【導讀：未來的三至五年，機器人市場會處在一個積累上升的階段。但是，我們也要時刻提醒自己是否已經真的準備好迎接機器人“黃金期”的到來。】

　　1964年，ABB開發出世界首台噴塗機器人；1994年，ABB機器人部在上海成立；2005年
，在上海設立機器人研發中心並開始本地化生產
；2006年，ABB機器人全球業務總部移師上海；2009年
，成功自主研發ABB最小機器人IRB 120
；2010年，建成中國首個機器人整車噴塗實驗中心。“中國的工業機器人數量未來突破一百萬台隻是時間問題。”ABB機器人部中國區負責人顧純元博士預測說。屆時
，ABB機器人將會在中國自動化這一發展進程史上再次留下濃墨重彩的一筆。

　　自1994年進入中國市場以來
，ABB在工業機器人的生產、研發、測試和集成上的投入逐年增加。顧純元介紹說：“我們在中國的業務涵蓋了包括白車身、衝壓自動化
、動力總成及塗裝自動化在內的四大係統，為各大汽車整車廠和零部件供應商提供全麵的機器人自動化解決方案。”同時，他表示
，除了汽車工業
，機器人在製造業的應用也日趨廣泛和深入，從食品飲料、化學製藥

、金屬加工、電子消費品到鐵路機車
、航空航天、太陽能、風能等，工業機器人已經被越來越多地應用在自動化生產線上。可以預見，隨著將來製造業市場的不斷成熟和自動化應用範圍的拓展，ABB機器人在中國的發展之路將會越走越寬
，在未來有更加廣闊的發展前景和市場潛力。那麼在如此光明的發展前景下，機器人產品的“黃金期”是否已經到來了？“未來的三至五年
，機器人市場會處在一個積累上升的階段。但是
，我們也要時刻提醒自己是否已經真的準備好迎接機器人‘黃金期’的到來。”顧純元表示。

　　節能增效  與用戶共同成長

　　據了解
，中國首個綠色環保的機器人高壓清理係統FlexWasher?已經應用在天津雷沃對柴油機缸體加工線最終工位的清洗上
，出色的清洗效果以及不添加任何化學洗滌劑的“綠色”清洗方式，在為用戶帶來效率提升的同時，也使得這一節能增效的綠色方案在中國得以成功推廣。

　　“我們在‘節能增效’方麵的努力
，也是為了與ABB公司總體的戰略規劃保持一致。我們追求的是實際的應用效果，而並不隻是停留在宣傳口號上。”顧純元說。他還介紹

，該項目實施後，天津雷沃的用水量將降低1/5
，每年可節約用水3000噸

；用電量將會減少1/3
，每年可節約用電20萬千瓦。無需添加任何化學清洗劑，有效降低了生產對環境的汙染，使工廠每年在清洗劑的成本及排汙費投入上節省50萬人民幣左右。

　　同樣，ABB中國首個機器人整車噴塗實驗中心的建立，是ABB機器人在節能增效技術上的又一重大貢獻。ABB綠色環保的噴塗技術不僅能幫助用戶提升噴塗質量和節省塗料，更重要的是能有效減少VOA的排放,降低對環境的汙染。在實驗中心內
，客戶可以在集成的測試環境中采用ABB先進的噴塗機器人解決方案進行工藝測試。據悉，2010年10月
，ABB噴塗實驗中心已經順利完成了中國第一台應用無中塗工藝的整車噴塗測試，標誌著 ABB在國內首次無中塗工藝技術的測試成功，這一技術將為中國整車噴塗實現技術性的飛躍。

　　顧純元指出，與用戶的交流也是學習的過程。“shichangxuqiushiyanfachuangxindeyinqing
，womennenggouzaiyuyonghudejiaoliuzhongbengfachuxuduochuangxindelinggan


，jishidongchahebawoshichangxuqiu。yuyonghuyiqijinbu
，shiwomendeshichangcelve，yeshiwomengenghaoweikehufuwudezongzhi。”

