西門子是全球工業技術創新和應用領導者，中國作為高速發展的全球最大工業製造國正是西門子領先工業技術的核心應用場所。2010年下半年，西門子工業業務領域的工業自動化集團

、驅動技術集團
、樓宇科技集團（IA/DT/BT）媒體行活動在神州大地展開，足跡遍布中國的華南
、華東、華北、東北、西南等地區
，涉及石化
、船舶、軌道交通、水泥、水處理
、建築、機械製造、汽車製造、煙草、太陽能等行業的代表企業


，向廣大讀者全麵展示西門子在中國工業自動化領域的卓越表現和為各應用行業創造的巨大價值。2010年12月14日和15日， 2010西門子IA/DT/BT媒(mei)體(ti)行(xing)在(zai)華(hua)北(bei)圓(yuan)滿(man)結(jie)束(shu)，記(ji)者(zhe)們(men)在(zai)北(bei)京(jing)實(shi)地(di)考(kao)察(cha)了(le)機(ji)械(xie)製(zhi)造(zao)和(he)太(tai)陽(yang)能(neng)兩(liang)家(jia)先(xian)進(jin)的(de)企(qi)業(ye)，體(ti)驗(yan)到(dao)西(xi)門(men)子(zi)用(yong)自(zi)己(ji)先(xian)進(jin)的(de)技(ji)術(shu)助(zhu)力(li)這(zhe)兩(liang)家(jia)企(qi)業(ye)實(shi)現(xian)快(kuai)速(su)成(cheng)長(chang)和(he)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)實(shi)質(zhi)提(ti)升(sheng)。

　　工業和環保實力提升全球競爭力

　　2010年11月，西門子宣布向全球員工發放一次性特殊獎金
，以褒獎員工在金融和經濟危機期間的出色表現。公司將向全球員工發放總額高達約30億元（約合3.1億歐元）的獎金
，其中約5500萬元的獎金（約合600萬歐元）將最遲在2011年1月發放給中國員工。西門子總裁兼首席執行官羅旭德表示

，公司安然度過經濟危機且成績斐然，西門子全球40萬名員工可為取得的成就倍感驕傲
，他們在最艱難的時期依舊表現卓越。西門子（中國）有you限xian公gong司si總zong裁cai兼jian首shou席xi執zhi行xing官guan程cheng美mei瑋wei表biao示shi，西xi門men子zi在zai華hua員yuan工gong為wei公gong司si在zai全quan球qiu取qu得de的de成cheng功gong做zuo出chu了le巨ju大da的de貢gong獻xian，為wei擁yong有you這zhe樣yang的de行xing業ye精jing英ying而er自zi豪hao，這zhe次ci發fa放fang的de特te殊shu獎jiang金jin就jiu是shi希xi望wang員yuan工gong能neng夠gou共gong同tong分fen享xiang公gong司si取qu得de的de成cheng功gong。

　　在截止9月30日的2010財年中，西門子的利潤創曆史新高，業務領域整體利潤提高四個百分點
，達到78億歐元，淨利潤上升63%，達到41億歐元。整個財年西門子新訂單額增長3%，達到812億歐元，銷售收入穩定在760億歐元。羅旭德指出
，2010財(cai)年(nian)是(shi)成(cheng)功(gong)的(de)一(yi)年(nian)，西(xi)門(men)子(zi)安(an)然(ran)度(du)過(guo)經(jing)濟(ji)低(di)穀(gu)期(qi)

，重(zhong)拾(shi)增(zeng)長(chang)動(dong)力(li)，發(fa)展(zhan)速(su)度(du)不(bu)斷(duan)加(jia)快(kuai)，連(lian)續(xu)兩(liang)年(nian)利(li)潤(run)創(chuang)曆(li)史(shi)新(xin)高(gao)。隨(sui)著(zhe)在(zai)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)不(bu)斷(duan)進(jin)取(qu)
，西(xi)門(men)子(zi)希(xi)望(wang)2011財年有機訂單與上一財年相比會有較大增長，也希望持續運營收益與2010財年相比增加至少25%到35%。

　　2010財年，西門子歐洲、獨聯體國家

、中東和美洲地區的銷售收入略有下降
，而在亞洲和澳洲地區總體增長10%。新興國家發展勢頭尤其強勁，其中，印度、中國和巴西銷售收入分別增長了17%
、12%和32%。

