十月上海，丹桂飄香，秋風送爽。在濃鬱的世博氣氛中，一年一度的2010（第四屆）工業以太網技術與應用論壇上海站隆重舉行。西門子(中國)有限公司工業通訊部門作為該論壇的協辦單位之一，參加了本次論壇並帶來了西門子最新的工業網絡產品及解決方案介紹。

　　北京奧運與上海世博這兩項世界性大盛事，是中國人之幸，更是中國自動化人之幸
，西門子（中國）youxiangongsidegongyetongxunchanpinchenggongyingyongyubeijingaoyunchangguanheshanghaishibohuichangguanzhong。zaiciciluntanshang
，ximenzihuadongqugongyetongxunchanpintuiguangjinglijianghuafengfabiaotiwei“高效能的工業自動化網絡從北京奧運到上海世博”的主題演講。從西門子的全集成自動化講起，概括了西門子的工業以太網係統特點，並詳細介紹了西門子SCALANCE係列交換機產品特點和適用範圍。最後介紹了SCALANCE係列交換機在能源行業、風力發電
、油氣田、電力、鐵路 、地鐵、煤礦
、石化、鋼鐵
、船舶、煙草
、港口以及北京奧運場館和上海世博會場館中的應用。

西門子華東區工業通訊產品推廣經理薑華峰

　　ciwai
，ximenzigongyetongxunshouqianzhichigongchengshihouzhipengzaibenciluntanshangyedailailezhuanyexingjiaoqiangdetongyeyitaiwangzhenduanjishuzhutiyanjiang。zaiyanjiangzhong，taxiangxijieshaolegongyeyitaiwangzhenduandebiyaoxing
、西門子工業以太網的診斷特點、診zhen斷duan實shi現xian以yi及ji診zhen斷duan案an例li。此ci部bu分fen內nei容rong越yue來lai越yue受shou到dao廣guang大da用yong戶hu的de關guan注zhu，這zhe些xie實shi用yong的de知zhi識shi和he精jing彩cai生sheng動dong的de演yan講jiang贏ying得de了le與yu會hui觀guan眾zhong的de強qiang烈lie反fan應ying，對dui西xi門men子zi也ye有you了le更geng新xin的de認ren識shi。

西門子工業通訊售前支持工程師侯誌鵬

　　西門子成立至今已有160多(duo)年(nian)的(de)曆(li)史(shi)，作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)全(quan)球(qiu)性(xing)公(gong)司(si)，我(wo)們(men)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)多(duo)種(zhong)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)的(de)協(xie)力(li)優(you)勢(shi)，以(yi)公(gong)司(si)總(zong)體(ti)戰(zhan)略(lve)為(wei)指(zhi)針(zhen)，以(yi)客(ke)戶(hu)為(wei)本(ben)，積(ji)極(ji)為(wei)用(yong)戶(hu)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)。我(wo)們(men)期(qi)待(dai)更(geng)多(duo)此(ci)類(lei)交(jiao)流(liu)，增(zeng)進(jin)西(xi)門(men)子(zi)與(yu)廣(guang)大(da)用(yong)戶(hu)間(jian)的(de)交(jiao)流(liu)，更(geng)好(hao)的(de)為(wei)用(yong)戶(hu)服(fu)務(wu)。