10月14日
，B&R中國2010年度用戶會議在上海鬆江舉行
，來自全國各地的100多名客戶參加了此次年度會議，共同分享了貝加萊在中國的成功並一起探討了機械自動化與流程工業自動化技術的發展和未來的趨勢。

會場

　　貝加萊中國區總經理肖維榮博士首先向與會者介紹了B&R在中國的核心競爭力-通用平台與專業化方案，這一主題充分展示了B&R的核心競爭力構成。一方麵
，靈活的硬件配置適應了各種機器與係統的需求，另一方麵
，由B&R工程師團隊通過多年為客戶提供直接的技術服務而凝聚的行業知識庫構成了B&R對於OEM和流程工業各個行業領域客戶需求的深入把握，以及專用的行業庫設計與集成。

　　來自B&R奧地利總部的自動化學院院長Franz Enhuber先生則憑借其豐富的國際客戶合作經驗從全球機械自動化、工廠自動化需求和自動化技術的發展角度向中國廠商闡述了中國企業如何轉變思維以適應國際市場，從而滿足全球市場的標準
、個性化需求，不僅僅要解決中國本土的競爭問題
，更應該放眼全球市場的競爭，迎接機遇與挑戰。

　　B&R總部各BU Manager共同演繹了Integrated Automation的框架。從需求到實現，廣泛的產品線、完整的工程軟件平台
、產品生命周期的服務支持
、集成安全技術、IT技術在自動化中的發展帶來的優勢，這些都代表著自動化技術的今天與未來。同時結合中國的太極陰陽理論
，將Automation Studio與APROL係統有機地融為一體而又各自具有其獨特的特點
，使得B&R的集成自動化體現了從機器到整廠融合的無縫集成的顯著特點。

　　Stefan Schoenegger-EPSG歐洲總經理則介紹了開源（OpenSource）實時以太網技術Ethernet POWERLINK在中國的發展以及其openSAFETY技ji術shu在zai融rong合he各ge個ge總zong線xian技ji術shu方fang麵mian的de能neng力li與yu技ji術shu實shi現xian概gai要yao，無wu論lun對dui於yu傳chuan感gan器qi製zhi造zao商shang還hai是shi終zhong端duan用yong戶hu，這zhe一yi開kai源yuan技ji術shu都dou將jiang帶dai來lai巨ju大da的de生sheng產chan效xiao率lv提ti升sheng，而er且qie客ke戶hu無wu需xu為wei此ci支zhi付fu昂ang貴gui的deLicense費用，更重要的是，對於中國本土的開發商而言，POWERLINK開源技術的蔚然興起將帶給他們通向歐美市場的一條道路，使得他們可以借助這一標準化技術參與全球競爭。

　　此次會議改變了以往偏重產品與技術的風格，以產業需求為出發點，從能源問題
、綠色環保、人身安全等多個視角去觀察OEM與流程工業的技術發展與麵對國際競爭所需具備的產品設計理念和功能，給出具有競爭力的平台與方案。

　　貝加萊中國團隊由OEM技術經理 陳誌平，PA技術支持經理樊慧芳、技術支持與培訓經理 周靖組成，他們結合中國實際講述了B&R在中國的應用研究

、項目集成經驗以及滿足中國實際的服務理念。陳誌平將安全、信息化作為未來發展的重點，而周靖則介紹了本地化的服務結構設計與流程概要。

　　在這次用戶會議期間還同期舉辦了由貝加萊工業自動化發起的“企業的顛覆式創新”高(gao)峰(feng)論(lun)壇(tan)，旨(zhi)在(zai)探(tan)討(tao)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)如(ru)何(he)應(ying)對(dui)愈(yu)發(fa)惡(e)劣(lie)的(de)競(jing)爭(zheng)，以(yi)及(ji)如(ru)何(he)去(qu)迎(ying)接(jie)挑(tiao)戰(zhan)
，麵(mian)對(dui)國(guo)際(ji)競(jing)爭(zheng)，尋(xun)找(zhao)突(tu)破(po)之(zhi)路(lu)。本(ben)次(ci)論(lun)壇(tan)邀(yao)請(qing)了(le)來(lai)自(zi)上(shang)海(hai)交(jiao)通(tong)大(da)學(xue)安(an)泰(tai)管(guan)理(li)學(xue)院(yuan)教(jiao)授(shou)黃(huang)采(cai)金(jin)，北(bei)汽(qi)福(fu)田(tian)汽(qi)車(che)股(gu)份(fen)有(you)限(xian)公(gong)司(si)副(fu)總(zong)經(jing)理(li)邢(xing)洪(hong)金(jin)、陝西北人印刷機械有限公司總經理陳邦設、上(shang)海(hai)太(tai)平(ping)洋(yang)機(ji)電(dian)集(ji)團(tuan)有(you)限(xian)公(gong)司(si)副(fu)總(zong)裁(cai)陳(chen)興(xing)強(qiang)以(yi)及(ji)北(bei)京(jing)科(ke)恩(en)眾(zhong)和(he)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)公(gong)司(si)總(zong)經(jing)理(li)傅(fu)國(guo)華(hua)，貝(bei)加(jia)萊(lai)中(zhong)國(guo)區(qu)總(zong)經(jing)理(li)肖(xiao)維(wei)榮(rong)博(bo)士(shi)擔(dan)任(ren)論(lun)壇(tan)主(zhu)持(chi)人(ren)。