　　西門子下半年的優異業務表現使2010財年的新訂單額超過2009財年水平。在公司的十四個業務集團中，可再生能源集團的訂單增長最為強勁。公司的銷售收入在整個2010財年保持平穩，僅略低於去年水平。

　　西門子在2010財年進一步拓展了其環保產品及解決方案的業務
，來自於環保相關業務組合中的銷售收入由2009財年的約270億歐元上升至約280億歐元。公司原計劃在2011年在這一領域創造至少250億歐元銷售收入的目標因此大大提前完成

，西門子希望環保科技將在2014財年為公司創造超過400億歐元的銷售收入。

　　西門子管理委員會成員兼首席可持續發展官杜裴然女士表示：“環保創新是我們的生命線。我們是世界上最大的環保科技供應商。我們希望並且能夠在這一領域進一步鞏固我們的競爭優勢。”在2010財年，西門子與環保相關業務組合中的產品和解決方案幫助世界各地的客戶實現二氧化碳減排量達2.7億噸

，這相當於香港
、倫敦
、紐約

、東京、德裏和新加坡六個城市全年二氧化碳排放量的總和。

　　以工業自動化集團、驅動技術集團、樓宇科技集團（IA/DT/BT）為重點的工業業務領域為西門子2010財年的傑出表現做出了突出貢獻。2010財年，西門子工業業務領域的新訂單額增長5%
，達到349億歐元
，銷售收入為349億歐元，與2009財年持平，利潤額增長了29%，達到35億歐元。2010財年，IA的訂單為64億歐元，同比增長了15%
，銷售收入62億歐元，增長8%
，利潤為10億歐元，增長了54%
；DT訂單為70億歐元
，增長7%，銷售收入70億歐元，下降了8%，利潤為9億歐元，增長了2%
；BT訂單為71億歐元
，增長了3%，銷售收入為69億歐元
，下降了1%

，利潤為5億歐元，增長了34%。

　　中國市場正成為西門子工業自動化集團、驅動技術集團
、樓宇科技集團發揮自身價值的最重要市場，這從2010西門子IA/DT/BT媒體行華北站考察的兩家西門子用戶就能看出。

　　獻力中國高端製造

　　12月14日，記者們走進了中航工業製造所及其下屬的北京貝特裏戴瑞科技發展有限公司（BBD）。

　　中航工業製造所創建於1957年nian，是shi國guo內nei唯wei一yi專zhuan門men從cong事shi航hang空kong製zhi造zao技ji術shu和he專zhuan用yong設she備bei開kai發fa的de綜zong合he性xing工gong藝yi研yan究jiu所suo
，為wei我wo國guo航hang空kong工gong業ye提ti供gong先xian進jin的de製zhi造zao技ji術shu和he工gong藝yi裝zhuang備bei

，同tong時shi具ju有you較jiao強qiang的de民min用yong產chan品pin的de開kai發fa製zhi造zao能neng力li。北bei京jing貝bei特te裏li戴dai瑞rui科ke技ji發fa展zhan有you限xian公gong司si是shi中zhong航hang工gong業ye製zhi造zao所suo的de子zi公gong司si
，將jiang原yuan有you橡xiang膠jiao機ji械xie業ye務wu進jin行xing整zheng合he重zhong組zu而er成cheng，專zhuan門men從cong事shi高gao科ke技ji產chan品pin的de開kai發fa、生產、銷售、服務等集科工貿於一體的實體型企業。

　　中航工業製造所副所長兼BBD總經理芮建華指出
，中航工業製造所橡膠機械產業經曆了1989～2000年的崛起階段和2001～2003年的快速發展階段
，突破了一係列製造技術難題，成功研製出LCZ-3全鋼載重子午胎成型機


