現幫助我們調整了技術。自那時以來的每一年，我們發現的行星都要比前一年多（至今已超過450顆）。在外星生命的搜尋過程中，也同時發生著這樣的情形：每發現一顆行星，我們的探測策略就會變得更聰明、更geng有you效xiao率lv。我wo還hai希xi望wang
，未wei來lai的de火huo星xing探tan測ce器qi在zai火huo星xing表biao麵mian進jin行xing挖wa掘jue後hou，可ke能neng會hui幸xing運yun地di發fa現xian生sheng命ming化hua石shi或huo生sheng命ming的de化hua學xue特te征zheng。與yu地di球qiu上shang最zui原yuan始shi生sheng命ming形xing式shi進jin行xing比bi較jiao
，將jiang會hui告gao訴su我wo們men，改gai變bian生sheng命ming前qian化hua學xue的de那na一yi片pian火huo花hua到dao底di是shi常chang見jian的de還hai是shi罕han見jian的de。

　　我wo期qi冀ji更geng有you活huo力li的de空kong間jian探tan索suo活huo動dong會hui持chi續xu下xia去qu，人ren類lei將jiang擁yong有you一yi個ge駐zhu留liu於yu地di球qiu和he月yue球qiu之zhi間jian的de空kong間jian站zhan。在zai地di球qiu引yin力li場chang之zhi外wai的de區qu域yu
，我wo們men可ke以yi將jiang機ji器qi人ren駕jia駛shi的de航hang天tian器qi發fa射she到dao太tai陽yang係xi中zhong的de其qi他ta目mu的de地di。看kan得de再zai遠yuan一yi些xie，我wo非fei常chang樂le於yu見jian到dao比bi手shou機ji還hai小xiao的de微wei型xing機ji器qi宇yu航hang員yuan的de出chu現xian，它ta們men將jiang衝chong出chu我wo們men的de太tai陽yang係xi到dao達da最zui近jin的de恒heng星xing係xi——阿e爾er法fa半ban人ren馬ma座zuo。讓rang這zhe些xie機ji器qi宇yu航hang員yuan保bao持chi低di質zhi量liang，我wo們men就jiu可ke以yi很hen容rong易yi地di對dui它ta們men進jin行xing加jia速su。我wo們men甚shen至zhi可ke以yi發fa射she一yi支zhi由you這zhe些xie微wei小xiao的de機ji器qi宇yu航hang員yuan組zu成cheng的de軍jun隊dui，並bing讓rang它ta們men達da成cheng手shou機ji所suo能neng完wan成cheng的de任ren務wu：拍照、打電話回家。

　　7.山田忠孝（美國比爾及梅琳達•蓋茨基金會全球健康項目主席，致力於為發展中國家開發和提供各種低成本的救生健康工具）：是時候了，讓我們發動一場針對兒童疾病的新全球大戰吧！

　　僅在10年前
，世界各地每年死於疾病的5歲以下兒童的人數為1100萬左右。今天，這個數字是770萬。我相信疫苗勝過其他任何東西，因為疫苗能降低兒童的死亡率。幾年前，麻疹還是導致兒童死亡的罪魁禍首
，但在過去10年裏，由於增強疫苗的接種，麻疹的死亡率已下降了將近80%。在發展中國家
，接種標準疫苗的兒童比例目前已接近75%。

　　但每年仍有770萬兒童死於各種疾病，這是一個不可思議的大數目。他們大多死於可預防和治療的疾病：腹瀉、肺炎、營養不良、新生兒敗血症、早產以及瘧疾。光是瘧疾
，每年就奪走了100萬孩子（主要是非洲兒童）的生命。

