中國北京，2010年11月28日——全球能效管理專家施耐德電氣今日宣布
，兩款全新的產品——新一代高端書本型伺服Lexium32係列和變頻器ATV32將於2010年12月1rizhengshizaizhongguoshangshi。zheliangkuangaoduanxingchanpinbingchengleshinaidedianqiyiguandechuangxinhelinghuokaifanglinian，liqiutongguozhuoyuedexingnengbiaoxianhewanmeizhenghedeanzhuangcaozuopingtailaimanzugongyekehudegaobiaozhunjienengxuqiu。

　　施耐德電氣中國區副總裁、工業事業部負責人修德華表示：“新一代Lexium32伺服和ATV32bianpinqidefabufengfuleshinaidedianqidegaoduanchanpinxian
，qichuzhongdechanpinxingneng，linghuodekaifangxingherenxinghuadeshejijiangnenggougenghaodimanzugongyekehugaoxingnengheanquandeyaoqiu。zaizhongguogongyeshengchanriyimaixiangjienengzengxiaodedaqushixia，shinaidedianqidesifuhebianpinqijishunengweizhongguoyonghudailaikeyilianghuadejienengxiaoyi
，duiyuqiyetigaoshengchanlihejingzhenglijiangfahuizhongyaozuoyong。”

　　遵循應用簡易的設計理念，Lexium32係列伺服具有安裝簡單、調試方便、性能卓越、外部接口靈活開放等優點，能夠成功應用於燙金機、包裝機
、灌裝機、和堆垛機械手等多種設備上。

　　高端書本型變頻器ATV32集成了多項安全功能
，支持多種主流通訊協議

，緊湊的書本型設計、靈活的安裝方式可以節省高達40％櫃內的安裝空間。結合其超強的環境適應性，150多種內置應用功能及友好的操作方式，ATV32特別適用於起重
，包裝印刷，物料處理
，紡織機械，木工機械等行業。

　　施耐德電氣Lexim32和ATV32兩(liang)款(kuan)產(chan)品(pin)的(de)發(fa)布(bu)
，能(neng)夠(gou)大(da)大(da)縮(suo)短(duan)安(an)裝(zhuang)生(sheng)產(chan)時(shi)間(jian)並(bing)使(shi)物(wu)料(liao)管(guan)理(li)更(geng)加(jia)便(bian)捷(jie)。產(chan)品(pin)不(bu)僅(jin)擁(yong)有(you)書(shu)本(ben)型(xing)結(jie)構(gou)能(neng)夠(gou)並(bing)排(pai)安(an)裝(zhuang)
，而(er)且(qie)在(zai)通(tong)用(yong)操(cao)作(zuo)界(jie)麵(mian)下(xia)運(yun)行(xing)
，共(gong)享(xiang)了(le)包(bao)括(kuo)通(tong)訊(xun)模(mo)塊(kuai)、終端麵板
、xiazaiqizaineidegezhongfujian。qijuhualiandelianjiefangshihejiechajiandejiexianfangshi，tongyongdetiaoshidianlanhetiaoshiruanjian，nenggoubangzhukehutigaoshebeishiyongxiaolv
，congerzhenzhengshixianjienengzengxiaoyongbuzhibu。

Lexium32係列伺服

ATV32高端書本型變頻器

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製

、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠
、高效的能源，施耐德電氣2009年的銷售額為158億歐元，擁有超過100,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工，77個辦事處，22家工廠

，6個物流中心，1個研修學院，2個全球研發中心
，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn