編者按：

　　 促發展不能無市場，抑失靈不能無調控。宏觀調控這隻“看得見的手”

，本身就是社會主義市場經濟體製的重要組成部分。

　　 2011大幕初開，我們不妨把目光聚於中央政府相關部委。宏觀調控的張弛之道
，濃淡之法，總會在部委們的新打算新舉措裏，迸生鮮活。

　　 聚焦部委看什麼？簡而言之
，一看政策、二看變化、三看態度。看政策，貨幣政策
、財政政策、產業政策
、區域政策……部(bu)委(wei)是(shi)國(guo)家(jia)經(jing)濟(ji)政(zheng)策(ce)的(de)主(zhu)要(yao)源(yuan)頭(tou)

，有(you)心(xin)作(zuo)為(wei)的(de)市(shi)場(chang)主(zhu)體(ti)，豈(qi)能(neng)有(you)所(suo)忽(hu)視(shi)
？看(kan)變(bian)化(hua)

，年(nian)度(du)交(jiao)接(jie)，變(bian)化(hua)自(zi)不(bu)會(hui)少(shao)。結(jie)構(gou)在(zai)變(bian)，方(fang)向(xiang)在(zai)變(bian)，力(li)度(du)在(zai)變(bian)，角(jiao)度(du)在(zai)變(bian)
，抓(zhua)手(shou)在(zai)變(bian)
，形(xing)勢(shi)在(zai)變(bian)，潮(chao)流(liu)在(zai)變(bian)……在相關部委所作回眸與展望的嚴謹措辭中，若大家結合實際細加比照
，定會收獲不淺。看態度，謀科學發展，

　　轉發展方式，理念至為重要。大家不妨從相關部委的表述中，看看新的一年裏，國家將提倡什麼，反對什麼；鼓勵什麼，限製什麼
；哪些東西將勃興，哪些東西會退場。觀部委
，可知興替，能悟走向。

　　 如(ru)果(guo)再(zai)作(zuo)深(shen)一(yi)層(ceng)思(si)考(kao)，把(ba)部(bu)委(wei)政(zheng)策(ce)措(cuo)施(shi)置(zhi)於(yu)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)的(de)宏(hong)大(da)背(bei)景(jing)下(xia)
，我(wo)們(men)不(bu)難(nan)發(fa)現(xian)，我(wo)國(guo)製(zhi)度(du)變(bian)遷(qian)過(guo)程(cheng)中(zhong)，製(zhi)度(du)供(gong)給(gei)特(te)征(zheng)較(jiao)為(wei)鮮(xian)明(ming)，部(bu)委(wei)政(zheng)策(ce)是(shi)其(qi)中(zhong)重(zhong)要(yao)一(yi)環(huan)。元(yuan)旦(dan)鍾(zhong)聲(sheng)響(xiang)起(qi)，五(wu)年(nian)新(xin)篇(pian)破(po)題(ti)。大(da)家(jia)在(zai)觀(guan)察(cha)了(le)解(jie)部(bu)委(wei)新(xin)政(zheng)的(de)同(tong)時(shi)，不(bu)妨(fang)抽(chou)些(xie)精(jing)力(li)，傾(qing)聽(ting)他(ta)們(men)自(zi)身(shen)職(zhi)能(neng)轉(zhuan)變(bian)的(de)腳(jiao)步(bu)聲(sheng)。要(yao)知(zhi)道(dao)，加(jia)快(kuai)改(gai)革(ge)攻(gong)堅(jian)步(bu)伐(fa)
，行(xing)政(zheng)體(ti)製(zhi)改(gai)革(ge)不(bu)可(ke)或(huo)缺(que)。

　　 新xin年nian新xin戲xi新xin舞wu台tai。部bu委wei們men眼yan下xia正zheng在zai認ren真zhen研yan判pan世shi情qing國guo情qing變bian化hua，並bing製zhi定ding有you效xiao對dui策ce。可ke我wo們men也ye要yao做zuo些xie善shan意yi提ti醒xing，對dui於yu欣xin賞shang風feng景jing的de人ren來lai說shuo，窗chuang外wai的de風feng景jing又you何he嚐chang沒mei有you你ni我wo的de身shen影ying？