　　挽(wan)救(jiu)這(zhe)些(xie)孩(hai)子(zi)生(sheng)命(ming)最(zui)有(you)效(xiao)的(de)方(fang)法(fa)之(zhi)一(yi)就(jiu)是(shi)接(jie)種(zhong)疫(yi)苗(miao)。我(wo)希(xi)望(wang)兒(er)童(tong)死(si)亡(wang)率(lv)在(zai)未(wei)來(lai)能(neng)創(chuang)下(xia)新(xin)低(di)，如(ru)果(guo)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)為(wei)處(chu)於(yu)風(feng)險(xian)之(zhi)中(zhong)的(de)九(jiu)成(cheng)兒(er)童(tong)提(ti)供(gong)疫(yi)苗(miao)、瘧疾治療手段和其他現有救生措施，到2025年，兒童死亡率也許可下降一半。

　　wobuxiangxin，jinjinyinweiniqiong
，nijiumeizigeshiyongzhexiejiushengjishu。mouxiedongxizaimeiguokansifuzaqieanggui，danzhebingbuyiweizhezaifazhanzhongguojiadenijiuzhinengwangyangxingtan。yigehenhaodelizijiushiyinduyankeyishenggeweidapa•凡卡塔斯威米創建的Aravind眼(yan)科(ke)醫(yi)院(yuan)。凡(fan)卡(ka)塔(ta)斯(si)威(wei)米(mi)退(tui)休(xiu)後(hou)，決(jue)定(ding)為(wei)一(yi)些(xie)因(yin)白(bai)內(nei)障(zhang)致(zhi)盲(mang)的(de)印(yin)度(du)患(huan)者(zhe)做(zuo)些(xie)事(shi)情(qing)。他(ta)知(zhi)道(dao)

，在(zai)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)，患(huan)者(zhe)可(ke)以(yi)做(zuo)白(bai)內(nei)障(zhang)手(shou)術(shu)，但(dan)晶(jing)狀(zhuang)體(ti)的(de)成(cheng)本(ben)約(yue)為(wei)200美元，這在印度是很多人所買不起的。於是，他與塞瓦（Seva）基(ji)金(jin)會(hui)合(he)作(zuo)，開(kai)發(fa)出(chu)一(yi)種(zhong)僅(jin)花(hua)兩(liang)美(mei)元(yuan)就(jiu)可(ke)買(mai)到(dao)的(de)晶(jing)狀(zhuang)體(ti)。而(er)現(xian)在(zai)，他(ta)們(men)為(wei)一(yi)百(bai)多(duo)個(ge)國(guo)家(jia)製(zhi)作(zuo)晶(jing)狀(zhuang)體(ti)，這(zhe)家(jia)醫(yi)院(yuan)每(mei)年(nian)開(kai)展(zhan)的(de)白(bai)內(nei)障(zhang)手(shou)術(shu)也(ye)已(yi)超(chao)過(guo)20萬例。

　　我們支持為世界各地兒童提供可拯救生命的疫苗，並開發可負擔得起的預防瘧疾
、結核病、艾滋病和其他疾病的新疫苗。在艾滋病疫苗上的進展雖然緩慢，但我們已從泰國的RV144試驗中看到了一絲曙光，其中一種實驗性艾滋病疫苗的有效率達到了大約30%。利用包含相同成分的改進治療方案
，我們正在做後續的研究。

　　8.尼爾•圖洛克（宇宙學家，加拿大圓周理論物理研究所所長

，非洲數學科學研究院創辦人）：我們會否發現宇宙既無始又無終
？

　　zaiguanyuyuzhouqiyuandechangguitupianzhong，dabaozhashishijiandeshidian。zheshikexueshishangzuidadeaomizhiyi，wohualehaojinianshijianshitunongqingchuzheyishikedeyiyi
，zainazhangtupianzhong，yuzhoudanshengyujuyouwuxianmiduhewendudeyidian，zhejiushiwomensuozhidezuichudeqidian。wozhengzaitansuozheyangdexiangfa
，najiushiqidianbingbushishijiandeqidian。zaizhegexinguandianzhong，shijianmeiyoushidian，yuzhoudabaozhashicunzaiyugenggaoweiduxianshizhongdepianzhuangkongjianpengzhuangdejieguo。zhexiepengzhuangkenenghuifashengduoci
，chuangzaochuyigeyonghengde、周而複始的宇宙。

