2010 年 12 月 9 日德克薩斯州休斯頓報道 – ABB
，電力和自動化技術領域的領導廠商，贏得了印度Rourkela鋼鐵廠價值 2300 萬美元的訂單，為該公司的軋板廠提供一體化的自動化係統和相關服務。該鋼鐵廠生產各種鋼鐵產品，包括扁鋼
、鋼管和鍍層鋼板。

　　Rourkela鋼鐵廠坐落於奧裏薩邦西北部，隸屬於SAIL（Steel Authority of India Ltd）。該鋼鐵廠目前年產能 200 萬公噸鐵水，約合170 萬公噸適銷鋼。其生產的鋼鐵用於電力行業
、為石油天然氣行業生產高品質的鋼管
、以及為包裝行業生產馬口鐵。ABB一體化的自動化解決方案將改進該廠的能源效率，並提高生產力。

　　ABB 將為該項目提供工程

、係統設計
、安裝
、調試以及其它相關服務，同時供應的還包括一個基於ABB擴展自動化係統800xA、並集成了采用直接轉矩控製的傳動、電機和其它電氣設備的自動化係統
，以充分提高軋板廠的產量和設備可靠性，以及優化其能源使用，以幫助該鋼鐵廠提高效率和利潤。

　　SMS Siemag AG 將為該項目提供機械設備，並將與ABB密切合作，共同實施。

　　ABB 過程自動化部主管Veli-Matti Reinikkala表示：“ABB 在(zai)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)有(you)著(zhe)豐(feng)富(fu)的(de)經(jing)驗(yan)
，並(bing)且(qie)在(zai)當(dang)地(di)有(you)著(zhe)強(qiang)大(da)的(de)業(ye)務(wu)網(wang)絡(luo)和(he)項(xiang)目(mu)執(zhi)行(xing)能(neng)力(li)
，加(jia)之(zhi)我(wo)們(men)業(ye)內(nei)領(ling)先(xian)的(de)技(ji)術(shu)水(shui)平(ping)，幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)贏(ying)得(de)了(le)這(zhe)份(fen)重(zhong)要(yao)的(de)訂(ding)單(dan)。我(wo)們(men)可(ke)靠(kao)和(he)高(gao)效(xiao)節(jie)能(neng)的(de)技(ji)術(shu)將(jiang)幫(bang)助(zhu)這(zhe)家(jia)鋼(gang)鐵(tie)廠(chang)在(zai)保(bao)持(chi)產(chan)品(pin)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)同(tong)時(shi)
，不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)其(qi)整(zheng)體(ti)效(xiao)率(lv)。”

　　ABB的過程自動化部為客戶交付一體化的自動化解決方案
，實現控製、工廠優化以及特定行業應用知識和服務
，幫助全球過程工業客戶改進能源效率
，滿足其在運營收益性、資本生產率、風險管理以及全球責任方麵的重要需求。這些行業包括石油和天然氣
、電力、化工和製藥
、製漿和造紙
、金屬

、礦山、水泥
、海事和渦輪增壓等。

　　ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有11.7萬名員工。