導讀：近日，西門子舉行了漢諾威展前的新聞發布會。集團CEO何睿祺表示：“我wo們men正zheng在zai構gou造zao一yi個ge無wu縫feng的de驅qu動dong係xi統tong，將jiang它ta集ji成cheng到dao西xi門men子zi全quan集ji成cheng自zi動dong化hua領ling域yu，並bing將jiang其qi融rong入ru到dao相xiang關guan的de客ke戶hu應ying用yong當dang中zhong。這zhe樣yang，我wo們men就jiu可ke以yi幫bang助zhu客ke戶hu在zai能neng源yuan效xiao率lv、可靠性和生產力方麵取得一係列獨一無二的優勢”。

   西門子驅動技術集團將在今年的漢諾威工業博覽會上展示其在能源效率、可靠性和生產力上所取得的巨大進展。“我wo們men正zheng在zai構gou造zao一yi個ge無wu縫feng的de驅qu動dong係xi統tong
，將jiang它ta集ji成cheng到dao西xi門men子zi全quan集ji成cheng自zi動dong化hua領ling域yu，並bing將jiang其qi融rong入ru到dao相xiang關guan的de客ke戶hu應ying用yong當dang中zhong。這zhe樣yang，我wo們men就jiu可ke以yi幫bang助zhu客ke戶hu在zai能neng源yuan效xiao率lv
、可靠性和生產力方麵取得一係列獨一無二的優勢”，驅動技術集團CEO何睿祺在展前的新聞發布會上解釋說

，“我們在工業領域所具備的廣泛專業知識使我們能夠將集成技術的優點有效傳遞到應用層麵”。

　　tongguozishenkaifaheyixiliezhanlvexinggongsi
，ximenzigongsiwanshanleqichanpinzuhe，zaiqudongyewulingyuzhanjuletuchudiwei。ximenziqudongjishujituanyongyouwanzhengdequdongxitongchanpinzuhe：除電機和變頻器外，又增加了減速機和運動控製係統產品
，驅動技術集團能夠提供一個覆蓋所有重要驅動係統組件的協調產品組合。將驅動係統作為全集成自動化(TIA)不(bu)可(ke)分(fen)割(ge)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)進(jin)行(xing)集(ji)成(cheng)，大(da)大(da)提(ti)高(gao)了(le)西(xi)門(men)子(zi)客(ke)戶(hu)的(de)競(jing)爭(zheng)能(neng)力(li)。對(dui)於(yu)何(he)睿(rui)祺(qi)來(lai)說(shuo)，這(zhe)一(yi)全(quan)麵(mian)的(de)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)構(gou)成(cheng)了(le)最(zui)佳(jia)客(ke)戶(hu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)基(ji)礎(chu)：“雖然使用高效電機和匹配的變頻器大大有助於在某一應用中實現節能，但隻有完整的驅動係統解決方案才能實現最大限度的節能。”何睿祺強調說，在現代節能應用中，其中60 %都(dou)是(shi)通(tong)過(guo)各(ge)種(zhong)部(bu)件(jian)的(de)智(zhi)能(neng)組(zu)合(he)實(shi)現(xian)的(de)
，而(er)不(bu)是(shi)通(tong)過(guo)部(bu)件(jian)本(ben)身(shen)。因(yin)此(ci)

，工(gong)業(ye)集(ji)成(cheng)不(bu)僅(jin)能(neng)提(ti)高(gao)能(neng)效(xiao)，而(er)且(qie)在(zai)生(sheng)產(chan)力(li)和(he)可(ke)靠(kao)性(xing)方(fang)麵(mian)也(ye)將(jiang)獲(huo)得(de)回(hui)報(bao)。何(he)睿(rui)祺(qi)說(shuo)：“隻有深入了解特定工業領域
，並對該領域生產流程和生產工藝方麵的相關技術了如指掌，才能夠給客戶真正帶來價值”。從這點來看，西門子驅動技術集團不僅擁有豐富的經驗和專業知識，而且對於如何與整個西門子產品係列相互作用也深諳其道。