　　工信部：發揮科技支撐引領作用

　　 本報訊 記者李楊報道2010年12月25日，全國工業和信息化工作會議在京召開。工業和信息化部部長李毅中指出，2011年將突出抓好技術改造、自主創新
、節能減排
、淘汰落後、兼並重組、質量品牌、中小企業發展，大力推進信息化與工業化深度融合、軍民融合，培育發展戰略性新興產業和生產性服務業，鞏固和擴大應對國際金融危機成果，保持工業通信業平穩較快發展。

　　 李毅中說，2011年發展目標主要包括以下內容：規模以上工業增加值同比增長11%左右，包括技術改造在內的工業投資增長19%左右。單位工業增加值能耗和二氧化碳排放量各降低4%，單位工業增加值用水量下降5%，工業固體廢物綜合利用率提高2.2個百分點。電信業務收入增長5%左右，軟件服務業收入增長25%左右。

　　 李毅中強調，2011年要重點抓好八個方麵的工作：一是落實中央擴內需、促消費各項政策
，促進工業經濟平穩健康運行。二是推進技術改造、科技創新、節jie能neng減jian排pai和he質zhi量liang品pin牌pai建jian設she
，改gai造zao提ti升sheng製zhi造zao業ye。三san是shi發fa揮hui科ke技ji支zhi撐cheng引yin領ling作zuo用yong，培pei育yu發fa展zhan戰zhan略lve性xing新xin興xing產chan業ye和he生sheng產chan性xing服fu務wu業ye。四si是shi優you化hua產chan業ye組zu織zhi結jie構gou，促cu進jin中zhong小xiao企qi業ye健jian康kang發fa展zhan。五wu是shi確que保bao完wan成cheng國guo防fang重zhong點dian科ke研yan生sheng產chan任ren務wu
，推tui進jin軍jun民min融rong合he式shi發fa展zhan。六liu是shi推tui進jin信xin息xi化hua與yu工gong業ye化hua深shen度du融rong合he，提ti高gao信xin息xi產chan業ye支zhi撐cheng保bao障zhang能neng力li。七qi是shi加jia強qiang改gai進jin互hu聯lian網wang行xing業ye管guan理li，維wei護hu網wang絡luo與yu信xin息xi安an全quan。八ba是shi深shen化hua改gai革ge開kai放fang，營ying造zao產chan業ye健jian康kang發fa展zhan的de良liang好hao環huan境jing。

　　統計局：提高統計公信力

　　 本報訊 記者宋時飛報道2010年12月23日，全國統計工作會議在京召開。國家統計局局長馬建堂強調，2011年統計工作要緊緊圍繞提高統計能力
，提高統計數據質量，提高政府統計公信力
，進一步推進統計工作規範統一
、改革創新、公開透明
，著力建設“四大工程”
，加快推進統計現代化，努力開創統計科學發展新局麵。

　　 馬建堂表示，2011年要奮力推進規範統一。建成全國統一的“三上”企業和房地產開發經營企業調查單位庫。2011年年報和2012年定報在“三上”qiyehequanbufangdichankaifajingyingqiyezhengshishishiqiyeyitaobiao。jiakuaituichutongyijianrongdeshujucaijichuliruanjianxitong。quedinglianwangzhibaojiansheheshishidejutifangan，zaishixianquanbu“三上”企業和房地產開發經營企業直接向全國數據中心報送原始數據方麵取得實質性進展。要積極推動製度創新。積極穩妥推進國內（地區）生sheng產chan總zong值zhi核he算suan製zhi度du改gai革ge，進jin一yi步bu健jian全quan完wan善shan服fu務wu業ye統tong計ji調tiao查zha

