貝bei加jia萊lai集ji成cheng安an全quan技ji術shu有you助zhu於yu降jiang低di機ji械xie設she備bei的de開kai發fa與yu製zhi造zao成cheng本ben，相xiang比bi傳chuan統tong方fang案an
，集ji成cheng安an全quan的de解jie決jue方fang案an占zhan據ju了le更geng小xiao的de配pei電dian櫃gui空kong間jian
，不bu僅jin提ti供gong了le更geng大da的de靈ling活huo性xing而er且qie更geng易yi於yu設she計ji並bing實shi現xian係xi統tong。印yin後hou設she備bei製zhi造zao商shang飛fei勒le（FERAG）是最早應用貝加萊技術的公司之一，在設備的產量與競爭力方麵獲得了持續提高。

   當(dang)一(yi)家(jia)製(zhi)造(zao)商(shang)在(zai)升(sheng)級(ji)或(huo)更(geng)新(xin)設(she)備(bei)與(yu)係(xi)統(tong)時(shi)，他(ta)們(men)通(tong)常(chang)會(hui)尋(xun)求(qiu)新(xin)的(de)方(fang)式(shi)來(lai)降(jiang)低(di)生(sheng)產(chan)成(cheng)本(ben)，或(huo)者(zhe)在(zai)不(bu)增(zeng)加(jia)成(cheng)本(ben)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)獲(huo)得(de)更(geng)多(duo)功(gong)能(neng)。然(ran)而(er)眾(zhong)多(duo)自(zi)動(dong)化(hua)供(gong)應(ying)商(shang)的(de)產(chan)品(pin)卻(que)集(ji)成(cheng)了(le)不(bu)同(tong)的(de)工(gong)程(cheng)開(kai)發(fa)工(gong)具(ju)或(huo)者(zhe)使(shi)用(yong)獨(du)立(li)的(de)安(an)全(quan)控(kong)製(zhi)器(qi)

，因(yin)此(ci)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)們(men)都(dou)非(fei)常(chang)樂(le)意(yi)省(sheng)去(qu)與(yu)不(bu)同(tong)自(zi)動(dong)化(hua)供(gong)應(ying)商(shang)的(de)溝(gou)通(tong)成(cheng)本(ben)。

　　來自飛勒公司（FERAG Verfahrenstechnik GmbH）的MultiLogkunbangshiduijijizhengmingzhebingfeishiyixiangqingyuan。suizhetamendierdaiduijijichanpindekaifachenggong，feilebujintigaolejiqixingneng，erqieshishebeideanzhuangyuweihugengfangbian，erzheyiqiedouwuxuewaihuafei。

　　這是通過更換過去的自動化方案得以實現的，以前來自不同供應商的顯示
、I/O
、驅動和安全控製係統都相對獨立

，而現在統一的自動化架構則是基於強大的貝加萊技術。

　　打破性能瓶頸

　　“我們在處理舊的軟件與硬件時非常不方便，”飛勒電氣工程部經理說道。“當采用來自貝加萊的整體解決方案後
，我們不僅解決了該問題而且進一步打破了可以想象的性能瓶頸。”

　　貝加萊安全技術的運用令飛勒全新的安全方案得以實現

　　gaizhuanjiazhichu
，youyuyinshuaxingyezhongzaoyipujidelunzhuanyinshuajidechanliangbuduantigao，yinciyinshuahoudaochulishebeidexingnengyeyingjishigenshang。lunzhuanyinshuajizhuyaoshiyongyudaliangshengchanbaozhi、雜誌
、目錄、傳單

、書籍以及其它種類的印刷品。

　　更為複雜的產品如電話本，是由各種不同書帖組成的。這些書帖從輪轉印刷機中生產出來之後必須立即存儲。

　　一些專門從事活件如廣告宣傳冊及其它不定期印刷品印刷的打印店也經常需要臨時存儲產品，如伴隨報紙發送需提前印刷的廣告插頁。

　　在這些情況或類似情況下
，以“捆綁堆”形式存儲印刷品是經過實踐證明的有效方法，這也是飛勒MultiLog堆dui積ji機ji發fa揮hui作zuo用yong之zhi所suo在zai。它ta可ke以yi接jie收shou並bing碼ma堆dui從cong輪lun轉zhuan印yin刷shua機ji中zhong印yin刷shua好hao的de經jing過guo折zhe疊die的de上shang千qian份fen書shu帖tie。飛fei勒le堆dui積ji機ji的de特te色se之zhi一yi就jiu是shi其qi幅fu麵mian大da，書shu帖tie尺chi寸cun（190 x 135mm至500 x 320mm）
；lingyidateseshiqimaduijiegoukuansong
，zhebimianleyinshutiewanqubianxinghuoyoumotuwuerdaozhidechengpinzhiliangxiajiangshenzhiyinshuacuowu。ciwai，rongyitiaozhengzhizhangbohoudeyazhigunhaikeyichulibozhi8頁的印品。

