中國南京 ( 2011 年 2 月 18 日) — Emerson（紐約證券交易所股票代碼：EMR）所屬艾默生環境優化技術（蘇州）研發有限公司
，日前在 “2011年在蘇外資研發機構交流年會” 上，憑借其雄厚的資金投入、專業人才以及先進創新技術榮獲江蘇省科技廳頒發的 “2011年在蘇外資研發優秀機構獎”。

　　艾默生環境優化技術亞洲區市場與產品規劃副總裁朱凡倪（Giovanni Zullo）在接受頒獎時表示：“中國現已成為艾默生環境優化技術世界第二大空調產品市場，提高能效和可持續發展至關重要。艾默生環境優化技術（蘇州）研發有限公司是我們‘在中國設計，為中國設計’戰略的重要組成部分。”

　　艾默生環境優化技術（蘇州）研發有限公司成立於2002年，是艾默生環境優化技術全球第二大研發基地，研發產品的範圍包括家用和商用空調壓縮機、商用冷凍壓縮機
、製冷係統用密封電機
、機ji械xie和he電dian子zi溫wen度du控kong製zhi器qi以yi及ji流liu量liang調tiao節jie裝zhuang置zhi等deng，主zhu要yao工gong作zuo包bao括kuo改gai善shan壓ya縮suo機ji和he相xiang關guan製zhi冷leng係xi統tong的de能neng效xiao比bi，為wei改gai善shan人ren居ju環huan境jing的de舒shu適shi度du提ti供gong新xin的de解jie決jue方fang法fa，以yi及ji改gai善shan相xiang關guan產chan品pin的de可ke靠kao性xing和he耐nai用yong性xing等deng。

　　艾默生環境優化技術（蘇州）研發有限公司每年啟動多個研發項目，目前有專職研發人員近300人，每年研發投入達1200萬美元，主要用於家用住宅，工業和商業應用領域的供暖
、通風
、空調製冷係統的研究。

　　“chengweijiangsushengzhengfurenkedeyouxiuyanfajigouduiwomenshihendadeguli，changqiyilaiwomenyeyizhihuodezhengfudedalizhichi。womenxiangxin
，tongguogongtongnuli，aimoshenghuanjingyouhuajishu（蘇州）研發有限公司將在未來五年內穩步擴展成為我們全球最大的研發基地

，為日益增長的中國市場提供更高效
、更可靠的暖通空調和製冷解決方案。” 朱凡倪補充道。

　　艾默生環境優化技術（蘇州）yanfayouxiangongsishijiangsuquanshengshiliujiahuojiangqiyezhiyi
，tongshiyeshisuzhougongyeyuanqujinyoudesanjiahuodeyouxiujigoujiangqiyezhiyi。jinnian，jiangsushengkejitingshoucizaiquanshengfanweineizuzhipingxuan“優秀機構獎”

，旨在鼓勵和推動在蘇外資研發機構進行生產技術創新，帶動江蘇省科技、經濟的發展。該獎項根據研發機構的規模、投入、人員、設施
、創新技術等綜合要素進行評定。

　　關於艾默生環境優化技術

　　艾默生環境優化技術是 Emerson  的業務品牌之一
，為用戶提供世界領先、適用於商業及家用的供暖
、通風、空調及製冷解決方案。它將先進的技術和工程安裝、設計
、配送

、培pei訓xun和he監jian控kong服fu務wu結jie合he在zai一yi起qi
，向xiang世shi界jie範fan圍wei內nei的de客ke戶hu提ti供gong個ge性xing化hua的de整zheng合he環huan境jing控kong製zhi解jie決jue方fang案an。艾ai默mo生sheng環huan境jing優you化hua技ji術shu的de創chuang新xin解jie決jue方fang案an能neng夠gou提ti升sheng人ren們men的de生sheng活huo舒shu適shi度du；保障食品安全；保護環境。它包括了很多業界領先的品牌如：穀輪數碼渦旋™，White-Rodgers 等。更多詳情，請瀏覽：www.EmersonClimate.com 或 www.digitalscroll.com.cn。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源
、過程管理
、工業自動化
、環境優化技術及工具和儲存領域為工業
、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2010 財年的銷售額達 210 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com（全球）、www.emerson.com.cn（中國）。