，徹底改變了我國輪胎成型機完全依靠進口的局麵
；研製出YLH-DJ2001全自動充氣式輪胎動平衡測量機
，填補了國內空白
；yanzhichuwoguodiyizhijiyouchengxinggongnengyoujuyoutiehegongnengdejixiechengxinggu，chengweiwoguoluntaichengxingjidiyipizhizaoshang，yechedishixianleluntaijiyouxiaopiliangdaoliangchandeguodu。zi2004年nian以yi來lai，雖sui然ran成cheng功gong設she計ji開kai發fa出chu國guo內nei首shou台tai四si鼓gu成cheng型xing機ji
，並bing實shi現xian出chu口kou，但dan由you於yu市shi場chang競jing爭zheng日ri益yi激ji烈lie，加jia之zhi研yan究jiu所suo適shi應ying市shi場chang的de能neng力li不bu足zu，年nian銷xiao售shou規gui模mo始shi終zhong徘pai徊huai在zai億yi元yuan左zuo右you，且qie市shi場chang占zhan有you率lv每mei況kuang愈yu下xia。為wei應ying對dui日ri益yi激ji烈lie的de競jing爭zheng態tai勢shi，經jing過guo反fan複fu研yan究jiu，精jing心xin準zhun備bei，中zhong航hang工gong業ye製zhi造zao所suo做zuo出chu了le重zhong大da決jue策ce：整zheng合he橡xiang機ji產chan業ye

，集ji中zhong優you勢shi資zi源yuan，利li用yong現xian代dai企qi業ye製zhi度du做zuo強qiang橡xiang膠jiao機ji械xie產chan業ye


，並bing在zai此ci基ji礎chu上shang打da造zao研yan究jiu所suo資zi本ben化hua運yun營ying的de平ping台tai，實shi現xian裝zhuang備bei產chan業ye跨kua越yue式shi發fa展zhan。BBD的正式成立是中航工業製造所貫徹落實中航工業“兩融、三新


、五化、萬億”發展戰略的重要舉措，也是該所改革發展中一個重要裏程碑。

　　芮建華進一步指出
，中航工業製造所與西門子已有十多年的合作曆史，西門子是其重要的OEM戰略合作夥伴
，中航工業製造所及其所屬的BBD公司和西門子在很多領域都有合作關係。多年來
，西門子公司生產的多種電氣和控製設備經受住了中航工業製造所和BBD 公司嚴格的考驗，成為中航工業製造所和BBD 公司值得信賴的設備供應商。BBD製造的橡膠機械采用了西門子PLC S7-400
、人機界麵、伺服控製器及伺服電機、通用變頻器、低壓電器等，數控機床采用了西門子的高檔數控係統840D，製約機械的電控係統采用了西門子小型PLC。

　　攜手力拓中國光伏大市場

　　12月15日
，記者走進注冊於北京海澱高新技術園區內的高新技術企業北京辰源創新電力技術有限公司（辰源創新）。

　　北(bei)京(jing)辰(chen)源(yuan)創(chuang)新(xin)電(dian)力(li)技(ji)術(shu)有(you)限(xian)公(gong)司(si)總(zong)經(jing)理(li)孫(sun)建(jian)波(bo)指(zhi)出(chu)，辰(chen)源(yuan)創(chuang)新(xin)是(shi)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)核(he)心(xin)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，主(zhu)要(yao)從(cong)事(shi)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)相(xiang)關(guan)業(ye)務(wu)
，一(yi)直(zhi)致(zhi)力(li)於(yu)發(fa)電(dian)廠(chang)綜(zong)合(he)自(zi)動(dong)化(hua)及(ji)企(qi)業(ye)信(xin)息(xi)自(zi)動(dong)化(hua)研(yan)究(jiu)開(kai)發(fa)，在(zai)光(guang)伏(fu)電(dian)站(zhan)、火電廠輔網係統、鍋爐補給水係統
、脫硫係統、工業電視監控係統、過程儀表及分析儀器和中壓變頻應用等領域都有所涉及。光伏逆變將是公司近年的發展重點。

　　2008nian，chenyuanchuangxinyuzhongguokuangyedaxuedianqiyuxinxixueyuanzuchengguangfuheweiwangyanfatuandui