，積ji極ji推tui進jin城cheng鄉xiang住zhu戶hu調tiao查zha一yi體ti化hua，穩wen步bu推tui動dong房fang地di產chan等deng價jia格ge統tong計ji改gai革ge
，繼ji續xu改gai進jin勞lao動dong力li調tiao查zha製zhi度du，深shen化hua工gong資zi統tong計ji製zhi度du改gai革ge。要yao認ren真zhen做zuo好hao人ren口kou普pu查zha和he各ge項xiang常chang規gui統tong計ji調tiao查zha。認ren真zhen做zuo好hao第di六liu次ci全quan國guo人ren口kou普pu查zha數shu據ju處chu理li工gong作zuo，發fa布bu人ren口kou普pu查zha主zhu要yao數shu據ju公gong報bao。切qie實shi加jia強qiang統tong計ji建jian設she，認ren真zhen做zuo好hao統tong計ji分fen析xi和he信xin息xi服fu務wu工gong作zuo
，不bu斷duan強qiang化hua統tong計ji新xin聞wen宣xuan傳chuan，加jia大da公gong開kai透tou明ming力li度du，進jin一yi步bu做zuo好hao國guo家jia調tiao查zha隊dui工gong作zuo
，進jin一yi步bu提ti高gao部bu門men統tong計ji水shui平ping。

　　商務部：深入實施鼓勵消費政策

　　 本報訊 記者方方報道2010年12月22日，全國商務工作會議在京開幕。商務部部長陳德銘強調，2011年要深入實施鼓勵消費政策。

　　 陳德銘指出
，2011年商務係統要重點抓好以下八項工作：yishijijikuodajuminxiaofei。shenrushishigulixiaofeizhengce，jiakuaiwanshanchengxiangliutonghefuwutixi，tishengliutongxinxihuashuiping。ershiqieshibaozhangshichangpingwenyunxing。tigaoshichangjianceyujingshuiping，zengqiangshichangyingjitiaokongnengli，wanshannongchanpinheshengchanziliaoliutongtixi，zhengdunheguifanshichangzhixu。sanshicujinwaimaojiegouyouhuashengji。tuidongchukouwendingzengchang，zengchuangwaimaofazhanxinyoushi，jijikuodajinkou，jiakuaifuwumaoyifazhan。sishitigaoliyongwaizishuiping。youhuawaizichanyejiegou，chuangxinliyongwaiziguanlimoshi，dalifazhanfuwuwaibao，fahuihaoguojiajikaifaquhechanyejujiyuanqudezuoyong。wushijiakuaishishi“走出去”zhanlve。jiadazhengcezhichihefuwubaozhanglidu
，jiaqiangfazhijianshehehongguanzhidao，tuidongzhongdaxiangmuhezuo

，guifanqiyejingwaijingyingzhixu。liushijijituijinduoshuangbianjiliangansidijingmaohezuo。tishengduoshuangbianhezuoshuiping，jiakuaishishizimaoquzhanlve
，qieshijiaqianghegaijinyuanwaigongzuo，jiaqiangliangansidijingmaohezuo。qishijijituoshanyingduiguojijingmaomoca。yonghaoduozhongjiaoshepingtai，chuangxinyingduijizhihefangshi，yifakaizhanjinkoumaoyijiuji。

　　民政部：改善民生發展公共服務

　　 本報訊 記者何卓報道2010年12月27日，全國民政工作會議在京召開。民政部部長李立國表示
，2011年民政部門要以改善基本民生、創新社會管理和發展公共服務為目標，創造性地落實好《2011年民政工作要點》中明確的13項任務。

　　 2011年民政工作要點包括：zaijianzaijiuzaishang，tigaojiuzaiyingjishuiping，jiakuaijiuzaiyingjitixijianshe
，tuidongziranzaihaijiuzhusijiyingjizhihuitixixiangmulixiang，jiaqiangtufaziranzaihaidefangfanhejiuzhu。zaishehuijiuzhuguanlishang，jianquanzhidu，jiaqiangguanli。zaishehuifulishiyeshang
，tuijinshehuiyanglaofuwutixijianshe
，wanshanguerbaozhangzhidu

，fazhancanjirenfulishiye

，tuidongfulicaipiaoshiyejiankangfazhan。zaiyongjunyoufuanzhishang，tuijintuiyishibinganzhigaige，tuidong《退役士兵安置條例》出chu台tai和he落luo實shi。在zai基ji層ceng民min主zhu和he城cheng鄉xiang社she區qu建jian設she上shang
，深shen化hua城cheng鄉xiang基ji層ceng民min主zhu，統tong籌chou城cheng鄉xiang社she區qu建jian設she。在zai社she會hui組zu織zhi管guan理li上shang
，鼓gu勵li和he支zhi持chi社she會hui組zu織zhi發fa展zhan，加jia強qiang社she會hui組zu織zhi監jian督du管guan理li等deng內nei容rong。