　　令人興奮的是，可檢驗這些設想的觀測工作將在未來20nianshenzhigengzaodeshijianlideyiwancheng。muqian
，youguandabaozhadezuiyoulishujudoulaizipulangkeweixing
，qinengcehuichuyuzhoujirezaoqisuoyiliuxialaideweibo。pulangkekeceliangchuzhexieweibodewendu，xunzhaoyouyuzhouxuebiaozhunmoxingyucedeyizhongtedingmoshi。ruguowomenwufakandaozhezhongmoshidemouxietedian，nabijiangshiduibiaozhunmoxingdeyanzhongdaji。ciwai，womendexunhuanyuzhoumoxingkeduibutongleixingdewuzhizaiyuzhouzhongdefenbuzuochujutideyuce。liru，ruguowomennenggouzugouzaixidiguanchadaoyuzhouzhongdeanwuzhituan
，yexujiunengzhichiyuzhouxunhuanlun。

　　不管是否正確，本來隻是哲學方麵的一個問題，卻能在短短10年或20年的時間裏通過觀察加以驗證
，科學達到這樣的地步真是令人驚歎。我們甚至還能對一個最古老
、最根本的問題作出回答
，那就是：womenlaizihechu？zhejiangshijidademanzu。zongyouyitian
，wulunshizaibainianhouhaishiqiannianhou，womenjiangjinrutaikong，kaishiquebaorenleiwuzhongzaidiqiuyiwaishengcundezhengcheng。genghaodilijieyuzhoudeyunxingzaimouzhongchengdushangyeshizaibangzhuwomenziji，shiwomenkeyiliyongyuzhoudejibenguilvkaifachuxindeheyixiangbudaodejishu，wojueburenweizheyangdeshexiangshiyixiangtiankai。

　　9.伊恩•維爾穆特（胚胎學家，蘇格蘭愛丁堡大學再生醫學中心主任
，他所領導的團隊曾成功克隆了“多利”羊）：數百萬患者將受益於基因工程及幹細胞科學的研究進展。

　　幹細胞生物學
、分子遺傳學、化(hua)學(xue)工(gong)程(cheng)等(deng)不(bu)同(tong)生(sheng)物(wu)領(ling)域(yu)的(de)融(rong)合(he)

，將(jiang)為(wei)醫(yi)療(liao)事(shi)業(ye)帶(dai)來(lai)大(da)量(liang)新(xin)的(de)機(ji)會(hui)。從(cong)長(chang)遠(yuan)來(lai)看(kan)，我(wo)們(men)應(ying)該(gai)能(neng)夠(gou)控(kong)製(zhi)帕(pa)金(jin)森(sen)氏(shi)症(zheng)等(deng)退(tui)化(hua)性(xing)疾(ji)病(bing)以(yi)及(ji)運(yun)動(dong)神(shen)經(jing)元(yuan)疾(ji)病(bing)、xinzangbingdeng。womenjiangyoujihuilejiezhexiejibingdefenzijichu，bingquedingkezuzhizhexiezhengzhuangdeyaowu，huoquedingxuyaozhirudeyitidaishousunhuosiwangxibaodeganxibaoshuliang。

　　幹(gan)細(xi)胞(bao)可(ke)協(xie)同(tong)基(ji)因(yin)療(liao)法(fa)來(lai)糾(jiu)正(zheng)像(xiang)地(di)中(zhong)海(hai)貧(pin)血(xue)這(zhe)樣(yang)的(de)遺(yi)傳(chuan)疾(ji)病(bing)
，如(ru)在(zai)相(xiang)當(dang)小(xiao)的(de)時(shi)候(hou)進(jin)行(xing)一(yi)次(ci)治(zhi)療(liao)
，之(zhi)後(hou)就(jiu)能(neng)一(yi)直(zhi)保(bao)持(chi)療(liao)效(xiao)
，這(zhe)對(dui)一(yi)個(ge)孩(hai)子(zi)的(de)一(yi)生(sheng)來(lai)說(shuo)都(dou)將(jiang)是(shi)非(fei)常(chang)美(mei)妙(miao)的(de)。我(wo)認(ren)為(wei)，我(wo)們(men)也(ye)將(jiang)能(neng)夠(gou)利(li)用(yong)體(ti)外(wai)幹(gan)細(xi)胞(bao)篩(shai)選(xuan)新(xin)的(de)藥(yao)物(wu)，了(le)解(jie)這(zhe)些(xie)藥(yao)物(wu)對(dui)患(huan)者(zhe)的(de)影(ying)響(xiang)，從(cong)而(er)使(shi)處(chu)方(fang)更(geng)安(an)全(quan)、更準確。

