自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)並(bing)不(bu)是(shi)一(yi)個(ge)孤(gu)立(li)的(de)市(shi)場(chang)。自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)的(de)繁(fan)榮(rong)程(cheng)度(du)
，在(zai)一(yi)定(ding)程(cheng)度(du)上(shang)也(ye)可(ke)以(yi)反(fan)映(ying)出(chu)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)特(te)別(bie)是(shi)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)宏(hong)觀(guan)態(tai)勢(shi)，也(ye)反(fan)映(ying)出(chu)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)升(sheng)級(ji)、技術進步的節奏與速度。尤其是在各行業“十二五規劃”紛紛出台

、增長方式轉變如火如荼的今天

，各行業探索創新與產業升級的巨大需求
，無疑從外部需求環境為自動化產業帶來了巨大的推動。

　　bukefouren，xiaomiweijiudejinrongweijizengyiduweizidonghuachanyedailailejudadechongji
，danyucitongshi
，zheciyanjundekaoyanyebanqiangzhixingdiweizidonghuachanyedezongjietanjiu
、qianghuajiagudailailedongli，congchangqifazhanlaikanbuwubiyi。zhengyinweiruci，yujinrongweijiqiandekuaisukuozhangjingxiangxiangbi，jintiandezidonghuaqiyegengjiaguanzhufazhancelvedehelixingyukexuexing，dingweixingyexuqiu、挖掘自身潛力也更加精確，這使危機過後的整個自動化產業擁有了空前的穩健與活力
，並實現著價值的回歸。

　　在自動化市場重歸繁榮的同時，一直擁有良好傳統的FA/PA展zhan會hui也ye通tong過guo整zheng合he優you質zhi資zi源yuan
，不bu斷duan實shi現xian著zhe規gui模mo與yu品pin質zhi的de共gong同tong提ti升sheng，進jin一yi步bu樹shu立li了le精jing品pin自zi動dong化hua展zhan會hui的de地di位wei，概gai括kuo而er又you不bu失shi準zhun確que地di描miao繪hui出chu自zi動dong化hua產chan業ye的de圖tu景jing。

　　自動化市場需求增大 展會規模與影響力凸顯

　　jinrongweijiguohou，gongyelingyuzhongxinchengxianchuhongguanxianghaodequshi
，weizidonghuashichangdehuishengtigongleqiangjindedongli。zhezhonglianghaodeshichangzoushi，congzidonghuazhanhuidewenduhuishengshangdedaolehenhaodetixian。yiqunian5月舉辦的FA/PA2010展會為例，與此前相比在展商數量上實現了45%的增長
，施耐德電氣、APT、宜科
、倍福、堡盟
、施邁賽、赫優訊
、萬可
、皮爾磁、德資雅迪、胡默爾、魏德米勒、庫伯勒

、倍加福、威綸通等業界知名自動化廠商悉數亮相；而在觀眾人數方麵

，現場觀眾流量也達到了24950renci。canzhanshangyuzhuanyeguanzhongshuliangdedafuzengchang，yifangmiantixianchuzhanhuidexiyinliheshouguanzhuchengdu，lingyifangmianyeshibiaozhishichangxuqiuheyonghudecaigouyuqipingwentishengdemingquexinhao。

　　而在今年，工業領域的增長預期仍將非常可觀。據預計，石油天然氣、鋼鐵、造紙、化工、水泥、起重
、包裝及主要OEM產業都將繼續保持良好的增長趨勢；尤其是對於新能源、水處理、軌道交通、汽車
、電梯製造等發力明顯的行業，有望實現超過15%的高增長。據中國機械工業聯合會最新統計數字顯示，2010年機械工業全行業產銷實現30%以上的增長，再創曆史新高。全行業共完成工業總產值143846.81億元，同比增長33.93%。同時
，2010年全行業完成新產品產值27215.13億元
，同比增長33.07%。工程機械、儀器儀表
、石化通用機械、電工電器
、食品包裝機械等7大行業更是大幅增長。而這些行業也正是對自動化產品需求最大的幾個行業之一。ARC顧問集團的研究表明
，今後我國工業自動化行業的增幅將是GDP增幅的三倍。根據我國確定的經濟發展目標測算，到2020年前我國的工業自動化行業增幅將保持在年均增長20％左右的水平。目前我國的儀器儀表產業產值占GDP的比例不足1.5％
，而美國的儀器儀表產值占GDP比重則達到4％
，zhegebijiaoshujudechayiyebiaominglewoguogongyezidonghuayibiaohekongzhixitongzhuangzhiyouzheguangkuodefazhankongjian。zaizheyangdejichushang，zidonghualiliangbuduanxiangguangkuodeyingyongxingyemaikaituozhandejiaobu，zaiyingyongdeguangduyushendushangdouyoulehendadefazhan。

　　尤其是去年以來
，產業升級、產品結構優化的步伐得到明顯加快
，工業化與信息化“兩化融合”持續深入推進

，節能減排
、成(cheng)本(ben)精(jing)細(xi)化(hua)控(kong)製(zhi)等(deng)理(li)念(nian)也(ye)加(jia)速(su)影(ying)響(xiang)著(zhe)麵(mian)臨(lin)升(sheng)級(ji)轉(zhuan)型(xing)挑(tiao)戰(zhan)的(de)眾(zhong)多(duo)國(guo)內(nei)企(qi)業(ye)。這(zhe)些(xie)因(yin)素(su)，進(jin)一(yi)步(bu)拓(tuo)展(zhan)了(le)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)對(dui)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)需(xu)求(qiu)。這(zhe)些(xie)新(xin)的(de)趨(qu)勢(shi)，都(dou)將(jiang)在(zai)2011FA/PA展會上得到充分的詮釋。

　　zidonghuazhanhuishizhanxianzidonghuachanyedongtaidezhongyaochuangkou，qifazhanyeyinglaileyigexindejieduan。yuzhiqianxiangbi
，yejiechulekanzhongzidonghuazhanhuideguimoyuyingxiangli
，duiqizhuanyexing、服務能力、活動策劃組織能力以及對產業熱點的追蹤、把握能力都提出了更高要求。在這樣的挑戰與機遇下，FA/PA展會將持續致力於展現行業動態，把握產業脈搏，擴展服務視角
，從而更好地為自動化產業乃至廣大應用行業創造價值。