　　央行：控製好流動性總閘門

　　 本報訊 記者方方報道 日(ri)前(qian)
，中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)銀(yin)行(xing)召(zhao)開(kai)部(bu)分(fen)金(jin)融(rong)機(ji)構(gou)及(ji)人(ren)民(min)銀(yin)行(xing)分(fen)支(zhi)行(xing)主(zhu)要(yao)負(fu)責(ze)同(tong)誌(zhi)會(hui)議(yi)，人(ren)民(min)銀(yin)行(xing)副(fu)行(xing)長(chang)胡(hu)曉(xiao)煉(lian)強(qiang)調(tiao)，當(dang)前(qian)和(he)未(wei)來(lai)一(yi)段(duan)時(shi)期(qi)
，我(wo)國(guo)金(jin)融(rong)宏(hong)觀(guan)調(tiao)控(kong)仍(reng)將(jiang)麵(mian)臨(lin)國(guo)內(nei)外(wai)流(liu)動(dong)性(xing)寬(kuan)鬆(song)的(de)壓(ya)力(li)，必(bi)須(xu)控(kong)製(zhi)好(hao)流(liu)動(dong)性(xing)的(de)總(zong)閘(zha)門(men)，引(yin)導(dao)貨(huo)幣(bi)信(xin)貸(dai)合(he)理(li)適(shi)度(du)增(zeng)長(chang)。2011年是“十二五”kaijuzhinian
，gefangmianfazhanreqinggao，jiyuliudongxingpianduozhishangdehuobixindaikuozhangyalibiranjiaoda。weizuohaoxiayijieduanhongguantiaokonggongzuo
，baochijingjipingwenjiankangyunxing，renminyinxingjianganzhaozhongyangdeyaoqiu，jianquanhongguanshenshenzhengcekuangjia
，zongheyunyonglilv、存款準備金率、公開市場操作等價格和數量工具
，提高貨幣政策的有效性。

　　 胡hu曉xiao煉lian介jie紹shao，下xia一yi階jie段duan，人ren民min銀yin行xing要yao繼ji續xu運yun用yong各ge種zhong常chang規gui貨huo幣bi政zheng策ce工gong具ju，同tong時shi進jin一yi步bu完wan善shan貨huo幣bi政zheng策ce工gong具ju。按an照zhao中zhong央yang關guan於yu加jia快kuai構gou建jian逆ni周zhou期qi的de金jin融rong宏hong觀guan審shen慎shen管guan理li製zhi度du框kuang架jia的de要yao求qiu，把ba貨huo幣bi信xin貸dai和he流liu動dong性xing管guan理li的de總zong量liang調tiao節jie與yu健jian全quan宏hong觀guan審shen慎shen政zheng策ce框kuang架jia結jie合he起qi來lai
，運yun用yong差cha別bie準zhun備bei金jin動dong態tai調tiao整zheng，配pei合he利li率lv、存款準備金率
、公gong開kai市shi場chang業ye務wu等deng常chang規gui性xing貨huo幣bi政zheng策ce工gong具ju發fa揮hui作zuo用yong。差cha別bie準zhun備bei金jin動dong態tai調tiao整zheng要yao在zai原yuan差cha別bie準zhun備bei金jin基ji礎chu上shang進jin一yi步bu完wan善shan和he規gui範fan，其qi調tiao整zheng基ji於yu社she會hui融rong資zi總zong量liang、銀yin行xing信xin貸dai投tou放fang與yu社she會hui經jing濟ji主zhu要yao發fa展zhan目mu標biao的de偏pian離li程cheng度du及ji具ju體ti金jin融rong機ji構gou對dui整zheng個ge偏pian離li的de影ying響xiang，考kao慮lv金jin融rong機ji構gou的de係xi統tong重zhong要yao性xing和he各ge機ji構gou的de穩wen健jian狀zhuang況kuang及ji執zhi行xing國guo家jia信xin貸dai政zheng策ce情qing況kuang等deng
，以yi更geng有you針zhen對dui性xing地di回hui收shou過guo多duo流liu動dong性xing