　　首先由安泰管理學院的黃采金教授做了題為“顛覆式創新”的開題報告，他從中國製造業所麵臨的巨大競爭壓力
、挑戰與機遇的角度分析了如何尋找企業的“藍海”，引發了本次會議的話題-“企業的顛覆式創新“，並(bing)定(ding)義(yi)顛(dian)覆(fu)式(shi)創(chuang)新(xin)具(ju)有(you)領(ling)先(xian)性(xing)和(he)不(bu)可(ke)複(fu)製(zhi)性(xing)
，從(cong)而(er)能(neng)夠(gou)讓(rang)企(qi)業(ye)尋(xun)求(qiu)在(zai)激(ji)烈(lie)競(jing)爭(zheng)中(zhong)獲(huo)得(de)突(tu)圍(wei)之(zhi)道(dao)。黃(huang)教(jiao)授(shou)通(tong)過(guo)其(qi)所(suo)接(jie)觸(chu)的(de)各(ge)個(ge)領(ling)域(yu)的(de)實(shi)際(ji)谘(zi)詢(xun)案(an)例(li)精(jing)確(que)闡(chan)述(shu)了(le)“顛覆”的可行性與必然選擇。

　　論壇現場

　　接著
，B&R中zhong國guo區qu總zong經jing理li肖xiao維wei榮rong博bo士shi則ze以yi提ti問wen的de方fang式shi向xiang各ge位wei在zai其qi自zi身shen領ling域yu卓zhuo越yue成cheng就jiu的de專zhuan家jia就jiu一yi些xie問wen題ti進jin行xing了le發fa問wen
，嘉jia賓bin們men非fei常chang踴yong躍yue地di發fa表biao了le其qi對dui產chan業ye發fa展zhan的de未wei來lai展zhan望wang以yi及ji在zai各ge自zi領ling域yu裏li所suo遇yu到dao的de問wen題ti。陝shan西xi北bei人ren總zong經jing理li陳chen邦bang設she將jiang創chuang新xin圍wei繞rao在zai“為客戶提供超值產品與服務”上，無論如何的創新都要圍繞這一價值觀而進行，表明了創新的目標性不能擺脫為客戶服務這一主旨；陳興強副總裁則從產業角度發展提供了創新的方向——在紡織機械信息化和產業應用擴展方向來顛覆原有觀念，例如將紡織機械不僅僅使用在民用紡織品，還可以向工業

、交通與能源領域的應用創新；erxinghongjinfuzongjinglizemiaohuileqichelingyudeyaliyuweilai

，chengrusuoyan，chuangxinshouxianshijianlizaiyidingdejishujichushangde，erfeiwanquandedianfuyuanyoude，lingyifangmian，zaifengxiankongzhifangmianyaojinxingguibi，gaofengxianyugaoshouyi，fengxianyaoduizijidierduiyumofangzheyugensuizhegaodechuangxincainengjuyou“顛覆性”。

　　本ben次ci論lun壇tan采cai用yong開kai放fang式shi，現xian場chang的de聽ting眾zhong都dou可ke以yi對dui台tai上shang嘉jia賓bin進jin行xing提ti問wen，嘉jia賓bin們men也ye都dou以yi非fei常chang坦tan誠cheng和he毫hao無wu保bao留liu的de態tai度du對dui這zhe些xie問wen題ti一yi一yi進jin行xing了le深shen入ru的de探tan討tao與yu意yi見jian交jiao換huan。各ge位wei嘉jia賓bin的de幽you默mo與yu熱re情qing感gan染ran了le現xian場chang的de所suo有you聽ting眾zhong
，他ta們men精jing彩cai的de言yan論lun、務實的作風、坦誠的態度以及對社會的責任感贏得了會場聽眾的陣陣掌聲，與會者熱情高漲
，使得原計劃的論壇時間不得不又延長了1個小時。

現場聽眾提問

　　中zhong國guo企qi業ye正zheng走zou在zai必bi須xu創chuang新xin的de十shi字zi路lu口kou
，向xiang哪na裏li走zou
？如ru何he走zou
？這zhe些xie問wen題ti值zhi得de深shen思si，這zhe種zhong探tan討tao與yu思si考kao正zheng是shi我wo們men迎ying接jie未wei來lai挑tiao戰zhan所suo必bi須xu的de
，而er且qie，不bu僅jin僅jin是shi對dui事shi業ye
，對dui於yu個ge人ren發fa展zhan，這zhe些xie專zhuan業ye人ren士shi所suo奉feng獻xian的de思si維wei火huo花hua也ye會hui給gei我wo們men帶dai來lai許xu多duo啟qi發fa。

　　在短短的三天時間裏
，B&R與用戶共同交換了各自對於產業發展
、技(ji)術(shu)趨(qu)勢(shi)與(yu)實(shi)現(xian)等(deng)方(fang)麵(mian)的(de)觀(guan)點(dian)，通(tong)過(guo)這(zhe)次(ci)會(hui)議(yi)貝(bei)加(jia)萊(lai)更(geng)多(duo)地(di)了(le)解(jie)了(le)客(ke)戶(hu)對(dui)於(yu)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)需(xu)求(qiu)，而(er)客(ke)戶(hu)也(ye)從(cong)中(zhong)獲(huo)得(de)了(le)對(dui)於(yu)係(xi)統(tong)與(yu)未(wei)來(lai)開(kai)發(fa)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)新(xin)思(si)路(lu)和(he)新(xin)方(fang)法(fa)
，會(hui)議(yi)取(qu)得(de)了(le)圓(yuan)滿(man)成(cheng)功(gong)。