密爾沃基
，2010 年9 月30 日–對於關注通過先進的機器安全技術和最佳實踐來保護人員

、設備和環境的製造商
，您可於11月2日參加在佛羅裏達州奧蘭多市舉辦的安全自動化論壇，並從行業夥伴那裏獲得寶貴的真知灼見。

　　專為製造業創新人士
、決策者、設計師和工程師舉辦的安全自動化論壇“保護人員、生產力和地球”將彙集業內各界人士，以分享他們在利用機器安全來增強人員保護、提升生產力和改進可持續實踐方麵的親身經驗和體會。由羅克韋爾自動化主辦的安全自動化論壇將於11月2日在佛羅裏達州奧蘭多市橘子郡會展中心開幕。登記現已開放。

　　主題發言人為“Safety 24/7: Building an Incident-Free Culture”的作者 Greg Anderson 以及 Georgia-Pacific 北美消費品業務的安全與健康總監 William Hilton。他們將一同詳細介紹在員工中成功營造安全文化的最佳實踐。

　　此外，來自 PepsiCo Americas、Universal Orlando、美國國家安全局
、Vestas 以(yi)及(ji)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)多(duo)名(ming)行(xing)業(ye)專(zhuan)家(jia)也(ye)將(jiang)出(chu)席(xi)
，使(shi)與(yu)會(hui)人(ren)員(yuan)可(ke)更(geng)深(shen)入(ru)地(di)了(le)解(jie)機(ji)器(qi)安(an)全(quan)在(zai)製(zhi)造(zao)領(ling)域(yu)一(yi)直(zhi)以(yi)來(lai)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)。會(hui)議(yi)中(zhong)將(jiang)詳(xiang)細(xi)介(jie)紹(shao)機(ji)器(qi)安(an)全(quan)的(de)提(ti)升(sheng)將(jiang)如(ru)何(he)在(zai)增(zeng)加(jia)收(shou)入(ru)和(he)最(zui)終(zhong)收(shou)益(yi)的(de)同(tong)時(shi)為(wei)人(ren)員(yuan)提(ti)供(gong)更(geng)好(hao)的(de)保(bao)護(hu)，而(er)且(qie)還(hai)會(hui)幫(bang)助(zhu)與(yu)會(hui)人(ren)員(yuan)了(le)解(jie)如(ru)何(he)應(ying)對(dui)全(quan)球(qiu)標(biao)準(zhun)合(he)規(gui)方(fang)麵(mian)的(de)各(ge)項(xiang)挑(tiao)戰(zhan)。

　　連同年度自動化博覽會活動
，羅克韋爾自動化還將舉辦為期一天的多會製行業會議。這是彙集自動化和控製領域的信息、服務和解決方案的盛會，其中包含展覽
、技術研討會、動手實驗和行業論壇，將於11 月3–4日舉辦。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si
，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li，以yi及ji世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi，在zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,500多名雇員，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及43所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力）

　　“Listen Think Solve” （傾聽、傾心
、傾力）

，zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu
，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti
，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。