，引yin導dao金jin融rong機ji構gou信xin貸dai合he理li、適度、平穩投放
，優化信貸結構，體現宏觀調控的要求；bingweijinrongjigoutigongzhudonganhongguanshenshenzhengceyaoqiu，congtigaozibenshuipinghegaishanzichanzhilianglianggefangmianzengqiangfengxianfangfannenglidedanxingjizhi，dadaofangfanshunzhouqixitongxingfengxianjileidezuoyong。renminyinxingjiangtongchouxietiaoshiyongduozhonghuobizhengcegongju，zengqianghongguantiaokongdelinghuoxing、針對性和有效性，切實貫徹實施好穩健的貨幣政策。

　　財政部：著力調整國民收入分配格局

　　 本報訊 記者季曉莉報道2010年12月27日，全國財政工作會議在京召開。財政部部長謝旭人指出

，2011年nian繼ji續xu實shi施shi積ji極ji的de財cai政zheng政zheng策ce，是shi中zhong央yang在zai全quan麵mian分fen析xi國guo內nei外wai經jing濟ji環huan境jing變bian化hua的de基ji礎chu上shang作zuo出chu的de重zhong大da決jue策ce，各ge級ji財cai政zheng部bu門men要yao按an照zhao中zhong央yang決jue策ce部bu署shu，緊jin緊jin圍wei繞rao科ke學xue發fa展zhan主zhu題ti和he加jia快kuai轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi主zhu線xian，處chu理li好hao保bao持chi經jing濟ji平ping穩wen較jiao快kuai發fa展zhan、調整經濟結構
、管理通脹預期的關係，更加重視穩定物價總水平
，促進經濟平穩較快發展以及社會和諧穩定。

　　 謝旭人說，2011年財政工作要著力調整國民收入分配格局，深化財稅製度改革，進一步優化財政支出結構，加大對“三農”、教育、醫療衛生、社會保障和就業、保障性住房、節能環保以及欠發達地區的支持力度，切實保障和改善民生

，推動經濟增長
、結構調整
、區域協調和城鄉統籌發展。堅持依法理財和統籌兼顧、增收節支的方針，加強財政科學管理
，從嚴控製一般性支出
，提高財政資金使用效益，促進經濟平穩較快發展與社會和諧穩定。

　　農業部：全力奪取2011年全年好收成

　　 本報訊 記者張粼粼報道2010年12月21至23日ri，全quan國guo農nong業ye工gong作zuo會hui議yi在zai京jing召zhao開kai。農nong業ye部bu部bu長chang韓han長chang賦fu強qiang調tiao，要yao牢lao牢lao把ba握wo加jia快kuai發fa展zhan現xian代dai農nong業ye的de重zhong大da任ren務wu，加jia快kuai轉zhuan變bian農nong業ye發fa展zhan方fang式shi
，堅jian持chi做zuo到dao“兩個千方百計、兩個努力確保”
，全力奪取2011年全年好收成，鞏固“十一五”好勢頭，實現“十二五”好開局
，推進現代農業和新農村建設邁出新步伐
，實現糧食產量穩定在1萬億斤以上，農民收入持續較快增長，為增加供給
、穩定價格總水平提供重要支撐，為經濟社會發展全局作出新貢獻。

　　 韓長賦表示
，2011年農業農村經濟工作要重點做好10個方麵工作：狠抓強農惠農政策落實；努力保持糧食生產穩定發展；穩定發展“菜籃子”產品生產
；更加有效抓好農產品質量安全監管
；加強重大動物疫病防控；抓好農業防災減災工作

；繼續強化農業科技和裝備支撐；加強農業基礎設施建設
；努力拓寬農民增收渠道

；深入推進農村改革和農業對外開放。

　　水利部：再解決6000萬農村人口飲水安全問題

　　 本報訊 記者張粼粼報道2010年12月24日，全國水利工作會議在江蘇南京召開。水利部部長陳雷表示，2011年再解決6000萬農村人口飲水安全問題。

　　 陳雷指出，2011年是實施“十二五”規劃的開局之年，在農村水利建設方麵，2011年將再解決6000萬農村人口飲水安全問題，確保完成30處以上大型灌區續建配套與節水改造
，新啟動一批小型農田水利重點縣建設，發展有效灌溉麵積800萬畝。

