10月19日，為期三天的第十三屆國際電力設備及技術展覽會暨第六屆國際電機工程及電工裝備展覽會（2010中國國際電力電工展）在北京中國國際展覽中心開幕。據主辦方介紹，此次展會，海外參展商比例高達65%
，國際化程度高是此次展會有別於國內其他同類展會的特點之一。

圖為第十三屆國際電力設備及技術展覽會現場。高誌星 攝

　　2010中國國際電力電工展由中國電力企業聯合會主辦、香港雅式展覽公司承辦。此次展會展館麵積占地2.3萬平方米，規模比往年大30%，打破了曆屆紀錄。展會共吸引了來自20個國家和地區的500家中外電力電工行業展商
，他們分別展示了各電氣電工領域的新產品和新技術。

　　chulezhanshichanpinhejishuwai
，zhubanfanghaicehualeduochangjishuzhuantiyantaohuiheluntan
，weixingyedajianyigemanzuduoyuanhuaxuqiudejiaoliupingtai。qizhong，lvsedianlijizhinengdianwangluntanbeishouguanzhu。

　　主辦方表示，下一屆展會將於2011年9月21日～23日在上海世博園主題館舉行，展會麵積將達2.5萬平方米，規模比上一屆上海電力展翻一番。

　　主題：高效
、環保、安全

、經濟

　　承辦方介紹稱，目前，中國電力工業正向高效
、環保、安全

、經濟的更高目標邁進。為順應時代需求，大力將節能
、環保技術引入電力行業
，本次展會重點推出了綠色
、低碳項目和技術
，並舉辦了綠色電力及智能電網論壇
，輸配電、電力環保及節能技術專題研討會。這些論壇與研討會緊緊圍繞電力行業的特點
，邀請業內專家學者，共同探討節能、低碳解決方案。

　　作用：開拓國際市場 獲取供求信息

　　2010zhongguoguojidianlidiangongzhanzuoweiyigeguojihuachengdujiaogaodezhanlanhui

，yijingxingchengzijideguimohetese。zaijingjiquanqiuhuadejintian，zhongguoyichengweishijiedianligongyedezhongyaozuchengbufen，guojixianjindedianlijishuzaizhongguojuyouguangkuoshichang，weilaizhongguojidianchukoujiangyouhendaqianli。weijiaqiangguojijianjishuhezuo，bencizhanhuiweiguojixuqiuyuhezuodajianlepingtai，weiguoneiwaidianlishebeizhizaoqiyekaituodianlishichang、獲取供求信息、研發新技術和新產品
，提供了良好的契機。

　　承辦方表示，未來，中國國際電力電工展將向規模化發展
，加大國際化力度。同時，不斷創新，策劃全球共同關注的電力自動化、電力環保等技術專題。

　　看點：智能電網元素無處不在

　　記者在展覽會上看到，阿海琺
、ABB、歐碼嘉寶、AE帕瓦等國際知名電氣企業都搭建了不小的展台。為了吸引觀眾，參展商還將風力發電設備做成模型，拿到展會上供觀眾參觀
、操控，有的參展商甚至將真正的儀器搬到會場，引來不少觀眾駐足，使得有些枯燥的電工展生動鮮活起來。

　　與(yu)往(wang)屆(jie)展(zhan)會(hui)不(bu)同(tong)的(de)是(shi)，此(ci)次(ci)展(zhan)會(hui)，智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)元(yuan)素(su)在(zai)不(bu)斷(duan)增(zeng)加(jia)


，不(bu)管(guan)是(shi)展(zhan)位(wei)上(shang)的(de)宣(xuan)傳(chuan)畫(hua)冊(ce)還(hai)是(shi)展(zhan)品(pin)
，很(hen)多(duo)都(dou)與(yu)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)相(xiang)關(guan)。從(cong)發(fa)電(dian)到(dao)用(yong)電(dian)
，從(cong)高(gao)壓(ya)到(dao)低(di)壓(ya)

，無(wu)論(lun)是(shi)風(feng)電(dian)設(she)備(bei)還(hai)是(shi)輸(shu)配(pei)電(dian)設(she)備(bei)，智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)無(wu)處(chu)不(bu)在(zai)。

　　從2009年到2010年，一年間
，我們看到了智能電網的前進速度。2009年的展會
，智能電網隻是一個概念，是企業宣傳產品的噱頭。2010年的展會，企業將概念實實在在地植入到產品之中。2011年的展會，將是智能電網發展的又一次飛躍的展示吧！

   背景鏈接：展會曆史悠久 影響力大

　　中國國際電力電工展始於1986年nian
，是shi由you中zhong國guo電dian力li企qi業ye聯lian合he會hui主zhu辦ban的de國guo際ji性xing展zhan會hui。按an照zhao貫guan例li
，每mei年nian舉ju辦ban一yi屆jie且qie在zai北bei京jing和he上shang海hai輪lun流liu舉ju行xing，該gai展zhan會hui是shi國guo內nei電dian力li行xing業ye中zhong曆li史shi最zui悠you久jiu、規(gui)模(mo)最(zui)大(da)及(ji)最(zui)具(ju)影(ying)響(xiang)力(li)的(de)電(dian)力(li)電(dian)工(gong)展(zhan)會(hui)。它(ta)見(jian)證(zheng)了(le)我(wo)國(guo)電(dian)力(li)工(gong)業(ye)的(de)迅(xun)猛(meng)發(fa)展(zhan)

，也(ye)為(wei)中(zhong)國(guo)電(dian)力(li)引(yin)進(jin)國(guo)外(wai)先(xian)進(jin)電(dian)力(li)技(ji)術(shu)和(he)設(she)備(bei)，促(cu)進(jin)中(zhong)外(wai)電(dian)力(li)企(qi)業(ye)間(jian)的(de)技(ji)術(shu)合(he)作(zuo)與(yu)交(jiao)流(liu)做(zuo)出(chu)了(le)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)。