　　全新MultiLog堆積設備的處理速度高達120000份/小時

　　POWERLINK取代CAN

　　飛(fei)勒(le)所(suo)麵(mian)臨(lin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)不(bu)僅(jin)體(ti)現(xian)在(zai)因(yin)書(shu)帖(tie)的(de)紙(zhi)張(zhang)組(zu)成(cheng)與(yu)厚(hou)度(du)不(bu)同(tong)以(yi)及(ji)書(shu)帖(tie)之(zhi)間(jian)空(kong)氣(qi)含(han)量(liang)不(bu)同(tong)從(cong)而(er)導(dao)致(zhi)處(chu)理(li)難(nan)度(du)加(jia)大(da)，而(er)且(qie)與(yu)現(xian)代(dai)化(hua)高(gao)性(xing)能(neng)輪(lun)轉(zhuan)印(yin)刷(shua)機(ji)配(pei)套(tao)使(shi)用(yong)的(de)MulitLog也需要擁有與此相當的極高的處理速度。

　　用於活件印刷的輪轉印刷機的典型處理速度在每小時60000至70000份。“然而最近
，我們首次遇到了處理速度達120000份/小時的印刷機，”飛勒電氣部門經理說道。“我們過去的係統架構，即采用一條CAN總線驅動設備的六個伺服軸而另一條CAN總線連接I/O和變頻器，對於應對這樣的處理速度有其局限性。”因此
，為了規劃設備升級，飛勒開始尋找CAN總線的替代品
，盡管CAN有足夠潛力應對現有直至未來的技術發展。“我們需要在POWERLINK和EtherCAT之間做出選擇
，”飛勒經理解釋道。來自另一家著名自動化廠商的產品出於技術原因率先被排除在外之後，多種因素支持飛勒最終選擇了POWERLINK，正如飛勒公司經理的總結：“基於我們過去對貝加萊產品有著非常好的使用體驗

，因此我們選擇了POWERLINK，最終的決定性因素是貝加萊擁有可靠的集成安全技術。”

　　采用POWERLINK通信總線的MultiLog設備有能力實現最高的處理速度

　　集成安全體現靈活性

　　飛勒公司是首批運用貝加萊集成安全技術並從中獲益的測試用戶。“布線變得更容易
，而且相比使用電流接觸器加緊急停止回路或獨立安全控製器的傳統方案，我們可以節省更多安裝導軌空間
，”飛勒公司負責MultiLog軟件開發的工程師們讚揚道。這些軟件專家們強調，除了節省材料和安裝成本外，集成安全技術的另一大優勢在於靈活性：“我們首先實現了原機器的一些功能
，包括急停按鈕

、安全門功能和雙手操作，其次就是設計一個全新的安全方案。”飛勒的技術人員正在計劃將帶“安全速度”的安全驅動器與安全光幕結合以取代雙手操作功能。“利用集成了工程開發工具Automation Studio的de貝bei加jia萊lai安an全quan技ji術shu，該gai方fang案an及ji其qi它ta方fang案an都dou更geng易yi於yu實shi現xian。我wo們men可ke以yi以yi更geng快kuai的de速su度du修xiu改gai一yi台tai機ji器qi的de安an全quan概gai念nian，因yin為wei這zhe一yi般ban隻zhi需xu要yao在zai軟ruan件jian上shang加jia載zai新xin的de項xiang目mu而er非fei修xiu改gai布bu線xian，”他們解釋道。

　　飛勒準備利用貝加萊安全技術的靈活性進一步提高生產力：“我們打算增加一個堆積處理單元至MultiLog設she備bei。由you於yu采cai用yong了le集ji成cheng安an全quan技ji術shu，因yin此ci即ji使shi當dang操cao作zuo員yuan更geng換huan碼ma堆dui板ban，打da開kai安an全quan門men或huo中zhong斷duan光guang幕mu的de情qing況kuang發fa生sheng時shi
，捆kun綁bang式shi堆dui積ji機ji也ye能neng夠gou進jin行xing無wu中zhong斷duan運yun行xing。這zhe一yi安an全quan方fang案an在zai我wo們men原yuan來lai的de係xi統tong中zhong根gen本ben就jiu無wu法fa實shi現xian。”