　　多利實驗（1996年誕生了第一隻克隆成年哺乳動物——多利羊）促使人們找到了采取特定細胞並將其轉化為多能幹細胞（未分化幹細胞）的辦法。現在
，我們很高興地看到，研究人員已能將細胞直接從一種類型變為另一種。最近
，美國斯坦福大學馬呂斯•沃尼格將皮膚細胞直接轉化成了神經細胞。諸如此類的技術可能會導致新的治療方法
，同時還可避免幹細胞療法的主要缺陷：形成腫瘤。

　　至於全動物克隆，我相信這樣做的唯一目的就是用於治療疾病。一家名為Hematech的(de)基(ji)因(yin)工(gong)程(cheng)公(gong)司(si)已(yi)從(cong)克(ke)隆(long)幹(gan)細(xi)胞(bao)培(pei)育(yu)出(chu)轉(zhuan)基(ji)因(yin)牛(niu)
，這(zhe)種(zhong)轉(zhuan)基(ji)因(yin)牛(niu)可(ke)產(chan)生(sheng)對(dui)抗(kang)細(xi)菌(jun)感(gan)染(ran)的(de)人(ren)類(lei)抗(kang)體(ti)，而(er)動(dong)物(wu)的(de)福(fu)利(li)則(ze)不(bu)會(hui)受(shou)到(dao)任(ren)何(he)形(xing)式(shi)的(de)損(sun)害(hai)。

　　10.謝瑞•圖爾庫（美國麻省理工學院社會學教授，《休戚相依：為什麼我們期待技術更多
，而期待彼此更少》的作者）：我們必須奪回我們的私人空間。

　　目(mu)前(qian)，我(wo)們(men)已(yi)過(guo)上(shang)了(le)電(dian)子(zi)如(ru)影(ying)隨(sui)行(xing)的(de)日(ri)子(zi)。隨(sui)著(zhe)時(shi)間(jian)的(de)推(tui)移(yi)
，大(da)多(duo)數(shu)人(ren)都(dou)在(zai)尋(xun)找(zhao)一(yi)種(zhong)方(fang)法(fa)去(qu)忽(hu)視(shi)或(huo)否(fou)認(ren)它(ta)。特(te)別(bie)是(shi)那(na)些(xie)在(zai)電(dian)子(zi)眼(yan)布(bu)滿(man)大(da)街(jie)小(xiao)巷(xiang)的(de)環(huan)境(jing)中(zhong)長(chang)大(da)的(de)一(yi)代(dai)人(ren)
，在(zai)身(shen)後(hou)留(liu)下(xia)一(yi)個(ge)電(dian)子(zi)蹤(zong)跡(ji)是(shi)再(zai)自(zi)然(ran)不(bu)過(guo)的(de)事(shi)情(qing)，他(ta)們(men)甚(shen)至(zhi)根(gen)本(ben)不(bu)會(hui)察(cha)覺(jiao)有(you)這(zhe)樣(yang)的(de)影(ying)子(zi)存(cun)在(zai)。作(zuo)為(wei)在(zai)網(wang)絡(luo)時(shi)代(dai)成(cheng)長(chang)起(qi)來(lai)的(de)一(yi)代(dai)人(ren)，今(jin)天(tian)的(de)青(qing)少(shao)年(nian)都(dou)確(que)信(xin)，他(ta)們(men)的(de)隱(yin)私(si)將(jiang)會(hui)受(shou)到(dao)某(mou)種(zhong)程(cheng)度(du)的(de)侵(qin)害(hai)
，但(dan)他(ta)們(men)也(ye)相(xiang)信(xin)，這(zhe)是(shi)在(zai)他(ta)們(men)所(suo)處(chu)的(de)時(shi)代(dai)必(bi)須(xu)付(fu)出(chu)的(de)代(dai)價(jia)。

