施耐德電氣全球高級副總裁及中國區總裁 朱海

   經過在中國市場20多年的發展，中國已經成為施耐德電氣全球的第二大市場。我們現在的願望是，用3年的時間做一個改變
，這是我們從2009年開始實行的3年新公司轉型計劃，朝向一個綜合的解決方案供應商轉型。

　　關於2011年
，我們的工作有兩個主線。一是配合中國的發展，公司向西部服務延伸
；二就是節能減排。

　　我們與中國政府的官員交流之後，從他們的言談中能得出，節能減排非常有前途。

　　所以，怎麼能將節能減排落到實處是我們2011年工作的一個重點
，為此，我們製定了一個政策

，叫ChinaforChina。我自己把它翻譯成中文就是“中國原創”，也可以叫“在中國，為中國”。我們的理想模式是，以後用中國原創的技術
、原創的業務模式，聘用中國原創的人才，創造出適合中國的產品，用中國人能接受的價格出售
，並配合中國最適合的消費模式。

　　2011nian，womenzuidadetiaozhanlaiziyuruheshigengduodekehulejiejienengshishangyemoshideyizhong。ciwai，fazhanlvsejingjiyeshichanyegeming，yaoqiuchanyegefangkaizhanguojihezuo
，xieshouyingduitiaozhan。

　　中國“十二五”計劃，有七個發展的重點行業

，而其中的五個行業都與我們的業務息息相關，分別是節能
、新興產業（其中最大的是大量的數據中心）、高端製造業、智能電網和電動汽車。

　　此外
，在2011nian，shinaidedianqijiangzaiyixiajidafangmianxunqiutupo，shouxianshiyaozhichizengchangjihua，qizhongyigetiaozhanjiushizaibinggoufangmian，yijiruheyuzhongguobendidehezuohuobanjinxinghezuo。qici，jiadazaixinyewufazhanlingyudetouru，ruzhinengdianwang、新能源汽車、綠色建築
、碳tan足zu跡ji等deng等deng。另ling外wai，公gong司si也ye製zhi定ding了le未wei來lai三san年nian內nei擴kuo大da區qu域yu覆fu蓋gai的de城cheng市shi發fa展zhan計ji劃hua，將jiang重zhong點dian放fang在zai中zhong西xi部bu地di區qu。我wo們men現xian在zai的de目mu標biao是shi在zai未wei來lai三san年nian內nei
，從cong現xian在zai覆fu蓋gai104個城市擴大到覆蓋整個中國接近300個城市。 （注：此文摘自《經濟觀察網》專題——領軍人物看2011）