敬愛的研揚客戶：大家好！

　　歲sui末mo年nian終zhong之zhi際ji，感gan謝xie您nin這zhe一yi年nian來lai給gei研yan揚yang的de支zhi持chi，讓rang研yan揚yang的de業ye績ji獲huo得de相xiang當dang不bu錯cuo的de成cheng長chang。透tou過guo您nin的de支zhi持chi，研yan揚yang多duo年nian來lai才cai能neng持chi續xu進jin步bu與yu提ti供gong最zui新xin產chan品pin給gei親qin愛ai的de客ke戶hu。明年研揚科技也將推出符合市場潮流及需求的雲端運算產品、醫療產品、軍規平板電腦等，請您繼續給予研揚鼓勵與支持。

　　yanyangriqianzhengshixuanbujiaruhuashuojituan，xiwangjiyouhuashuojituandeyanfajicaigouyoushi，rangyanyangyejidafuchengchangyutishengjishujingzhengli。huashuojiangyanfaziyuanzhuruyanyang
，zhichiyanyangfazhanIPC產品線、雲(yun)端(duan)運(yun)算(suan)產(chan)品(pin)線(xian)及(ji)醫(yi)療(liao)產(chan)品(pin)線(xian)，研(yan)揚(yang)可(ke)快(kuai)速(su)縮(suo)短(duan)產(chan)品(pin)設(she)計(ji)時(shi)程(cheng)。有(you)華(hua)碩(shuo)采(cai)購(gou)資(zi)源(yuan)的(de)協(xie)助(zhu)
，研(yan)揚(yang)可(ke)以(yi)有(you)效(xiao)降(jiang)低(di)材(cai)料(liao)及(ji)研(yan)發(fa)費(fei)用(yong)，節(jie)省(sheng)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)成(cheng)本(ben)，達(da)到(dao)研(yan)發(fa)製(zhi)造(zao)出(chu)最(zui)具(ju)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)產(chan)品(pin)。

　　親qin愛ai的de客ke戶hu
，就jiu長chang期qi而er言yan，這zhe將jiang是shi對dui研yan揚yang客ke戶hu最zui有you利li的de結jie合he。一yi方fang麵mian強qiang化hua研yan揚yang承cheng接jie國guo際ji大da公gong司si的de訂ding單dan能neng力li
，同tong時shi增zeng加jia產chan品pin多duo樣yang性xing及ji選xuan擇ze性xing。華hua碩shuo將jiang協xie助zhu研yan揚yang深shen耕geng強qiang固gu型xing可ke攜xie式shi電dian腦nao、工業用伺服器產業、數位電子看板產業
、寬溫與軍規產品相關產業、及醫療產業等目標市場。研揚的產品線大致維持相同
，希望親愛的客戶


，舊雨新知，繼續提供您強力的支持給研揚。

　　研揚科技再次感謝您這麼多年來的指導與愛護
，敬祝您2011年業績蒸蒸日上、蓬勃發展，也期望您持續不吝指教，與嶄新的研揚更密切的合作與共存共榮。

　　研揚科技執行長

　　李英珍敬上