　　對dui於yu我wo來lai說shuo，郵you箱xiang曾zeng是shi隱yin私si和he公gong民min自zi由you的de代dai名ming詞ci。但dan對dui今jin天tian的de青qing少shao年nian來lai說shuo
，情qing況kuang似si乎hu完wan全quan不bu同tong，他ta們men已yi適shi應ying了le這zhe樣yang的de環huan境jing，他ta們men的de電dian子zi郵you件jian可ke能neng會hui被bei學xue校xiao有you關guan部bu門men掃sao描miao。將jiang他ta們men以yi各ge種zhong方fang式shi表biao達da的de觀guan點dian總zong結jie起qi來lai，就jiu是shi一yi句ju話hua“這樣的處理方法沒什麼不妥”。

　　但作為一個公民，你有時不會為此叫“好”。我們創造了技術

，技術反過來也在創造和塑造我們。我不知道該怎麼跟一個18歲的孩子說，他認為Loopt（一個使用手機GPS功能顯示朋友方位的應用程序）似乎是令人毛骨悚然的，但他又很難將其從手機中刪除，因為所有的朋友都在用它。一旦刪除

，“他們一定會認為我有一些事情需要隱瞞”。

　　在(zai)一(yi)個(ge)民(min)主(zhu)的(de)社(she)會(hui)裏(li)，也(ye)許(xu)我(wo)們(men)都(dou)應(ying)該(gai)首(shou)先(xian)假(jia)定(ding)每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)會(hui)有(you)需(xu)要(yao)隱(yin)瞞(man)的(de)事(shi)情(qing)，都(dou)需(xu)要(yao)一(yi)個(ge)可(ke)加(jia)以(yi)保(bao)護(hu)的(de)領(ling)地(di)。我(wo)的(de)希(xi)望(wang)是(shi)，我(wo)們(men)能(neng)重(zhong)新(xin)發(fa)現(xian)我(wo)們(men)對(dui)隱(yin)私(si)的(de)需(xu)要(yao)。對(dui)我(wo)來(lai)說(shuo)，開(kai)辟(pi)關(guan)於(yu)重(zhong)新(xin)思(si)考(kao)網(wang)絡(luo)、隱私與公民社會的對話
，絲毫不是向後倒退，這更像是向民主所界定的神聖空間邁出了健康的一步。

　　11.布萊恩•格林（美國哥倫比亞大學弦理論專家
，暢銷書《優雅的宇宙》的作者，紐約“世界科學節”的發起人之一）：物理學家已接近於揭開宇宙的基本規律。

　　我wo最zui大da的de希xi望wang是shi弄nong清qing楚chu如ru何he將jiang重zhong力li和he量liang子zi力li學xue融rong為wei一yi體ti
，以yi實shi現xian可ke追zhui溯su到dao愛ai因yin斯si坦tan時shi代dai的de夢meng想xiang，而er且qie是shi以yi更geng現xian代dai的de形xing式shi
，這zhe一yi夢meng想xiang已yi牢lao牢lao地di抓zhua住zhu了le兩liang代dai理li論lun物wu理li學xue家jia的de心xin。這zhe一yi理li論lun或huo可ke給gei我wo們men提ti供gong清qing晰xi了le解jie宇yu宙zhou起qi源yuan的de工gong具ju。

　　哪na怕pa想xiang要yao取qu得de至zhi關guan重zhong要yao的de部bu分fen進jin展zhan，都dou需xu要yao我wo們men努nu力li在zai量liang化hua重zhong力li和he統tong一yi自zi然ran力li的de實shi驗yan和he理li論lun工gong作zuo之zhi間jian建jian立li聯lian係xi。長chang期qi以yi來lai

，我wo們men一yi直zhi信xin奉feng像xiang弦xian理li論lun這zhe樣yang的de理li論lun觀guan點dian，而er不bu是shi從cong實shi驗yan或huo觀guan察cha入ru手shou，對dui於yu一yi門men科ke學xue的de發fa展zhan來lai說shuo，這zhe種zhong方fang式shi是shi不bu尋xun常chang的de。在zai未wei來lai30年(nian)
，在(zai)大(da)型(xing)強(qiang)子(zi)對(dui)撞(zhuang)機(ji)和(he)以(yi)衛(wei)星(xing)為(wei)基(ji)礎(chu)的(de)天(tian)文(wen)觀(guan)測(ce)的(de)助(zhu)力(li)下(xia)
，也(ye)可(ke)能(neng)會(hui)更(geng)早(zao)一(yi)些(xie)，我(wo)希(xi)望(wang)這(zhe)種(zhong)情(qing)形(xing)會(hui)發(fa)生(sheng)改(gai)變(bian)。如(ru)果(guo)觀(guan)察(cha)結(jie)果(guo)支(zhi)持(chi)這(zhe)一(yi)理(li)論(lun)