，yituodaxuezaidagonglvdianlidianzilingyudejishuyoushihefengfujingyan
，duiguangfuhefenglifadianbingwangbianliuqijishujinxingyanjiu
，yanfadechanpinyijingdedaopiliangyingyong，dianchiguanlihediandongqichechongdianzhanjishuyechuyuguoneilingxianshuiping。weilegenghaodishiyingguojiaxinnengyuanjishuhechanyefazhanxuqiu
，xinnengyuanyanjiusuojiehezishenyoushi
，tongniankaizhanweiwangxitongjiweiwangbianliuqijishuyanjiu，jianshelejiyuguangfufadianhelidianchichunengde25kWweiwangshiyanxitong
，kaifadechanpinyizaiyixieshifangongchengzhongdeyiyingyong。jiezhuweiwangshiyanxitongdezhichiheshifanxiangmuyingyongjingyandejilei
，xinnengyuanyanjiusuozaixiangguanlingyudejishudeyibuduanwanshan，jinhoujiangzhubutuijinweiwangxitongheweiwangbianliuqijishuzaidiandongqichechongdianzhan
、改善缺電地區供電質量和偏遠地區獨立供電係統中的應用。

　　在光伏發電晶矽組件方麵
，公司與寧夏發展集團捆綁銷售，在逆變組件生產研發方麵與西門子捆綁合作，是西門子公司在國內認證的OEM廠商
，研發生產的逆變器的核心元器件如控製器單元、功率模塊單元等均采用西門子最新一代研發的產品，即達到了原裝產品在使用過程中性能穩定
、安全可靠、發電效率高的特點；還降低了其生產成本
，解決了大批量產品交貨時限長、供貨期難以保障的問題；同時辰源創新還擁有經驗豐富的工程安裝隊伍，形成了逆變產品研發、生產、銷售、安裝、維護完整的產業模塊，具有國內其他同類公司無法比擬的產品性能穩定、價格優廉
、交貨期快、安裝及時、售後服務周到等優勢。

　　辰源創新在2010年開發出的新產品——CS500型光伏並網逆變器，產品的單機發電功率為500kW，效率大於98%以(yi)上(shang)，硬(ying)件(jian)主(zhu)要(yao)采(cai)用(yong)了(le)西(xi)門(men)子(zi)的(de)裝(zhuang)機(ji)裝(zhuang)櫃(gui)型(xing)整(zheng)流(liu)單(dan)元(yuan)和(he)濾(lv)波(bo)單(dan)元(yuan)
，並(bing)結(jie)合(he)辰(chen)源(yuan)創(chuang)新(xin)的(de)核(he)心(xin)軟(ruan)件(jian)控(kong)製(zhi)算(suan)法(fa)，使(shi)西(xi)門(men)子(zi)的(de)高(gao)可(ke)靠(kao)性(xing)傳(chuan)動(dong)產(chan)品(pin)成(cheng)功(gong)的(de)應(ying)用(yong)在(zai)光(guang)伏(fu)逆(ni)變(bian)領(ling)域(yu)。

　　chenyuanchuangxinzhexienianlainenggouquderucituchudechengjiu，yuximenzidedalizhichimibukefen。zhongsuozhouzhi，ximenziyongyouguojilingxiandezhuanyejishu
，chanpinxianqiquan，hengkuagegelingyu
，chenyuanchuangxin2000年(nian)就(jiu)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)建(jian)立(li)了(le)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。從(cong)初(chu)期(qi)應(ying)用(yong)於(yu)火(huo)電(dian)廠(chang)全(quan)係(xi)列(lie)的(de)過(guo)程(cheng)儀(yi)表(biao)及(ji)分(fen)析(xi)儀(yi)器(qi)，到(dao)後(hou)來(lai)的(de)節(jie)能(neng)高(gao)壓(ya)變(bian)頻(pin)產(chan)品(pin)，再(zai)到(dao)目(mu)前(qian)的(de)大(da)功(gong)率(lv)逆(ni)變(bian)組(zu)件(jian)，10年來雙方的合作關係日益密切，合作領域的深度和廣度逐年拓展
，從最初合作的百萬元火電項目到目前過億元的節能
、新能源合作項目，辰源創新伴隨著西門子近年來在中國的飛速發展而發展壯大。

　　領先的產品技術、齊全的係列產品線和到位的售後服務成為辰源創新對西門子的評價。2010 年
，辰源創新和西門子合作
，成功中標張家口50MW 國家風光儲輸示範工程逆變器和控製係統標段。現在，基於西門子核心技術的CS500型光伏並網逆變器將會在中國光伏市場上更上一個層次。（文/ 肖吉德）