2010年11月9日，CONTROL ENGINEERING中文版權授權儀式在上海隆重舉行。來自工業控製與自動化領域全球領先媒體美國CONTROL ENGINEERING雜誌的出版人Steve Rourke代表美國CONTROL ENGINEERING雜誌將CONTROL ENGINEERING中文版權正式獨家授權給北京康創安捷信息技術有限公司（Beijing Control Engineering IT Co., Ltd.），並宣布了和中文版雜誌將保持長久緊密的合作關係。這標誌著在中國中斷了一年的CONTROL ENGINEERING中文版雜誌將在2011年重新和讀者見麵。

美國CONTROL ENGINEERING雜誌的出版人Steve Rourke為CONTROL ENGINEERING中文版執行主編石林才頒發授權證書

　　來自西門子、ABB
、羅克韋爾
、施耐德、GE
、三菱電機、菲尼克斯、倍福、貝加萊
、歐姆龍
、研華、中達電通、邦納
、宜科
、CC-Link、威強、泓格、海得控製等30餘家知名自動化廠商代表出席了授權儀式，見證了對於CONTROL ENGINEERING中文版雜誌來說十分重要的曆史性時刻。

　　美國CONTROL ENGINEERING雜誌的出版人Steve Rourke介紹CE雜誌並宣布雙方的合作關係

　　美國CONTROL ENGINEERING雜誌出版人Steve Rourke在授權儀式上全麵介紹了CONTROL ENGINEERING雜誌在美國的發展狀況以及一些創新的辦刊理念。他介紹說
，美國CONTROL ENGINEERING雜誌已經有55年的出版曆史，在世界自動化領域享有很好的聲譽及品牌。從2010年7月起，CONTROL ENGINEERING雜誌美國CFE Media集團負責出版，每月出版1期，每期發行量高達86000冊，在美國甚至在全球都是最有影響力的行業雜誌之一。

　　眾多自動化廠商親臨現場見證授權儀式

　　作為全球越來越重要的市場，中國一直是CONTROL ENGINEERING雜誌十分關注的地區。CONTROL ENGINEERING雜誌決定獨家授權北京康創安捷信息技術有限公司從2011年1月起在中國出版發行中文版本，並授權北京康創安捷信息技術有限公司所辦的控製工程網為獨家授權中文網站。

　　Steve Rourke在zai授shou權quan儀yi式shi上shang還hai宣xuan布bu了le雙shuang方fang長chang期qi戰zhan略lve合he作zuo關guan係xi。他ta表biao示shi，此ci次ci合he作zuo雙shuang方fang的de合he作zuo關guan係xi是shi十shi分fen緊jin密mi的de，不bu僅jin僅jin是shi內nei容rong上shang的de獨du家jia授shou權quan
，而er且qie在zai進jin行xing業ye務wu合he作zuo。今jin後hou雙shuang方fang會hui互hu相xiang提ti供gong內nei容rong
、互相銷售廣告
，並定期委派美國編輯來中國指導工作。另外
，目前CFE Media集團共擁有CONTROL ENGINEERING
、Plant Engineering、Consulting-Specifying Engineer三本品牌雜誌，今後還逐步授權北京康創安捷信息技術有限公司出版另外兩個雜誌的中文版本。

美國CFE Media頒發的CONTROL ENGINEERING中文版權獨家授權證書

　　CONTROL ENGINEERING中文版雜誌執行主編石林才先生代表CONTROL ENGINEERING中文版接受了授權證書。他向與會廠商代表介紹了CONTROL ENGINEERING中文版雜誌2011年的出刊計劃以及辦刊理念。

　　CONTROL ENGINEERING中文版在2011年將按月刊出版，共出版12期，與美國CONTROL ENGINEERING雜誌基本同步，將秉承美國CONTROL ENGINEERING雜誌的辦刊宗旨和編輯風格
，追蹤全球工控和自動化領域的發展，80%的文章均來自美國CE雜誌
，20%的文章聚焦本地新聞和技術發展。通過介紹國際性科技信息與技術，來幫助中國的工程技術和管理人員與世界同步, 加快與國際產業相融合的過程。

　　CONTROL ENGINEERING中文版將麵向全國公開發行，每期的控製發行量為15000冊，主要讀者是工業控製、自動化、儀器儀表領域的技術工程師。

　　美國CONTROL ENGINEERING雜誌85%的de文wen章zhang由you美mei國guo資zi深shen編bian輯ji自zi己ji來lai撰zhuan寫xie，文wen章zhang技ji術shu性xing強qiang而er客ke觀guan，風feng格ge生sheng動dong而er風feng趣qu。這zhe種zhong方fang式shi對dui於yu國guo內nei普pu遍bian以yi組zu稿gao為wei主zhu，而er文wen章zhang又you多duo是shi二er手shou性xing或huo純chun學xue術shu性xing的de風feng格ge形xing成cheng反fan差cha，CONTROL ENGINEERING中文版雜誌將給中國讀者帶來新鮮而豐富的閱讀體驗。

　　事實上，CONTROL ENGINEERING中文版（控製工程中文版）雜誌在2003年10月就已經第一次被引入中國出版，直至2009年12月
，共出版了64期（2008年起為月刊），基於其品牌的悠久曆史以及它的高質量的編輯內容
，在中國已經擁有近30萬讀者，已經在中國享有良好的口碑和廣泛的影響力。CONTROL ENGINEERING中文版權擁有者北京康創安捷信息技術有限公司由原先CONTROL ENGINEERING中文版雜誌和網站（控製工程網）團隊組建而成

，並已經獨家購買了原雜誌和網站的所有知識產權，包括讀者數據庫
、發行數據、域名和網站內容等，目前已經完全繼承了原先的優勢和資源。

　　一元複始、萬象更新。作為一個老朋友新麵孔，CONTROL ENGINEERING中文版的2011年全新出版
，將成為繼續導入先進自動化理念
、技術、應用的新傳媒。新的開始、新的作為
、新的精彩！