，那(na)極(ji)好(hao)；ruguotamenpaichulezhezhonglilundekenengxing，nayebucuo

，yinweiwomenhaishikeyikaizumaliquansuqianjin，qutanxunqitadexiangfa。xianlilunxianzaimianlindeyigehendamituanshi，shuxueyunsuansuoxuyaodeewaiweidukenengjuyouduozhongxingshi。zaishangshiji80年代中期，是幾十種

；今天，有人估計這個數字已猛增到至少有10500種之多。理論學家無法檢驗所有這些可能性
，10500種相對於可觀測宇宙中的粒子數目來說可謂九牛一毛！因yin此ci，我wo們men將jiang繼ji續xu探tan尋xun一yi些xie數shu學xue方fang程cheng，以yi準zhun確que描miao述shu額e外wai維wei度du的de極ji少shao數shu甚shen至zhi是shi一yi種zhong具ju體ti形xing式shi，使shi我wo們men得de以yi確que定ding弦xian理li論lun所suo預yu測ce的de單dan一yi宇yu宙zhou。另ling外wai，我wo們men或huo可ke證zheng明ming並bing不bu存cun在zai一yi個ge單dan一yi的de宇yu宙zhou
，而er是shi有you許xu多duo個ge宇yu宙zhou同tong時shi存cun在zai。每mei個ge宇yu宙zhou利li用yong的de是shi額e外wai維wei度du的de不bu同tong形xing式shi，我wo們men的de宇yu宙zhou隻zhi是shi盛sheng大da的de多duo元yuan宇yu宙zhou中zhong的de一yi個ge罷ba了le。這zhe將jiang是shi我wo們men長chang期qi以yi來lai秉bing持chi的de宇yu宙zhou觀guan所suo遭zao受shou的de最zui深shen刻ke革ge命ming之zhi一yi。

　　我相信
，不用到2040年(nian)
，我(wo)們(men)就(jiu)能(neng)確(que)定(ding)暗(an)物(wu)質(zhi)到(dao)底(di)是(shi)什(shen)麼(me)。確(que)定(ding)暗(an)能(neng)量(liang)的(de)工(gong)作(zuo)更(geng)難(nan)一(yi)些(xie)
，但(dan)我(wo)們(men)也(ye)能(neng)獲(huo)得(de)成(cheng)功(gong)。如(ru)果(guo)我(wo)允(yun)許(xu)我(wo)的(de)想(xiang)像(xiang)力(li)像(xiang)脫(tuo)韁(jiang)野(ye)馬(ma)般(ban)自(zi)由(you)
，我(wo)會(hui)設(she)想(xiang)我(wo)們(men)終(zhong)將(jiang)對(dui)空(kong)間(jian)和(he)時(shi)間(jian)的(de)實(shi)際(ji)意(yi)義(yi)作(zuo)出(chu)深(shen)刻(ke)的(de)洞(dong)察(cha)。我(wo)們(men)已(yi)了(le)解(jie)了(le)很(hen)多(duo)關(guan)於(yu)空(kong)間(jian)和(he)時(shi)間(jian)的(de)特(te)性(xing)及(ji)功(gong)能(neng)，但(dan)我(wo)們(men)中(zhong)的(de)很(hen)多(duo)人(ren)依(yi)然(ran)相(xiang)信(xin)，這(zhe)些(xie)都(dou)不(bu)是(shi)最(zui)根(gen)本(ben)的(de)。確(que)定(ding)時(shi)間(jian)和(he)空(kong)間(jian)的(de)成(cheng)分(fen)將(jiang)極(ji)大(da)地(di)拓(tuo)寬(kuan)人(ren)類(lei)的(de)視(shi)野(ye)。