在中國，沒有哪家公司如同它一樣，擁有如此廣泛的產品線；也沒有哪家公司可以連續幾年保持兩年翻一番的增長速度；更沒有哪家公司可以提供如此完備、尖端的大型傳動設備及解決方案。

　　它就是變頻領域的王者：西門子。

　　2010年9月30日(ri)，北(bei)京(jing)四(si)元(yuan)橋(qiao)附(fu)近(jin)的(de)西(xi)門(men)子(zi)大(da)廈(sha)。西(xi)門(men)子(zi)工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)驅(qu)動(dong)技(ji)術(shu)集(ji)團(tuan)大(da)型(xing)傳(chuan)動(dong)部(bu)總(zong)經(jing)理(li)付(fu)強(qiang)向(xiang)德(de)國(guo)總(zong)部(bu)提(ti)交(jiao)了(le)財(cai)務(wu)數(shu)據(ju)後(hou)滿(man)身(shen)輕(qing)鬆(song)。這(zhe)一(yi)天(tian)，是(shi)西(xi)門(men)子(zi)2010年的財年截止日期。

　　付強欣慰並心懷感恩，在他和同事們一年的協同努力下，部門再次交出了“抓人眼球”的市場答卷。在這一財年，大型傳動業務依舊保持著強勁的增長勢頭，中國地區的銷售額超過了德國總部、美國市場
，中國市場一躍成為西門子傳動業務全球第一大市場。

　　西門子傳動業務從上世紀80年代開始進入中國，迄今已風雲近30載。這一時期，西門子經曆了由最單純的產品銷售至建設中國工廠
、再至投入本地化研發的過程，跳躍式地實現了自身的產業升級。在這30載中

，西門子曆經了怎樣“激情燃燒的歲月”？而“變頻王者”又有哪些經驗值得學習與分享
？

　　從進駐中國到中國創造

　　上世紀80年代，西門子大型傳動業務進駐中國。

　　在中國改革開放的初期，外資企業大量湧入。如同其他跨國公司一樣，西門子也麵臨著品牌推廣的問題，“如何讓人一提起傳動業務，便立刻聯想起西門子
？”而如今，不僅在傳動領域，就是在整個工業
、能源
、醫療三大領域
，西門子品牌的出現都會讓人立即聯想到它卓越、責任
、創新的企業文化。

　　隨著品牌的逐步推廣、市場份額的逐年提升
，中國市場逐漸得到德國總部的重視。特別是1994年，西門子在天津建立了大型傳動部在中國的第一家工廠——西門子電氣傳動有限公司
，從而開辟了西門子中國本地化發展的新進程。“實現了集生產、管理
、銷售、服務
、研發於一身的發展戰略，大大縮短了供貨、服務時間，降低了產品價格，更好地滿足中國客戶的需要
，真正做到了‘與客戶零距離’。”付強說。

　　2005年
，天津工廠經曆了二次擴建後，擁有了強有力的生產能力，並組建了經驗豐富的研發
、服務團隊。值得一提的是，擴建後的工廠於2010年成功接下了中國政府10億元高鐵項目訂單
，為大型傳動部的業務發展奠定了堅實的基礎。如果沒有當時的擴建，自然也不會有10億元的訂單，人們不得不佩服西門子時刻充滿著前瞻性的意識。

　　然而，對於西門子大型傳動部來說，具有裏程碑意義的事件絕非僅此。2005年，西門子成功收購了當時在中國市場占領先地位的羅賓康公司。

　　付強至今認為
，那次成功的並購對西門子來說意義深遠：“羅賓康公司擁有其上個世紀90年nian代dai推tui出chu的de完wan美mei無wu諧xie波bo係xi列lie高gao壓ya變bian頻pin器qi，適shi合he於yu中zhong國guo的de電dian網wang，其qi重zhong要yao特te點dian是shi不bu會hui對dui電dian網wang產chan生sheng諧xie波bo幹gan擾rao

