ABB白車身技術在長安福特柔性生產線上大顯身手
，幫助馬自達新工廠實現先進柔性生產，生產效率提高15%

　　北京，2010年12月13日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近(jin)日(ri)宣(xuan)布(bu)，將(jiang)為(wei)長(chang)安(an)福(fu)特(te)馬(ma)自(zi)達(da)汽(qi)車(che)有(you)限(xian)公(gong)司(si)位(wei)於(yu)重(zhong)慶(qing)的(de)新(xin)工(gong)廠(chang)提(ti)供(gong)整(zheng)條(tiao)白(bai)車(che)身(shen)機(ji)器(qi)人(ren)焊(han)裝(zhuang)生(sheng)產(chan)線(xian)。新(xin)生(sheng)產(chan)線(xian)將(jiang)用(yong)於(yu)生(sheng)產(chan)新(xin)一(yi)代(dai)福(fu)克(ke)斯(si)汽(qi)車(che)
，以(yi)及(ji)未(wei)來(lai)其(qi)他(ta)福(fu)特(te)品(pin)牌(pai)的(de)乘(cheng)用(yong)車(che)。

　　ABB柔性升降機技術

    ABB提供的白車身焊裝生產線采用了ABB柔性輸送係統專利技術，包括ABB獨有的柔性導軌（FlexTrack）和柔性升降機（FlexLifter）技術
，其先進的柔性化解決方案不僅可以輕鬆支持不同車型的生產
，還能夠幫助客戶提升15%的生產效率。

　　傳統的導軌輸送係統在生產線上作業時，以固定的速度和位置移動，而ABB柔性導軌可通過編程來控製移動的位置、sudujijiasudu，jidadetigaoleshusongxitongdelinghuoxing。shengchanxianhaikeyiduigegejiedianshangdecheshenbujiandezhuangxieweizhijinxingbiancheng
，congerzhichibutongchexingzaishengchanxianshangdeshusong。yingyongABB柔性輸送係統技術後，生產線在導入新車型生產時將更加便捷
，僅需添加新程序就可完成對生產線的改造。

　　應用ABB柔rou性xing生sheng產chan技ji術shu，客ke戶hu不bu僅jin可ke以yi利li用yong同tong一yi條tiao生sheng產chan線xian進jin行xing不bu同tong車che型xing的de生sheng產chan

，從cong而er減jian少shao新xin建jian生sheng產chan線xian所suo需xu的de費fei用yong並bing節jie省sheng廠chang房fang麵mian積ji，同tong時shi還hai可ke以yi便bian捷jie地di從cong生sheng產chan線xian上shang淘tao汰tai舊jiu車che型xing
、引入新車型，進而提升整條生產線的生產效率。ABBduyoudekebianchengderouxingdaoguiherouxingshengjiangjijishuhaikeyilingguanlirenyuansuijianpaibutongchexingdeshengchanrenwu，shikehukeyigenjushichangxuqiulinghuotiaozhenggegechexingdeshengchanshuliang。

ABB柔性導軌技術

　　ABB機器人部中國區負責人顧純元博士說：“ABB與重慶長安福特馬自達汽車公司有著多年的良好合作
，ABB強大
、可靠的技術實力也得到了他們的高度認可。該焊裝生產線充分體現了ABB的柔性生產理念
，其模塊化和可擴展性的技術優點備受客戶青睞
，能夠幫助客戶有效降低投資成本、提高生產效率和市場反應速度。ABB柔性輸送係統專利技術完全滿足了長安福特馬自達汽車公司的未來生產需求，也契合客戶所倡導的‘綠色科技’理念。”

　　在汽車行業

，ABB擁有白車身、動力總成
、衝壓自動化、塗裝自動化和優化焊接工藝生產等領先的機器人解決方案，受到中外汽車製造商的認可。在中國，ABB的機器人廣泛應用於上海通用、上海大眾
、廣州本田、東風標致、吉利汽車、長城汽車等多個國內領先汽車製造商的生產線上。

　　ABB機器人業務部與重慶長安福特馬自達的合作始於2007年
，先後為其提供了應用於汽車四門和頂蓋生產的機器人塗膠及滾邊係統。

　　長安福特馬自達重慶新工廠於2009年9月破土動工。該工廠一期項目完成後，預計初期產能將達到15萬台/年。該焊裝生產線的二期工程也將采用ABB可編程柔性定位係統（FlexPLP）以進一步提升生產效率和產能。此外
，ABB的三軸機器人還將支持生產線更好的進行異型車身底部部件的生產。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業
，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB

，請訪問 www.abb.com.cn