[2010年6月9日，德國] 一yi直zhi以yi來lai，德de國guo倍bei福fu自zi動dong化hua有you限xian公gong司si都dou以yi一yi種zhong積ji極ji進jin取qu的de姿zi態tai保bao持chi企qi業ye的de穩wen定ding發fa展zhan，最zui近jin，公gong司si又you在zai馬ma來lai西xi亞ya設she立li分fen公gong司si，以yi加jia強qiang其qi在zai東dong南nan亞ya市shi場chang的de開kai拓tuo力li度du。 2010 年 6 月，公司在馬 來西亞首都吉隆坡附近的八打靈再也（Petaling Jaya） 正式開業。

　　“我們在馬來西亞的銷售業績隨著當地經濟的快速發展而持續增長。”德國倍福自動化有限公司海外銷售經理 Kai Ristau 先生解釋道。 “這也促使我們在馬 來西亞設立我們自己的分支機構。 suizhezheyifengongsidechengli，womenkeyizhububushuwomenzaidongnanyadeshichangkaifazhanlve，tongguojiaqiangrenyuanhezijintourulaitishengwomenzaimalaixiyazidonghuashichangzhongdediwei。 自 2000 年 12 月起，倍福就已通過與總部位於新加坡的 TDS Technology (S) Pte Ltd 合作活躍於馬來西亞市場，現在，倍福仍將保持與 TDS 公司的合作。

　　總部設在八打靈再也的“Surian Tower”，它位於珍珠白沙羅（巴生穀）地區中心地帶。 “八打靈再也位於馬來西亞首都吉隆坡附近
，是馬來西亞境內最實力最強的工業區之一，這也是我們選擇這一地點的主要原因。”Kai Ristau 先生解釋說道。 作為中期目標
，德國倍福將在檳城設立第二個辦事處。

　　Anthony Gan 被任命為德國倍福馬來西亞分公司總經理，他具備全麵的自動化行業知識，且對歐洲和馬來西亞市場非常了解。 “我們的目標是讓係統集成商和機械工程領域的客戶逐步了解基於 PC 和 EtherCAT 控製技術的優勢所在，幫助他們成為世界領先的 OEM 製造商。”Anthony Gan 闡釋道。 “我們將舉行各種技術培訓以及與各大技術院校緊密合作，以更強勁的方式將我們的技術和專業知識推向市場。”

　　聯係方式：

　　Beckhoff Automation Sdn Bhd (889044-H)

　　Unit 2.1, 2nd Floor, Surian Tower,

　　No.1, Jalan PJU7/3, Mutiara Damansara,

　　47810 Petaling Jaya, Selangor

　　Malaysia

　　電話：+60 3 7731 8388

　　傳真：+60 3 7726 8773

　　www.beckhoff.com.my

　　Anthony Gan，德國倍福自動化有限公司馬來西亞分公司總經理

　　德國倍福在馬來西亞設立分公司，以提升其在東南亞市場的地位。

　　（從左至右）Joshua Alexander Rusdy，德國倍福總部區域銷售經理
；Anthony Gan，德國倍福馬來西亞分公司總經理；Kai Ristau，德國倍福海外銷售經理

　　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦
、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波
、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。