，非fei常chang適shi合he風feng機ji泵beng類lei的de改gai造zao項xiang目mu，與yu西xi門men子zi的de產chan品pin具ju有you明ming顯xian的de互hu補bu性xing。並bing購gou成cheng功gong後hou，完wan美mei無wu諧xie波bo變bian頻pin器qi極ji大da增zeng強qiang了le西xi門men子zi公gong司si在zai中zhong國guo高gao壓ya變bian頻pin器qi市shi場chang的de競jing爭zheng力li

，同tong時shi，也ye借jie助zhu西xi門men子zi全quan球qiu強qiang大da的de銷xiao售shou網wang絡luo的de支zhi持chi，使shi銷xiao售shou額e一yi直zhi不bu斷duan攀pan升sheng。”

　　隨後，在西門子公司的支持下，大型傳動部繼續投入羅賓康位於中國上海
、美國
、巴西、俄羅斯等地工廠的生產、研發。強有力的市場開拓使得該產品的業績在中國乃至全球的業務都實現了突飛猛進的增長
，在電力

、水泥、鋼鐵、shihuadengchuantongxingyejunyouxianzhuyeji。ciwai，wanmeiwuxiebogaoyabianpinqihaipingjiezhezishendejishuyoushiheyouyixingneng，weiximenzizaijienenglingyudefazhanzhurulegengqiangdedongli。

　　如今，在位於上海的大型傳動部高壓變頻器工廠

，每年生產並銷售幾百台完美無諧波高壓變頻器
，並且由在中國研發的10千伏高壓變頻器於2010年悄然誕生。西門子完成了從單純的進口產品銷售，到本地化組裝、生產；再到如今的中國化成功研發，西門子完成了華麗的轉身。

　　西門子中國化進程的穩步發展得到了國務院總理溫家寶的肯定。他在考察天津西門子電氣傳動公司時說：“所有在中國注冊的企業都是中國企業，它們製造的產品都是中國製造，它們研發的產品都是中國創造，都應該一視同仁、享受國民待遇。” 這意味著
，中國本地化的研發將為西門子迎來更公平、更廣闊的展示平台。

　　從全線覆蓋到開拓創新

　　西門子為何在傳動領域如此強大
？

　　“我們擁有先進的技術
，全麵的產品線、強大的銷售網絡、完善的服務體係，以及優秀的管理團隊，我們怎麼會不強？”付強笑著反問記者。

　　目前傳動領域普遍采用的矢量控製技術
，是西門子早在1971年率先提出的
，至今仍被業界所沿用。目前西門子的傳動產品均采用性能最優異的高壓IGBT功率器件
，並且憑借160多年的經驗積累
，在功率器件的選型
、設計上具有優勢。此外，作為傳動技術的引領者
，西門子仍每年投入7%銷售額的研發資金
，用於新技術的開發和研究。

　　建立在雄厚的研發實力的基礎上
，西門子全麵的產品線為中國各工業領域提供了尖端的大型傳動設備及完善的解決方案，在冶金、油氣石化
、電力
、水泥、水處理

、造紙、船舶、煤礦
、有色以及測試等領域均有廣泛應用。諸如在西氣東輸
、大功率高爐鼓風機等國家重點項目中，都可以看到西門子變頻的身影。

　　目前除了保持傳統領域的領先地位，西門子大型傳動部還著眼於新能源領域的開拓。在太陽能
、風力發電、電動汽車
、合同能源管理
、gaosutieludengzhongduoxinxingdechanyezhong，ximenzidouzhidinglejijidefazhanzhanlve，bingtigonglegaoxingnengdechanpinhejiejuefangan。zuoweiweishubuduodejigegaotiexiangmugongyingshang，fuqianggaosuwomen “應用於高速列車中的傳動設備
，不僅要考慮在行進過程中溫度、震動、冷卻方式對其造成的影響，更要考慮如何最大限度地利用機車中有限的空間。因此對產品設計和性能的要求很高。”

　　如今，西門子大型傳動部將下一階段的重點放在了占據份額較大的中低端價格市場，並製定了一係列戰略方案：SINAMICS V50、A-Compact Plus等新產品本地化研發生產
，1LG0、Beide等小功率電機的銷售

