中國上海
，2011年3月2日——2月28日，全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技宣布其將在蘇州科技城新工廠實施的投產計劃——這是公司積極擴大其在亞太地區影響的戰略之一。新工廠預計於2012年年初竣工，屆時將負責開發並生產麵向飛速發展的中國生命科學市場的實驗室儀器、設備與耗材。

   該gai項xiang目mu將jiang對dui作zuo為wei技ji術shu開kai發fa中zhong心xin為wei主zhu導dao的de蘇su州zhou高gao新xin區qu的de未wei來lai發fa展zhan產chan生sheng巨ju大da影ying響xiang。蘇su州zhou科ke技ji城cheng是shi江jiang蘇su省sheng政zheng府fu和he蘇su州zhou市shi政zheng府fu共gong同tong打da造zao科ke技ji創chuang新xin基ji地di的de區qu域yu發fa展zhan規gui劃hua的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen。

   “中國的環境、醫療保健、食品安全等行業正在發生翻天覆地的變化，對其人口狀況產生了深刻的影響，為我們創造了投資與增長的新機遇。”賽默飛世爾科技總裁兼首席執行官Marc N. Casper說。“zhongguobaochilechixuzengchangshitou，muqianyichengweiwomendisanshourudaguo。suzhougongchangyuwomenxianyoudeshengchanjidishiyizhongxiangfuxiangchengdeguanxi。jinhou
，womenkeyizaigaidiqujixutishengwomendeyewunengli、增強我們的競爭優勢。”

　　在過去的一年中，賽默飛世爾先後在北京、上海為其北京客戶體驗中心
、中國技術中心揭幕。至此
，賽默飛世爾在中國已經擁有1400多名員工。近日，該公司宣布其2010年在中國市場取得的收入較去年增長了14%以上。

　　關於賽默飛世爾科技

　　賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼： TMO）是科學服務領域的世界領導者。我們致力於幫助我們的客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年銷售額接近 110 億美元，擁有員工約37000人。主要客戶類型包括：醫藥和生物技術公司
、醫院和臨床診斷實驗室、大學
、科研院所和政府機構，以及環境與工業過程控製行業。借助於Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 兩個首要品牌，我們將持續技術創新與最便捷的采購方案相結合，為我們的客戶、股(gu)東(dong)和(he)員(yuan)工(gong)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)。我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)有(you)助(zhu)於(yu)加(jia)速(su)科(ke)學(xue)探(tan)索(suo)的(de)步(bu)伐(fa)
，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)解(jie)決(jue)在(zai)分(fen)析(xi)領(ling)域(yu)所(suo)遇(yu)到(dao)的(de)各(ge)種(zhong)挑(tiao)戰(zhan)，無(wu)論(lun)是(shi)複(fu)雜(za)的(de)研(yan)究(jiu)項(xiang)目(mu)還(hai)是(shi)常(chang)規(gui)檢(jian)測(ce)或(huo)工(gong)業(ye)現(xian)場(chang)應(ying)用(yong)。 欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.thermofisher.com