　　 在防洪重點薄弱環節建設上
，

　　將加快實施全國重點地區中小河流近期治理建設規劃，確保2012年年底前完成規劃確定的2209條中小河流的重要河段治理任務。繼續加大小（1）型病險水庫除險加固力度
，2010年開工項目要在2011年完成任務
，其他項目2011年全部開工建設。啟動實施小（2）型病險水庫除險加固規劃和全國大中型病險水閘除險加固規劃。抓緊實施全國山洪災害防治規劃，在2010年安排500個縣的基礎上，2011年再安排600個縣的山洪災害防治非工程措施建設。

　　 同時，加快西南地區“潤滇”、“澤渝”、“興蜀”
、“滋黔”一期工程建設步伐，加快實施中型水庫建設規劃。抓緊落實西南五省重點水源工程近期建設規劃

，開工建設一批前期基礎好、綜合效益高的水源工程項目。對現有小型水利設施進行清淤擴容、續建配套
、除險加固，因地製宜興建小微型蓄引提灌排工程
，大力發展牧區水利，搞好集雨水窖工程建設
，統籌推進其他地區抗旱薄弱環節建設。

　　 強化水資源節約保護和水土保持。在重點流域和區域率先劃定“三條紅線”

，加(jia)強(qiang)監(jian)測(ce)評(ping)價(jia)和(he)考(kao)核(he)監(jian)督(du)，考(kao)核(he)結(jie)果(guo)交(jiao)由(you)幹(gan)部(bu)主(zhu)管(guan)部(bu)門(men)，作(zuo)為(wei)地(di)方(fang)人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)相(xiang)關(guan)領(ling)導(dao)幹(gan)部(bu)綜(zong)合(he)考(kao)核(he)評(ping)價(jia)的(de)重(zhong)要(yao)依(yi)據(ju)。加(jia)大(da)重(zhong)點(dian)區(qu)域(yu)水(shui)土(tu)流(liu)失(shi)治(zhi)理(li)力(li)度(du)

，搞(gao)好(hao)坡(po)耕(geng)地(di)水(shui)土(tu)流(liu)失(shi)綜(zong)合(he)治(zhi)理(li)
，加(jia)快(kuai)生(sheng)態(tai)清(qing)潔(jie)型(xing)小(xiao)流(liu)域(yu)建(jian)設(she)，力(li)爭(zheng)2011年年內完成水土流失綜合治理麵積4.7萬平方公裏。

　　 ciwai，shenhuazhongdianlingyushuiligaige。kuodanongyeshuijiazonghegaigeshidianfanwei
，jijituixingnongyezhongduanshuijiahejiliangshoufei，wenbutuijingongyeheshenghuoyongshuishuijiagaige。

　　交運部：完善路網布局

　　 本報訊 記者李博報道2010年12月28日全國交通運輸工作會議在京召開。交通運輸部部長李盛霖表示，2011年將加大公路基礎設施建設和改造力度，完善路網布局。

　　 2011年在公路


、shuilufangmianjiangjiadagonglujichusheshijianshehegaizaolidu，wanshanluwangbuju。youxutuijinyanhaigangkoujianshe，jiakuaineiheshuiyunfazhan。qianghuayunshubaozhangnenglijianshe，buduantigaoyunshufuwushuiping。jiaqiangshichangjianguan
，jinyibutigaoxingyeguanlishuiping。jiaqiangkejichuangxinnengli，tuijinxinxihuajianshe。jinyibutuidongjienengjianpai，goujianlvsejiaotongyunshutixi。tigaojiaotongyunshuanquanjianguanheyingjinengli，youxiaoyufangheyingduitedaziranzaihaiyutufaxingshijian。tuijinjiaotongyunshuxingyeyifaxingzheng
，shenhuatizhijizhigaige。

　　住建部：堅定市場調控 大力改善保障房

　　 本報訊 記者童海華報道2010年12月29日，全國住房和城鄉建設工作會議暨黨風廉政
、精神文明建設工作會議在京召開。住房城鄉建設部部長薑偉新指出，2011年計劃建設保障性住房和各類棚戶區改造住房將比2010年大幅度增加。