、管理模式改進，選件
、備件的設計，以及組織結構的調配

，都為西門子進軍新興市場打下了堅實的基礎。

　　從價格導向到社會責任

　　進入中國市場以來
，產品價格過高一直考驗著包括西門子在內的所有跨國公司。事實上，高壓變頻器本地化技術在最近5年nian不bu斷duan實shi現xian自zi我wo突tu破po，不bu但dan技ji術shu實shi力li實shi現xian大da幅fu提ti升sheng，更geng在zai市shi場chang上shang有you著zhe優you良liang的de戰zhan績ji。特te別bie是shi近jin兩liang年nian，本ben土tu企qi業ye憑ping借jie著zhe其qi產chan品pin低di價jia格ge的de優you勢shi，更geng是shi占zhan據ju了le中zhong國guo傳chuan動dong市shi場chang不bu小xiao的de份fen額e。

　　但dan在zai付fu強qiang看kan來lai，中zhong國guo本ben土tu傳chuan動dong企qi業ye在zai近jin兩liang年nian實shi力li的de確que大da為wei增zeng強qiang
，這zhe對dui整zheng個ge傳chuan動dong市shi場chang來lai說shuo是shi一yi種zhong積ji極ji的de態tai勢shi。但dan是shi他ta並bing不bu認ren同tong部bu分fen企qi業ye實shi施shi的de低di價jia競jing爭zheng策ce略lve

，能neng為wei自zi身shen及ji整zheng個ge傳chuan動dong行xing業ye帶dai來lai持chi續xu、快速的發展。

　　在傳動領域中，低端市場的購買需求往往以價格為導向；中端市場用戶則同時考慮價格和性能
；而高端市場中性能方麵要求將優先於價格。真正成熟的用戶在設備采購時考慮的不應僅僅是價格因素，而是對於產品可用性、可靠性
、功率因數、諧波、性能、效率，對電網波動的適應能力等性能的綜合考量。

　　付強介紹：“ 西xi門men子zi不bu會hui參can與yu低di價jia競jing爭zheng，我wo們men追zhui求qiu並bing致zhi力li於yu研yan究jiu產chan品pin在zai整zheng個ge生sheng命ming周zhou期qi內nei給gei用yong戶hu帶dai來lai的de最zui大da價jia值zhi。如ru果guo以yi產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi的de費fei用yong來lai計ji算suan
，初chu期qi的de采cai購gou價jia格ge不bu過guo是shi其qi中zhong很hen小xiao的de一yi部bu分fen。我wo們men最zui應ying關guan注zhu的de在zai於yu產chan品pin生sheng產chan周zhou期qi中zhong的de能neng效xiao
，是shi否fou可ke以yi最zui大da限xian度du的de滿man足zu客ke戶hu的de生sheng產chan需xu要yao
，並bing幫bang助zhu客ke戶hu實shi現xian節jie能neng降jiang耗hao。”

　　以1000千瓦高壓電機為例，一般國內售價為20萬元左右，按一年滿負荷運行8000小時計算
，耗電將達800萬千瓦時，以工業用電每千瓦時按1元計算，僅一年電費便高達800萬元，若按電機壽命30年計算，消耗電費便高達2.4億元，采購費用是其生命周期的千分之一。“雖然市場中采用冷軋矽鋼片的電機要比熱軋矽鋼片電機價格高出15%，danzheyibufenfeiyongwanquankezaibannianneitongguojieshengdedianfeiermibu。ximenzipingjiechanpindexingnenghefuwuyingdezhongguoyonghuderentong，gengxiwangyicigaibianyonghuchuantongdexiaofeilinian

，peiyangshichangxianggaoduanfangxiangfazhan。”付強說。

　　在付強看來
，未來西門子大型傳動部的發展依靠於中國經濟的發展，“我們能做的
，別人不一定能做，我們不能做的，別人也一定做不了。”dangqitagongsijiangzishendingweiyumouyijutilingyushi

，yexinbobodeximenziquedingjinlechanyelianshangdemeiyigejiyu，binghenhenfali，bingzuizhongdahuochenggong。zhebianshibianpinwangzheximenzidezitai。