　　在漢諾威工業博覽會上，該集團將推出支撐其三個層麵集成的一係列創新技術，包括新型弗蘭德標準工業減速器、節能低壓電機產品係列的各種新增產品、伺服電機係列中的新產品以及新的工程組態工具。何睿祺提到了“DT Configurator”這一突出的新應用程序
，該程序可讓用戶針對特定應用有係統地選擇出技術上最適用的變頻器。何睿祺列舉的另外一個例子是 StartDrive V11軟ruan件jian
，西xi門men子zi目mu前qian正zheng在zai使shi用yong該gai軟ruan件jian將jiang其qi變bian頻pin器qi技ji術shu集ji成cheng到dao博bo圖tu工gong程cheng組zu態tai框kuang架jia中zhong。何he睿rui祺qi認ren為wei
，這zhe些xie新xin產chan品pin進jin一yi步bu證zheng明ming了le西xi門men子zi作zuo為wei創chuang新xin者zhe的de可ke靠kao性xing：“我們是客戶堅實可靠的合作夥伴
，可幫助用戶持續獲得成功。”

　　西門子參加2011漢諾威工業博覽會背景資料：

　　西門子位於9號廳A72展位。遵循“創造可持續價值”這(zhe)一(yi)主(zhu)題(ti)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)展(zhan)示(shi)其(qi)如(ru)何(he)通(tong)過(guo)綠(lv)色(se)工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)來(lai)平(ping)衡(heng)經(jing)濟(ji)效(xiao)率(lv)與(yu)生(sheng)產(chan)力(li)。讓(rang)不(bu)同(tong)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)內(nei)的(de)用(yong)戶(hu)了(le)解(jie)到(dao)，如(ru)何(he)通(tong)過(guo)西(xi)門(men)子(zi)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)來(lai)創(chuang)造(zao)可(ke)持(chi)續(xu)價(jia)值(zhi)。西(xi)門(men)子(zi)通(tong)過(guo)其(qi)卓(zhuo)越(yue)的(de)產(chan)品(pin)
、係統和解決方案、知zhi識shi和he極ji大da的de研yan發fa潛qian力li，為wei客ke戶hu提ti供gong完wan美mei建jian議yi。對dui於yu今jin年nian的de博bo覽lan會hui，人ren們men集ji中zhong關guan注zhu的de問wen題ti是shi能neng源yuan效xiao率lv和he生sheng產chan力li

，而er技ji術shu層ceng麵mian的de焦jiao點dian則ze落luo在zai了le工gong程cheng技ji術shu軟ruan件jian平ping台taiTIA博途。在能效方麵，西門子還將向客戶展示如何發現、評估並且不斷實現節能，降低能源消耗，削減碳排放量和能源成本。在生產力方麵
，西門子會展示從CAD製圖到完成成品生產的完整解決方案。西門子還將展示從工廠設計直到運行階段，如何高效利用資源和潛在生產力，並列舉了汽車、石油與天然氣以及可再生能源(風能和太陽能)等幾個工業領域的案例。

　　2011年漢諾威工業博覽會上展示的其他西門子工業業務領域相關主題：西門子產品生命周期軟件管理有限公司(17號展廳

，B40展位);城市解決方案(8 展廳);“科技與您”(P33號展廳
，A03展位);AS-International Association(9號展廳
，F58展位);HART通訊基金會(7號展廳，D45展位);Profibus用戶組織(11號展廳，A49展位)。

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872nian
，ximenzigongsijixiangzhongguotigonglediyitaizhizhenshidianbaoji
，youcichengweizuizaoyuzhongguojinxinghezuodekuaguoqiyexianqu。yibaiduonianlai，ximenziyiqizhuoyuedejishuchengjiu、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了約 90家運營企業
，在61個城市建立了地區辦事處
，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息
，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43000minggaosuzhideyuangong
，shizaihuayongyouyuangongshuzuiduodewaishangtouziqiyezhiyi。jintian，ximenzijiangqihuanbaoyewuzuheyuchuangxinjiejuefanganquanmiantourudaoyuzhongguodehezuozhong，zhangxianqizhiliyubangzhuzhongguoshixiankechixufazhandejiandingjuexin。

　　西門子工業業務領域在中國

　　作為在工業生產、基礎設施
、交通
、樓宇和照明領域的全球領先供應商，西門子工業領域長期致力於中國市場。西門子工業領域由樓宇科技、工業自動化

、驅動技術、交通、工業解決方案和歐司朗六個集團組成。在中國有約22000名員工
，64個辦事處、17個研發中心
、31個運營公司。秉承“創新科技 鑄就恒久價值”的指導原則，西門子工業業務領域通過創新的產品、整合的係統和先進的技術

，幫助中國工業客戶提高他們的生產力、效率和靈活性。