　　前瞻眼光  拓寬研發之路

　　2009年，由ABB機器人中國研發團隊自主研發的IRB 120機器人，填補了中國在機器人研發方麵的空白，使ABB中國機器人業務從“中國製造”走向“中國創造”。目前，該產品已經被銷往亞洲、歐洲和美洲等全球30個國家
，廣泛應用於太陽能、電子消費品以及汽車零部件等行業中的物料搬運與裝配環節。“ABB首台電動工業機器人IRB 6誕生在瑞典，但是ABB最小的六軸機器人IRB 120誕生在中國，開發的初衷源於中國客戶在生產中的迫切需求。事實證明，我們的選擇是對的。IRB 120的成功給全球工業機器人帶來了新一輪的創新潮流。”曾經帶領中國團隊研發IRB 120機器人的顧純元解釋道。

　　“在IRB 120推出後的一年時間裏
，我們堅持不斷聽取用戶的各種意見和反饋，”顧純元介紹
，“接下來，我們的研發工作還會繼續深入。”但他指出
，研發的過程並不能一蹴而就
，“我wo們men通tong常chang將jiang研yan發fa分fen為wei兩liang塊kuai
，即ji研yan究jiu與yu開kai發fa，開kai發fa需xu要yao效xiao率lv
，但dan是shi研yan究jiu需xu要yao創chuang新xin。在zai我wo們men的de團tuan隊dui中zhong，同tong事shi間jian的de經jing驗yan經jing常chang會hui彼bi此ci分fen享xiang，這zhe對dui於yu流liu程cheng的de改gai進jin、測試的完善以及研究的突破大有裨益。”

　　“在這裏
，我也要感謝我的同事，他們真的很出色。2011年，我們還會有幾款新產品要投入市場，這些也是完全根據中國本土用戶的需求而量身定做的產品。”顧純元自豪地說。

　　借力新能源  實現新突破

　　在複雜多變的市場環境下
，擁有前瞻性的視角與對市場的快速反應至關重要。近年來，很多公司將新能源行業視為利潤增長點。“其實，ABB一直在推動新能源行業的技術進步，ABB機器人也在積極地參與。”顧純元說。

　　在風能行業，風力發電機組在工作過程中，風機葉片要承受強風載荷、砂粒衝刷
、紫外線照射、大da氣qi氧yang化hua與yu腐fu蝕shi等deng外wai界jie因yin素su的de作zuo用yong。因yin此ci為wei了le抵di禦yu殘can酷ku的de天tian氣qi狀zhuang況kuang，風feng機ji葉ye片pian的de表biao麵mian噴pen塗tu質zhi量liang尤you為wei重zhong要yao。用yong手shou工gong進jin行xing葉ye片pian的de噴pen塗tu工gong作zuo，不bu僅jin效xiao率lv十shi分fen低di下xia
，工gong人ren的de勞lao動dong強qiang度du相xiang對dui較jiao大da，關guan鍵jian是shi噴pen塗tu質zhi量liang無wu法fa得de到dao良liang好hao的de保bao障zhang。用yong人ren工gong來lai進jin行xing操cao作zuo，往wang往wang得de不bu償chang失shi。顧gu純chun元yuan說shuo：“但是用機器人來進行葉片表麵的噴塗，不僅大大節省了人力、提高了生產效率
，更重要的是確保了穩定的高質量噴塗工藝，從而保證了風機長時間的正常運轉
，將綠色能源輸送到全球。”

　　利用ABB強大的國際平台，更多國外先進的應用案例走入了國內
，實現了技術共享。“隨著客戶信任度的逐年提高
，以及產品種類的不斷完善
，我們不斷將ABB在全球應用的成功案例介紹到中國，並針對本地具體的生產需求，提供契合實際需要的係統解決方案。我們期待ABB機器人在中國能夠實現更長足的發展。”顧純元總結道。

　　麵對行業內的諸多挑戰，顧純元信心滿滿。這種自信不隻來源於市場的積極反應，更來源於ABB對於機器人行業發展的積極樂觀的態度。當很多人還在對機器人產品的“黃金期”何時來臨抱有疑問的時候，ABB機器人已經在助推著這一天的到來，並做好了迎接中國工業自動化騰飛的準備！