　　 會議指出，2011年住房城鄉建設係統將重點抓好以下幾項工作：一是繼續堅定不移地加強房地產市場調控。在支持自住性、改善性住房需求的同時
，抑製投資投機性購房，遏製房價過快上漲。適時會同監察部對省
、市人民政府穩定房價工作進行考核，對政策落實不到位、工作不得力的，進行約談直至追究責任。增加住房有效供給，

　　配(pei)合(he)國(guo)土(tu)部(bu)門(men)在(zai)增(zeng)加(jia)保(bao)障(zhang)性(xing)住(zhu)房(fang)供(gong)地(di)的(de)同(tong)時(shi)，切(qie)實(shi)保(bao)障(zhang)普(pu)通(tong)商(shang)品(pin)住(zhu)房(fang)的(de)用(yong)地(di)供(gong)應(ying)。繼(ji)續(xu)大(da)力(li)規(gui)範(fan)和(he)監(jian)管(guan)房(fang)地(di)產(chan)市(shi)場(chang)秩(zhi)序(xu)
，維(wei)護(hu)消(xiao)費(fei)者(zhe)合(he)法(fa)權(quan)益(yi)。

　　 二是更大規模地推進保障性安居工程建設。2011年計劃建設保障性住房和各類棚戶區改造住房將比2010年大幅度增加。重點發展公共租賃住房，加快解決低收入和中等偏下收入群體、新就業職工和外來務工人員住房問題。加大保障性住房建設質量的監管力度，確保百姓住上放心房。

　　 sanshijijiwentuotuijinchengzhenhua。bianzhishishihaochengzhentixiguihua，heliquedingchengzhenbuju，cujindazhongxiaochengshihexiaochengzhengongnenghubuhexietiaofazhan。jijituidongchengshijichusheshihefuwugongnengxiangnongcundiquyanshen，rangguangdanongminfenxiangchengzhenhuafazhanchengguo。

　　 四是進一步加強城市和村鎮規劃工作。提高城鄉規劃編製的科學性和適用性，認真落實以人為本
、生態環保
、安全實用等要求。

　　 wushizhashituijinjianzhujienenghekejichuangxin。beifangchengshisuoyoujizhonggongredexinjianjianzhuhewanchenggaizaodejiyoujianzhu，doubixuanyongreliangjijiashoufei。jiadaxinjianjianzhujienengjianguanlidu
，2011年力爭新建建築節能標準執行率超過97%，有條件的地區要執行65％節能設計標準。

　　 六(liu)是(shi)著(zhe)力(li)提(ti)高(gao)城(cheng)市(shi)管(guan)理(li)水(shui)平(ping)。要(yao)科(ke)學(xue)選(xuan)擇(ze)適(shi)用(yong)的(de)垃(la)圾(ji)處(chu)理(li)技(ji)術(shu)路(lu)線(xian)
，加(jia)快(kuai)垃(la)圾(ji)處(chu)理(li)設(she)施(shi)建(jian)設(she)，強(qiang)化(hua)設(she)施(shi)運(yun)營(ying)監(jian)管(guan)。繼(ji)續(xu)推(tui)進(jin)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)廠(chang)及(ji)配(pei)套(tao)管(guan)網(wang)建(jian)設(she)
，提(ti)升(sheng)運(yun)行(xing)負(fu)荷(he)率(lv)。加(jia)強(qiang)城(cheng)市(shi)供(gong)水(shui)
、供氣、供熱等方麵的安全監管，建立健全城市綜合防災體係，促進城市安全高效運行。

　　 七是加強住房公積金管理。完善住房公積金繳存、提取、使用、管理和監督製度，確保資金安全和運行規範。強化對住房公積金支持保障性住房建設試點的監管。

　　 bashixiadaliqiqianghuazhufangheshizhenggongchengzhiliangjishigonganquanjianguan。zaiquanxingyekaizhanyiyangezhixingbiaozhunguifanweizhongyaoneirongdeanquanshengchanhuodong。gediyaojiaqiangzhufanggongchengzhiliang，tebieshibaozhangfangzhiliangdejiandujianzha。